Cahiers franco-canadiens de l'Ouest

Les Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, la revue arbitrée du CEFCO, publient en français des articles de recherche scientifique, des essais, des créations, des comptes rendus bibliographiques et d'autres textes divers dans tous les domaines concernant l'Ouest canadien. Publiés depuis 1989, à raison d'un volume (deux numéro ou un numéro double) par année, les Cahiers ont succédé au Bulletin du CEFCO, dont la parution avait débuté en 1979. La revue, publiée aux Presses universitaires de Saint-Boniface (PUSB) depuis 1994, s'adresse à toute personne qui s'intéresse à la francophonie de l'Ouest canadien.

Consultez les numéros des volumes 1 (1989) à 17 (2005) des Cahiers franco-canadiens de l'Ouest dans leur version intégrale. À partir du volume 18, n^o 1, 2006, les textes des articles sont disponibles dans le site de la plateforme des revues numérisées Érudit :  www.erudit.org. Seuls les sommaires et les résumés français et anglais de ces articles sont affichés dans le présent site Web.

Prix d'un abonnement et vente au numéro

Abonnement au Canada : particuliers : 26.25 $ étudiants : 21 $ institutions : 32.10 $ Abonnement à l'étranger : 50 $ Abonnement de soutien : 60 $

Vente au numéro au Canada : numéro simple : 25 $ numéro double : 35 $ Vente au numéro à l'étranger : numéro simple : 30 $ numéro double : 45 $

N. B. Ces prix ne comprennent pas la TPS fédérale de 5 % sur les livres vendus au Canada ni les frais d'envoi au Canada et à l'étranger.

Pour commander les derniers volumes ou pour un abonnement Écrivez-nous ici

Liste des Cahiers franco-canadiens de l'Ouest

• Vol. 36, n^o 1, 2024 - Les langages identitaires: dynamiques et conditions d’expression en francophonies minoritaires
• Vol. 35, n^o 1 et n^o 2, 2023 - Marginalisations, dynamiques de pouvoir et contestations dans les francophonies canadiennes
• Vol. 34, n^o 1 et n^o 2, 2022 - Second souffle − des passeurs de mémoire pour Gabrielle ROY
• Vol. 33, n^o 1 et n^o 2, 2021 - Le patrimoine francophone en contexte minoritaire: des passeurs de mémoire dans l’Ouest canadien
• Vol. 32, n^o 2, 2020 - L'énigme Rossel Vien
• Vol. 32, n^o 1, 2020 - Croisement et intégration des savoirs : deux enjeux dans la recherche francophone en milieu minoritaire 
• Vol. 31, n^o 1, 2019 - L'autochtonisation pour préparer un avenir commun
• Vol. 30, n^o 2, 2018 - Au coeur de la francophonie canadienne de l'Ouest canadien
• Vol. 30, n^o 1, 2018 - Engagement local, engagement global : identités et communautés francophones en milieu minoritaire au Canada
• Vol. 29, n^o 2, 2017 - Territoire, langue et identité : présences nordiques dans l’Ouest canadien
• Vol. 29, n^o 1, 2017 - Langue, culture et histoire d'une Amérique francophone plurielle
• Vol. 28, n^o 1, 2016 - La nouvelle francophone dans l'Ouest canadien
• Vol. 28, n^o 2, 2016 
• Vol. 27, n^o 2, 2015
• Vol. 27, n^o 1, 2015 - La minorité francophone dans sa communauté : recherche et retombées pratiques
• Vol. 26, n^os 1 et 2, 2014 - Autour de Gabrielle Roy
• Vol. 25, n^os 1 et 2, 2013
• Vol. 24, n^os 1 et 2, 2012 - Les identités francophones de l'Ouest canadien: regards et enjeux
• Vol. 23, n^os 1 et 2, 2011
• Vol. 22, n^o 2, 2010 - La traduction à l'ère de la mondialisation
• Vol. 22, n^o 1, 2010
• Vol. 21, n^os 1 et 2, 2009 - Apprendre en français en milieu minoritaire
• Vol. 20, n^os 1 et 2, 2008
• Vol. 19, n^o 2, 2007
• Vol. 19, n^o 1, 2007 - Nancy Huston: dialogues transculturels
• Vol. 18, n^o 2, 2006 - Les médias de diffusion culturelle pour les minorités
• Vol. 18, n^o 1, 2006
• Vol. 17, n^os 1 et 2, 2005 - Regards sur les littératures francophones de l'Ouest canadien
• Vol. 16, n^os 1 et 2, 2004 - Les parlers français de l'Ouest canadien
• Vol. 15, n^o 2, 2003
• Vol. 15, n^o 1, 2003
• Vol. 14, n^os 1 et 2, 2002 - La question métisse: entre la polyvalence et l'ambivalence identitaires
• Vol. 13, n^o 2, 2001
• Vol. 13, n^o 1, 2001
• Vol. 12, n^o 2, 2000
• Vol. 12, n^o 1, 2000
• Vol. 11, n^os 1 et 2, 1999 - Visages de Georges Bugnet
• Vol. 10, n^o 2, 1998
• Vol. 10, n^o 1, 1998 - En paroles et en gestes: portraits de femmes du Manitoba français
• Vol. 9, n^os 1 et 2, 1997
• Vol. 8, n^o 2, 1996 - Gabrielle Roy
• Vol. 8, n^o 1, 1996 - Récits de voyage dans l'Ouest canadien
• Vol. 7, n^o 2, 1995
• Vol. 7, n^o 1, 1995 - Histoire
• Vol. 6, n^o 2, 1994
• Vol. 6, n^o 1, 1994
• Vol. 5, n^o 2, 1993 - Sociologie dans l'Ouest canadien: théorie et pratique
• Vol. 5, n^o 1, 1993
• Vol. 4, n^o 2, 1992
• Vol. 4, n^o 1, 1992 - Éducation et pédagogie
• Vol. 3, n^o 2, 1991 
• Vol. 3, n^o 1, 1991 - Gabrielle Roy: voies nouvelles
• Vol. 2, n^o 2, 1990
• Vol. 2, n^o 1, 1990
• Vol. 1, n^o 2, 1989
• Vol. 1, n^o 1, 1989 - Maurice Constantin-Weyer: lauréat du prix Goncourt 1928 (numéro épuisé)

Vol. 36, n^o 1 , 2024

Les langages identitaires: dynamiques et conditions d’expression en francophonies minoritaires

SOMMAIRE
Note éditoriale	vi
Les langages identitaires: dynamiques et conditions d’expression en francophonies minoritaires Paul BROCHU et Jean VALENTI.	1
DOSSIER
Convergence(s) et divergence(s) dans le théâtre franco-manitobain: entre drame, réalisme social et ludisme verbal Jean VALENTI	14	Résumé/Abstract
Réception de la mise en scène du contact linguistique en Acadie et au Manitoba Laurence ARRIGHI et Sandrine HALLION	57	Résumé/Abstract
Mise en scène et présentation de soi: la forme contemporaine du sujet individuel dans la pièce franco-manitobaine Les Allogènes Paul BROCHU	94	Résumé/Abstract
Nouvelles voix de « vérité et de réconciliation » dans La trahison de Laurier Gareau Lise GABOURY-DIALLO	125	Résumé/Abstract
1818 de Rhéal Cenerini: histoire métisse, hétérogénéité culturelle et devoir de réconciliation Amal MADIBBO	147	Résumé/Abstract
Clivage civilisationnel et latence conflictuelle: les populations franco-catholiques de Saint-Norbert (Manitoba) à l’aube du 20e siècle Étienne RIVARD	168	Résumé/Abstract
RECENSIONS
NDIAYE, Babacar Léna Diamé (2024) Le temps en miettes VISELLI, Sante (2024) Aux lisières Paul BROCHU	199
LÉVEILLÉ, J.R. (2023) Suites Rosmarin HEIDENREICH	202
GABOURY-DIALLO, Lise (2023) Juste une moitié de lune Samantha COOK	205
OUVRAGES REÇUS	209

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 35, n^o 1 & n^o 2, 2023

Marginalisations, dynamiques de pouvoir et contestations dans les francophonies canadiennes

SOMMAIRE
Note éditoriale	v
Marginalisation et privilège : penser l’intérieur de la francophonie Jérôme MELANÇON, Sara SCHROETER et Arjun TREMBLAY	1
LES GRANDES ENTREVUES
Entrevue avec Joyce Green Jérôme MELANÇON	26
PAROLES EN OUVERTURE
La langue, les relations, la réconciliation : à propos des Michifs et des francophones Norman FLEURY	56
Être queer en français : des questions pour les communautés francophones Jacq BRASSEUR	71
DOSSIER 1 : LES COMMUNAUTÉS FACE AUX MARGINALISATIONS
Re-penser les grands récits de Marie-Anne Gaboury à partir d’une perspective wahkotowin Cindy GAUDET et Hannah BOUVIER	80	Résumé
La décolonisation francophone dans le contexte canadien: Adaptation au mouvement Les vies noires comptent Amal MADIBBO	103	Résumé
La Troupe du Jour et le théâtre fransaskois : vers une plus grande inclusion Henri BIAHÉ et Marie-Diane CLARKE	129
Colonisation, racialisation, recolonisation : Sur quelques dynamiques autour des communautés francophones des Prairies Jérôme MELANÇON	162	Résumé
DOSSIER 2 : L’ENSEIGNEMENT EN CONTEXTE DE MARGINALISATION
Complexités identitaires et l’éducation en contexte minoritaire francophone Sara SCHROETER, Magali FORTE et Isabelle CÔTÉ	197
Marginalisation des cultures éducatives des francophones autres en contexte francophone minoritaire Alice PROPHÈTE	208	Résumé
Les identités dans l’interstice: l’histoire de Papillon Rachelle GAUTHIER	244
« ARKK! Mes élèves parlent en anglais! » : Réflexions sur trois parcours professionnels et personnels Monica TANG, Magali FORTE et Isabelle CÔTÉ	268	Résumé
SANS CONCLURE
Se (ré)concilier une communauté à la fois : Rechercher la vérité en recontextualisant la fondation de Gravelbourg dans l’histoire du Traité numéro quatre Véronique MIREAULT	299
HORS DOSSIER
Cohésion communautaire et distanciations socio-raciales dans la communauté francophone du Grand Vancouver Anne-Cécile DELAISSE , Suzanne HUOT Luisa VERONIS	329	Résumé/Abstract
Immigration, intégration et marqueurs sociaux au Manitoba : Identité et rapport autre Nathalie PIQUEMAL, Faiçal ZELLAMA, Leyla SALL, Étienne RIVARD et Bathélemy BOLIVAR	365	Résumé

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 34, n^o 1 & n^o 2, 2022

Second souffle − des passeurs de mémoire pour Gabrielle ROY

SOMMAIRE
Note éditoriale	v
ARTICLES
«Gabrielle, gardienne de l’horizon» Lise GABOURY-DIALLO	1
Toposémie, topos et figure imaginaire: à propos de La route d’Altamont de Gabrielle Roy Jean VALENTI	55	Résumé/Abstract
L’anthropomorphisme dans les contes pour enfants de Gabrielle Roy Carol J. HARVEY	105	Résumé/Abstract
Le Québec dans l’œuvre de Gabrielle Roy Yvon LE BRAS	119	Résumé/Abstract
Notre plaine et les leurs...: images du Manitoba et de la France chez Gabrielle Roy Nathalie DOLBEC	129	Résumé/Abstract
Espace et asservissement dans La route d’Altamont de Gabrielle Roy Louise RENÉE	149	Résumé/Abstract
«Le vieillard et l’enfant»: le scénario de Gabrielle Roy Michel LAROUCHE	159	Résumé/Abstract
Les mots du corps dans Alexandre Chenevert ou l’envers de la communication avortée Céline TANGUAY	175	Résumé/Abstract
Le secret de La montagne secrète: une quête de la mère Sylvie LAMARRE	197	Résumé/Abstract
La poétique de l’alimentation dans Bonheur d’occasion Janet M. PATERSON	217	Résumé/Abstract
Gabrielle Roy: évolution d’un style narratif Linda M. CLEMENTE	235	Résumé/Abstract
Gabrielle Roy et l’espace éclaté Carol J. HARVEY	255	Résumé/Abstract
Le discours schizophrène dans «Alicia» de Gabrielle Roy Marie BARTOSOVA	271	Résumé/Abstract
Du Moi au Soi, le voyage psychique de Sam Lee Wong: interprétation jungienne du symbole de l’horizon dans «Où iras-tu Sam Lee Wong?» de Gabrielle Roy Monique CROCHET	279	Résumé/Abstract
Ces enfants de ma vie: l’apprentissage de Gabrielle Roy Paul SOCKEN	293	Résumé/Abstract
Gabrielle Roy, institutrice: reportage et texte narratif Carol J. HARVEY	309	Résumé/Abstract
La femme et la guerre dans Bonheur d’occasion de Gabrielle Roy Andrée STÉPHAN	321	Résumé/Abstract
Du livre brûlé au livre ressuscité: le père face à quatre personnages féminins clés dans l’œuvre royenne Christina H. ROBERTS-VAN OORDT	333	Résumé/Abstract
L’écologie dans l’œuvre de Gabrielle Roy Richard CHADBOURNE	349	Résumé/Abstract
L’image des Inuit dans La rivière sans repos de Gabrielle Roy Étienne VAUCHERET	361	Résumé/Abstract
Inauguration de l’île Gabrielle-Roy dans la rivière de la Poule-d’Eau (Manitoba) Ismène TOUSSAINT	361
OUVRAGES REÇUS	384

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 33, n^o 1 & n^o 2, 2021

Numéro spécial : Le patrimoine francophone en contexte minoritaire: des passeurs de mémoire dans l’Ouest canadien

SOMMAIRE
Note éditoriale	v
LES GRANDES ENTREVUES
Entrevue avec le professeur Pierre-Yves Mocquais, Doyen du campus Saint-Jean de l’Université de l’Alberta Jérome MELANCON	3
LE PATRIMOINE FRANCOPHONE DE L’OUEST CANADIEN: PASSAGE DE MÉMOIRE ET CONSTRUCTION IDENTITAIRE
Évolution de l’identité francophone au Manitoba (1738-2017) Jacqueline BLAY	37	Résumé
Au-delà d’une solitude franco-albertaine: les images «comics» et «BD» dans le journal francophone albertain, La Survivance (1928-1967), partiellement en contradiction avec son idéologie «solitarienne» Chris REYNS-CHIKUMA	95
Médias et défense du patrimoine urbain francophone en milieu minoritaire au Manitoba: le cas du «500 Taché» dans La Liberté Anne ROBINEAU	141	Résumé/Abstract
Louis Riel: «lieu de mémoire» et de métissage des identités culturelles franco-manitobaines Anne-Sophie MARCHAND	157	Résumé/Abstract
LE PATRIMOINE FRANCOPHONE DE L’OUEST CANADIEN: DES PERSONNAGES HISTORIQUES MARQUANTS
Les œuvres du peintre Ozias Leduc au Manitoba et en Saskatchewan: Sacré-Cœur bénissant, anges adorateurs, rideaux de scène et autres mésaventures Bernard MULAIRE	179
Naviguer son patrimoine: L’histoire de Roger Teillet Philippe Martin TEILLET	197	Résumé
Un grand fransaskois, Antonio de Margerie Albert-O. DUBÉ	217
Gabrielle Roy, pionnière en paroles et en gestes Carol J. HARVEY	227	Résumé/Abstract
Louis Lacerte: un nom, quatre générations — voyageurs, coureurs des bois, artisans, commerçants, métis, dans le Nord-Ouest canadien du XIXᵉ siècle Bernard MULAIRE	245
Catherine Mulaire, née Lacerte (1843-1922): enseignante métisse laïque du Manitoba Bernard MULAIRE	279
CRÉATION
Le petit chaperon-loup Danielle MARCOTTE	329
RECENSIONS
BLAY, Jacqueline (2016) Histoire du Manitoba français, t.3 Michel VERRETTE	335
RAO, Sathya (dir.) (2018), La présence franco-européenne dans l’Ouest canadien: histoires de colons belges, français et suisses à l’aube du XXe siècle Yves FRENETTE	339
DORAIS, François-Olivier et LANIEL, Jean-François (2020) L’autre moitié de la modernité Yves FRENETTE	341
LEVEILLÉ, J.R. et BLODGETT, E.D. (2021) Ex Nihilo Guy GAUTHIER	298
OUVRAGES REÇUS	301

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 32, n^o 2, 2020

Numéro spécial : L’ÉNIGME ROSSEL VIEN

SOMMAIRE
Présentation : Redécouvrir Rossel Vien Armelle ST-MARTIN	247
Dossier thématique
Rossel Vien, énigmatique précurseur de la Révolution tranquille par Raymond-M. HÉBERT	253	Résumé
Chronologie de la vie et de l’œuvre de Rossel Vien par Raymond-M. HÉBERT	287
alias ROSSEL VIEN par J.R. LÉVEILLÉ	313	Résumé
Rossel Vien, un écrivain de la clandestinité, génial et subversif par Bernard MULAIRE	337	Résumé
L’Histoire de Roberval, cœur du Lac-Saint-Jean, un classique à revisiter par Armelle ST-MARTIN	359	Résumé
La rhétorique de la surconscience de l’altérité dans les deux premières nouvelles de Rossel Vien par Lise GABOURY-DIALLO	387	Résumé
Activités de Rossel Vien auprès du Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest (CEFCO) par François LENTZ	411
Les trois Rossel Vien par Annette SAINT-PIERRE	415
Les derniers jours de Rossel Vien par J.R. LÉVEILLÉ	429	Résumé
Un homme de 30 ans par Gilles DELAUNIERE (Rossel VIEN)	443
Quantièmes par Rossel VIEN	489
Création
Flotte de fantômes par Paul RUBAN	515
Comptes rendus bibliographiques
CHICOINE, Jean (2019) Le fermier de la noosfère par Samantha COOK	523
POLIQUIN, Laurent (2019) Les foudres du silence : l’estomac fragile de la littérature francophone au Canada par Yves LABRÈCHE	524

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 32, n^o 1, 2020

Croisement et intégration des savoirs : deux enjeux dans la recherche francophone en milieu minoritaire

SOMMAIRE
Note éditoriale	v
Les grandes entrevues
Entretien avec Claude Couture par Yves FRENETTE	3
Dossier thématique
Les stratégies d’accueil et d’accompagnement des nouveaux arrivants déployées par les écoles francophones et les structures communautaires du Nouveau-Brunswick par Lamine KAMANO, Aïcha BENIMMAS et Alexandra COTE	35	Résumé
SOGI 1 2 3 et son lecteur idéal: une analyse du discours social par Hasheem HAKEEM	61	Résumé
Pédagogie culturellement responsable et herméneutique dans Demetrioff de Gabrielle Roy par Bathélemy BOLIVAR	85	Résumé
Autour de Je m’en vais à Régina : forme, prégnance symbolique et figure par Jean VALENTI	101
COVID-19 et providence : pour une pensée environne mentale sans arrière-monde par Antoine CANTIN-BRAULT	133	Résumé
Articles hors thème
POSTES CANADA-D’un ready-made poétique de Guy Gauthier par Roger J. LÉVEILLÉ	157
Paul Émile Breton et son engagement au service du journal La Survivance, de 1939 à 1953 par Alain T. CANUEL	167
Le portrait de Louis Riel par l'abbé Joseph Chabert : à la croisée des destins par Bernard MULAIRE	191
Créations
Le tailleur de Pierre par Claudine POTVIN	207
L’impossible est devenu possible par Rokia TAMACHE	211
Échos du CEFCO
Mon expérience au Centre franco-canadien de l’Ouest (CEFCO) par André Fauchon	219
Le CEFCO : 40 ans de présence au cœur de la francophonie de l’Ouest canadien par Carol. J. Harvey	225
Comptes rendus bibliographiques
FRENETTE, Yves et MARTINEAU, France, en collaboration avec BENOIT, Virgil (2018) Les Voyages de Charles Morin, charpentier canadien-français par Patrick NOEL	223
POLIQUIN, Laurent (2018) Voyageur des interstices par Paul BROCHU	234
RAO, Sathya (2019) L’Ouest raconté par Magali Michelet par Samantha COOK	236
GAUTHIER, Guy (2017) La hantise du passé par Sante A VISELLI	238
LEBLANC, Charles (2017) -Bref! 150 nouvelles pancanadiennes par Paul BROCHU	244
Ouvrages reçus	248

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 31, n^o 1, 2019

Numéro spécial : L’AUTOCHTONISATION POUR PRÉPARER UN AVENIR COMMUN

SOMMAIRE
Note de la rédaction	v
L’autochtonisation pour préparer un avenir commun par Jérôme MELANÇON, Caroline CANTIN, Fadila BOUTOUCHENT et Heather PHIPPS	1
Cadre théorique pour l’autochtonisation
Le respect, l’appartenance et la réconciliation par Norma-Jean BYRD	13
Le dialogue pour retrouver une part de nous-mêmes par Dominique SARNY	19
Théorie postcoloniale, décolonisation et colonialisme de peuplement: quelques repères pour la recherche en français au Canada par Isabelle CÔTÉ	25	Résumé
L’autochtonisation comme pratique émancipatrice. Les communautés francophones devant l’urgence de la réconciliation par Jérôme MELANÇON	43	Résumé
Autochtonisation de l’éducation en milieu minoritaire
Réflexions sur l’autochtonisation des universités, un cours à la fois par Nathalie KERMOAL et Paul GAREAU	71	Résumé
Inspirée face aux défis: l’expérience d’une professeure non autochtone en lien à l’intégration des perspectives autochtones dans la formation des enseignants en contexte minoritaire francophone manitobain par Laura SIMS	89	Résumé
L’enseignement des traités autochtones dans une classe d’immersion française. L’apprentissage des thèmes reliés à la réconciliation dans un contexte français minoritaire par Naomi FORTIER-FRÉÇON et Leia LAING	109	Résumé
Intégrer les perspectives autochtones: regards réflexifs sur le curriculum de la Saskatchewan et sur quelques pratiques en formation des maîtres en éducation française par Fadila BOUTOUCHENT et Heather PHIPPS, avec la collaboration de Cathleen AMSTRONG et Marie-Ève VACHON-SAVARY	127	Résumé
Des parcours dans la création des liens
Les traités comme fondement de la réconciliation par Rhett SANGSTER	157
Je ne sais rien par Claire BÉLANGER PARKER	161
Savoir où nous allons par Alexandre CHARTIER	167
Ne pas avoir peur des identités multiples et des communautés autochtones par Catherine LEMIRE	177
COMPTE RENDU BIBLIOGRAPHIQUE
GONTARD, Marc (2017) Granville Falls par Irène Chassaing	179
OUVRAGEs REÇUs	180

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 30, n^o 2, 2018

Numéro spécial : AU CŒUR DE LA FRANCOPHONIE DE L'OUEST CANADIEN

SOMMAIRE
Note de la rédaction	vii
Au coeur de la francophonie de l'Ouest canadien par François LENTZ	221
le cefco : 40 ans au cœur de la francophonie de l'Ouest canadien
Le Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest (CEFCO) par Annette SAINT-PIERRE	277
Le Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest (CEFCO) en quelques dates marquantes	239
Les 26 colloques du Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest (CEFCO)	241
Les Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, la revue du CEFCO	247
Le CEFCO, d’hier à demain: un vecteur de rencontres et de réflexions pour un imaginaire de la francophonie de l’Ouest canadien par Paul DUBÉ	251
rEGARDS SUR LA FRANCOPHONIE DE L'oUEST cANADIEN
Finalement, une francophonie sans gêne! par l’honorable Maria CHAPUT	263
La diversité ethnoculturelle des francophones de la Prairie, d’hier à demain par Yves FRENETTE	269
La diversité transformera les institutions francophones des Prairies par Raymond-M. HÉBERT et François LENTZ	275
La francophonie de l’Ouest: une francophonie imprévisible par Peter DORRINGTON	281
La francophonie, les mirages et la responsabilité par Jérôme MELANÇON	289
Gabrielle Roy, une nouvelle fois...
Les collines et la plaine: l’héritage manitobain de Gabrielle Roy par Carol J. HARVEY	297
Le don du regard par Tatiana ARCAND	307
Un solitaire. La vie et l’art de René Richard par Simone CHAPUT	325
Gabrielle Roy par Margaret ATWOOD	333
«Jean Baptiste Takes A Wife» et «Bonne à marier»: un double texte de jeunesse de Gabrielle Roy édité et présenté par Jane EVERETT et François RICARD	359
Jean Baptiste Takes a Wife par Gabrielle ROY	365
Bonne à marier par Gabrielle ROY	372
création
Voix de chez nous par Colette BALCAEN	387
Courtepointe: voix et voies francophones de l’Ouest par Eileen LOHKA	389
Voix cardinales par Lise GABOURY-DIALLO	397
Dis-moi, Ramon... par Simone CHAPUT	401
le vide est rien par J.R. LÉVEILLÉ	407
Le miel du voisinage par Bertrand NAYET	415
1966 par Suzanne KENNELLY	425
L’accent fait toute la différence/L’aksan, sa fâ toutte la djifarans par Janine TOUGAS	433	Audio français (6 Mo) Audio métchif (6 Mo)
Innoportun par Louise DANDENEAU	445
Le retournement de la machine par Laurent POLIQUIN	447
Survivre dans l’espace? par Charles LEBLANC	453
Sa voix dans l’espace du temps par Nicole COULSON	459

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 30, n^o 1, 2018

SOMMAIRE
Note de la rédaction	v
Engagement local, engagement global: identités et communautés francophones en milieu minoritaire au Canada par Christian GUILBAULT	1
DOSSIER THÉMATIQUE
L’identité francophone albertaine et le regard sur les autres francophonies par Frédéric BOILY et Amy VACHON-CHABOT	7	résumé / abstract
L’identité fransaskoise en pièces ou l’insoutenable angoisse de l’autre: tensions entre communautarisme et cosmopolitisme dans le théâtre fransaskois par Rémi LABRECQUE	43	résumé / abstract
L’accompagnement du lecteur dans Lointaines de Lise Gaboury-Diallo par Samantha COOK	81	résumé / abstract
Vers la reconnaissance de l’engagement des parents anglophones à l’école francophone en Colombie-Britannique par Catherine LEVASSEUR	103	résumé / abstract
La conciliation des normes juridiques multiniveaux dans la construction des politiques d’immigration francophone dans l’Ouest du Canada par Laetitia NDOTA-NGBALE	139	résumé / abstract
ARTICLES HORS THEME
Transculturalité et enjeux éthiques liés à la diversité culturelle en contexte canadien par Nathalie PIQUEMAL et Yves LABRÈCHE	169	résumé / abstract
NO PLAY a lieu: Le cheval de bois de Guy Gauthier par J.R. LÉVEILLÉ	193
création
Le mannequin dans la vitrine par Claudine POTVIN	209
COMPTE RENDU BIBLIOGRAPHIQUE
POLIQUIN, Laurent (2017) De l’impuissance à l’autonomie. Évolution culturelle et enjeux identitaires des minorités canadiennes-françaises par Arnaud DECROIX	215
OUVRAGES REÇUS	219

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 29, n^o 2, 2017

SOMMAIRE
Note de la rédaction	s.p.
Territoire, langue et identité: présences nordiques dans l’Ouest canadien par Liliane RODRIGUEZ	349
LE DOSSIER
La géographie du Nord dans l’œuvre de Maurice Constantin-Weyer: de la réalité à l’imaginaire par André FAUCHON	361	résumé / abstract
Le Manitoba ou le purgatoire prométhéen dans l’imaginaire poétique d’Alexandre L. Amprimoz par Sante A. VISELLI	381	résumé / abstract
À la découverte du Nord : La rivière sans repos de Gabrielle Roy par Carol J. HARVEY	411	résumé / abstract
Le lexique nordique des jeunes Manitobains: constantes et variations sociolinguistiques dans le vocabulaire fondamental désignant les animaux par Liliane RODRIGUEZ	429	résumé / abstract
Des lacunes en historiographie: La Vérendrye dans une perspective de relations hommes-femmes, de relations raciales et d’esclavages au début du Canada français, 1731-1749 par Karlee A. SAPOZNIK-EVANS	457	résumé / abstract
Hors dossier
Nouveaux arrivants et enseignements en milieu franco-manitobain: regards croisés sur des pensées et pratiques favorisant la résilience par Nathalie PIQUEMAL	491
Le Cercle Molière, 90 ans de théâtre en français au Manitoba: entrevues suscitées par un anniversaire par François LENTZ	521
créations
Le voilier maudit par Danielle MARCOTTE	545
Les invisibles par Lyne GAREAU	551

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 29, n^o 1, 2017

SOMMAIRE
Note de la rédaction	s.p.
Langue, culture et histoire d’une Amérique francophone plurielle par Isabelle C. Monnin et Geneviève Piché	1
ARTICLES
« Ma très chère mère du Canada » : Perceptions et représentations des Augustines de l’Hôtel-Dieu de Québec dans la correspondance des Mères de France, XVIIe-XIXe siècles par Geneviève PICHÉ	11	résumé / abstract
Paysage linguistique et hybridité identitaire dans le roman en Belgique francophone et au Québec (1830-1913) par Julie BERGERON-PROULX	43	résumé / abstract
Écrire pour l’Autre : Les publications de langue anglaise de deux sociétés historiques en milieu minoritaire par Stéphanie ST-PIERRE	83	résumé / abstract
Le journal La Liberté, espace discursif d’inclusion ou d’exclusion? Le cas de Daniel Lavoie et le 500 Taché par Isabelle C.MONNIN	115	résumé / abstract
Comprendre la construction identitaire à l’école de la minorité francophone sous l’angle de la reconnaissance par Marilyne GAUVREAU	157	résumé / abstract
Pluralité, altérité, marginalité : être francophones en Amérique du Nord par Yves FRENETTE	185
VARIA
L’alliance française du Manitoba : conférences pour un centenaire	193
Une histoire à raconter : les 100 ans (1915-2015) de l’Alliance française du Manitoba par Huguette LE GALL et François LENTZ	195
Professeur W.F. Osborne (1873-1950) par Dominique LAPORTE	215
La vulgarisation radiophonique de la littérature et de l’histoire canadiennes-françaises par l’université du Manitoba, 1940-1949 par Michelle KELLER	243	résumé / abstract
De l’Association d’éducation des Canadiens français du Manitoba à la création de la Société franco-manitobaine, une histoire que l’on ne saurait taire par Jacqueline BLAY	277
Breton? Poirette? Canard? Variation régionale, pionniers et actualité de la géolinguistique française en France et au Canada par Liliane RODRIGUEZ	315
CRÉATIONS
Mon Winnipeg trois poèmes à titre posthume par J.R. LÉVEILLÉ	331
Eaton	332
Le vieux pont Provencher	333
Canada Packers	334
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
DANDENEAU, Louise (2016 ) Les Quatres commères de la rue des Ormes par Adina BALINT	335
GAUTHIER, Guy (2015) Les projecteurs et autres pièces par Liliane RODRIGUEZ	337
POLIQUIN, Laurent (2016) Litterarum pour un soliste par Adina BALINT	342
SAVOIE, Paul (2015) 24 mouvements pour un soliste par Samantha COOK	344
OUVRAGES REÇUS	345

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 28, n^o 2, 2016

SOMMAIRE
Note de la rédaction	s.p.
Hommage à André Fauchon	211
ARTICLES
Gabrielle Roy et le régime seigneurial au Québec (1941) par Benoît GRENIER	217	résumé / abstract
Étude stylistique et philosophique de l'oxymore dans La belle ordure de Simone Chaput par Anne SECHIN	253	résumé / abstract
La Suite manitobaine: entre reconnaissance de soi et effet de familiarité par Jean VALENTI	279	résumé / abstract
Travail pédagogique et construction identitaire en milieu francophone minoritaire: quelques observations à l'occasion d'un anniversaire par François LENTZ	317	résumé / abstract
COMPTES RENDUS
CHICOINE, Jean (2014) l'ange par Samantha COOK	387
COMBET, Denis, CÔTÉ, Luc et LESAGE, Gilles (dir.) (2014) De Pierre-Esprit Radisson à Louis Riel: voyageurs et Métis / From Pierre-Esprit Radisson to Louis Riel: Voyageurs and Métis par Alan MacDONELL	389
DENIS VEJINS, Mélissa (2015) Pronoms personnels par Claudia LABROSSE	393
HALLION, Sandrine (dir.) (2015) Voix: portraits de douze auteurs par Alan MacDONELL	394
JACK, Marie (2015) Mariana et Milcza par Samantha COOK	398
LEBLANC, Charles (2015) Les lieux de l'amour, l'amour des lieux: jeux de poèmes et d'images à emporter avec la peau que l'on porte [avec des dessins de Bertrand Nayet] par Adina BALINT	401
LOHKA, Eileen (2015) Déclinaisons masculines par Samantha COOK	403
NICOLAS, Robert (2015) Nouvelles orphelines par Claudia LABROSSE	405
SAINT-PIERRE, Annette (2014) Jean Riel, fils de Louis Riel: sous une mauvaise étoile par Yves FRENETTE	407
OUVRAGES REÇUS	408

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 28, n^o 1, 2016

Numéro spécial : LA NOUVELLE FRANCOPHONE DANS L'OUEST CANADIEN

SOMMAIRE
La nouvelle francophone dans l'Ouest canadien par Carol J. HARVEY	1
ARTICLES, ESSAIS
Éléments de rhétorique et le capital symbolique inscrit dans trois nouvelles de Georges Bugnet par Lise GABOURY-DIALLO	11	résumé / abstract
L’angoisse de vivre et l’angoisse d’écrire dans Incidents de parcours de Simone Chaput par Ingrid RIESEN	35	résumé / abstract
L’écrivain imaginaire dans la nouvelle de l’Ouest: Marguerite-A. Primeau, Lise Gaboury-Diallo, Gisèle Villeneuve et Claudine Potvin par Pamela V. SING	45	résumé / abstract
La nouvelle franco-colombienne: synergies et tensions par Kathleen KELLETT	81	résumé / abstract
Les nouvelles du recueil C’est arrivé un jour! et l’évolution stylistique et thématique de Jean-Claude Castex par John PARKER	101	résumé / abstract
créations
Avril par Monique GENUIST	121
La poussière de l’orge par Bertrand NAYET	123
La voie par Jacqueline BARRAL	129
La jardinière par Louise DANDENEAU	139
C’est compliqué, l’amour... par Eileen LOHKA	143
cellule 101 par Lise GABOURY-DIALLO	153
Resvératrol et lycopène par Monique GENUIST	163
Un piano blanc sur l’île par François LENTZ	173
Une flûte de trop par Tatiana ARCAND	177
VARIA
La nouvelle dans les publications du Centre d’études  franco-canadiennes de l’Ouest (CEFCO) par François LENTZ	199

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 27, n^o 2, 2015

SOMMAIRE
ARTICLES, ESSAIS
Rome et les débuts de Saint-Boniface, 1818-1836 par Luca CODIGNOLA	179	résumé / abstract
Une ré-écriture de l'histoire d'hier et d'aujourd'ui : l'affaire Mahé par Paul DUBÉ	211	résumé / abstract
VARIA
La petite histoire de la fondation des Éditions du Blé par J.R. LÉVEILLÉ	243
Les femmes du Manitoba français : répertoire bibliographique et fonds d’archives par Nicole MICHAUD-OYSTRYK	259
CRÉATIONS
Cadre par JHISE	331
De bronze et de plâtre par JHISEL	333
Quelques coquelicots par JHISEL	334
Antoinette par Suzanne KENNELLY	335
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
ARENTSEN, Maria Fernanda et MEADWELL, Kenneth (dir.) (2013) Les voix de la mémoire et de l’altérité par Emir DELIC	345
BLAY, Jacqueline (2010) Histoire du Manitoba français (tome 1 : « Sous le ciel de la Prairie, des débuts jusqu’à 1870 ») par Michel VERRETTE	349
BLAY, Jacqueline (2013) Histoire du Manitoba français (tome 2 : « Le temps des outrages (1870-1916) » par Michel VERRETTE	349
BOLIVAR, Bathélemy (2013) Tempo par Adina BALINT	356
BROCHU, Paul (2012) Au souffle retenu par Adina BALINT	358
GABOURY-DIALLO, Lise (2013) Confessions sans pénitence par Adina BALINT	360
HARVEY, Carol J. (dir.) (2012) Paroles francophones de l’Ouest et du Nord canadiens par Claudia LABROSSE	362
LEBLANC, Charles (2013) Soubresauts par Adina BALINT	368
SING, Pamela et DANSEREAU, Estelle (dir.) (2012) Impenser la francophonie: renouvellement, recherches, diversité, identité... par Yves FRENETTE	371
OUVRAGES REÇUS	374

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 27, n^o 1, 2015

Numéro spécial : LA MINORITÉ FRANCOPHONE DANS SA COMMUNAUTÉ : RECHERCHE ET RETOMBÉES PRATIQUES

SOMMAIRE
La minorité francophone dans sa communauté: recherche et retombées pratiques par Jules ROCQUE	1
Écouter et se conscientiser pour mieux se dire: l’exploitation pédagogique d’un corpus de français oral par Sandrine HALLION et François LENTZ	3	résumé / abstract
Identité, culture et représentations de la santé et des maladies par Annabel LEVESQUE	35	résumé / abstract
Une formation continue en littératie destinée aux enseignants en sciences de la nature œuvrant en situation minoritaire: que disent les divers acteurs? par Léonard P. RIVARD et  Ndeye R. GUEYE	57	résumé / abstract
Les couples mixtes et l’éducation en milieu francophone minoritaire de l’Ouest canadien par Jules ROCQUE	105	résumé / abstract
Défis et enjeux de la transmission culturelle et identitaire chez les Métis francophones: le rôle de la famille et de la communauté à Winnipeg par Joanna SERAPHIM	149	résumé / abstract

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 26, n^os 1 et 2, 2014

Numéro spécial : AUTOUR DE GABRIELLE ROY

 

SOMMAIRE
Présentation	v
«La Maison Gabrielle-Roy: patrimoine, création, résonances» par François LENTZ (avec photos)	1
DOSSIER (Construire maison)
Construire maison (introduction) par Bertrand NAYET	13
L’inspiration par Colette BALCAEN	15
La visite chez Mélina par Suzanne KENNELLY	17
4 habitats par Lise GABOURY-DIALLO	33
Béatrice par Jean-Michel BEAUDRY	35
La maison en flammes par Nancy R. LANGE	41
Construire par Denise PRÉFONTAINE	45
Le paradis en partage par Simone CHAPUT	49
Une maison est un refuge par Charles LEBLANC	57
Maison à Saint-Boniface par Vartan HÉZARAN	59
Construire une maison par Gisèle FRÉCHETTE-BEAUDRY	67
Les maisons par Michel PLEAU	71
Bienvenus dans ma demeure par Claude RODRIGUE	75
Maison hantée au Manitoba par Nadine MACKENZIE	79
Construire maison inclusivement par Bathélemy BOLIVAR	89
Juliette par Louise DANDENEAU	91
Fort dépourvue par Alexis FLOWER	95
Une putain de métaphore par Bertrand NAYET	99
ARTICLES ET TEXTES DIVERS
«Gabrielle, gardienne de l’horizon» par Lise GABOURY-DIALLO	111
«C’est ma meilleure maîtresse que j’ai jamais eue»: deux anciens élèves de Gabrielle Roy évoquent son souvenir propos recueillis par Sandrine HALLION et François LENTZ	165
Quatre lettres à Léonie Guyot par Gabrielle ROY (présentées par François RICARD)	183
Gabrielle Roy, une célébrité difficilement acceptée chez elle par Jacqueline BLAY	193
Trois lettres à Harvey Bride Recensement des textes sur Gabrielle Roy publiés par le Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest (CEFCO)(recensement effectué par François LENTZ)	199

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 25, n^os 1 et 2, 2013

SOMMAIRE
Note limitaires	vii
ARTICLES
Marguerite-A. Primeau et les origines de la littérature franco-colombienne par John PARKER	3	résumé / abstract
Lise Gaboury-Diallo et Monique Proulx: vers la troisième phase de l'histoire du handicap par Maria Fernanda ARENTSEN	23	résumé / abstract
Un texte construit au travers de cultures, langues, frontières, genres et médias: «Le loup-rougarou» de Lise Gaboury-Diallo par Pamela V. SING	43	résumé / abstract
Toposémie, topos et figure imaginaire: à propos de La route d'Altamont de Gabrielle Roy par Jean VALENTI	59	résumé / abstract
Dépossession socio-économique, linguistique et résilience: horizons de mobilité sociale chez les élèves immigrants, réfugiés au Manitoba par Boniface BAHI et Nathalie PIQUEMAL	109	résumé / abstract
«Le Coin féminin» de Magali: une rubrique féminine pas comme les autres par Sathya RAO	129	résumé / abstract
VARIA
Pauline Morier, une artiste «autour» du carré Saint-Louis par Bernard MULAIRE	157
L'artiste Robert Prenovault, ancien gardien de l'actuelle place Gilles-Carle par Bernard MULAIRE	165
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
GAREAU, Laurier (2013) Green Mustang par Claudia Labrosse	173
GOULET, Agnès (1989) Marie-Anne Gaboury, une femme dépareillée par Gilles Cadrin	177
HÉBERT, Raymond-M. (2012) La révolution tranquille au Manitoba français par Michel Verrette	181
HÉZARAN, Vartan (2012) Là-bas dans la plaine par Adina Balint-Babos	185
JUMBO, Sheyenne et WILLETT, Mindy  (2012) Viens avec moi: nous apprendrons ensemble! par Liliane Rodriguez	190
LACOSTE, Monique (2012) Si la reine venait diner par Carol J. Harvey	192
LAVOIE, Daniel (2011) Finutilité par Carol J. Harvey	194
MEADWELL, Kenneth W. (2012) Narrativité et voix d'altérité: figurations et configurations dans le roman canadien d'expression française par Maria Fernanda Arentsen	190
OSTROVE, Resa (2012) Freddy le gourmand par Carol J. Harvey	185
POKIAK, James et WILLETT, Mindy  (2012) Fiers d'être Inuvialuits par Liliane Rodriguez	197
REID, Bill et BRINGHURST, Robert (2011) Corbeau vole la lumière par François Lentz	204
RODRIGUEZ, Liliane et LAPIERRE, André (dir.) (2013) D'Est en Ouest: la variation géolinguistique du français au Canada par Ali Reguigui	207
VALENTI, Jean (2013) Littérature et savoir: une perspective cognitive Par Kenneth W. Meadwell	185
ZOE, Therese, ZOE, Philip et WILLETT, Mindy  (2012) Nos histoires sont vivantes Par Liliane Rodriguez	185
Ouvrages reçus	210

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 24, n^os 1 et 2, 2012

Numéro spécial : LES IDENTITÉS FRANCOPHONES DE L'OUEST CANADIEN : REGARDS ET ENJEUX

 

SOMMAIRE
Notes liminaires par Gabor CSEPREGI	v
ARTICLES, ESSAIS
Un Ouest canadien tourné vers l'autre par Eileen LOHKA	3	résumé / abstract
«La grande épinettière» d'Alex Michelet: une lecture postcoloniale par Denis LACROIX et Sathya RAO	15	résumé / abstract
Nancy Huston: penser l'identité multiple par Adina BALINT-BABOS	41	résumé / abstract
Lise Gaboury-Diallo: entre l'esprit cartésien et le réalisme merveilleux par Maria Fernanda ARENTSEN	57	résumé / abstract
Les mots patrimoniaux au Manitoba (Canada) entre 1963 et 2006: déclin des mots religieux, maintien des mots de coutumes par Liliane RODRIGUEZ	73	résumé / abstract
Maillardville (Colombie-Britannique), du village au cœur symbolique d'un (fragile) réseau francophone par Franck CHIGNIER-REBOULON	101	résumé / abstract
La représentation des identités francophones de l'Ouest canadien: illusion d'optique ou exemplarité? par Pierre-Yves MOCQUAIS	119	résumé / abstract
Les années Frontières par J.R. LÉVEILLÉ	137	résumé / abstract
CRÉATIONS
Cinquante mots par Laurent POLIQUIN	159
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
BAYEGNAK, Guy Armel (2012) Le plancher se dérobe par Anne Sechin	161
CHAPUT, Simone (2013) Un vent prodigue par Anne Sechin	164
LÉVEILLÉ, J.R. (2013) Sutra par Guy Gauthier	167
NORMAND, Martin (2012) Le développement en contexte: quatre temps d'un débat au sein des communautés francophones minoritaires (1969-2009) par Mamadou Ka	171
OUVRAGES REÇUS	174

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 23, n^os 1 et 2, 2011

 

SOMMAIRE
ARTICLES, ESSAIS
Vivre en français pendant la petite enfance et apprendre à l'école française, y a-t-il un lien? par Mariette CHARTIER, Joanne DUMAINE et Edmée SABOURIN	3	résumé / abstract
Les activités parascolaires au Collège de Saint-Boniface (Manitoba) d'après les annuaires (1885-1968) par Michel VERRETTE	63	résumé / abstract
CRÉATIONS
Poèmes par Paul BROCHU	119
Des nouvelles de la passion par Bertrand NAYET	123
Montgolfière par Jean-Michel BEAUDRY	125
L'œil de verre par Louise DANDENEAU	127
Impossible par Évelyne LACHAPELLE	133
Une visite à la Tour Eiffel par Pauline TURENNE	137
COMPTES RENDUS
BAYEGNAK, Guy Armel (2011) Cœur de lionne par Anne Sechin	141
CAMPBELL, Nicola I. (2010) Shi-shi-etko par Sandrine Hallion	142
CAMPBELL, Nicola I. (2010) La pirogue de Shin-chi par Sandrine Hallion	142
CHAPUT, Simone (2010) La belle ordure par Anne Sechin	144
CHICOINE, Jean (2010) la forêt du langage par Antonio Viselli	146
LÉVEILLÉ, J.R. (2011) Poème pierre prière par Antonio Viselli	148
MARTIN, Jeannette R. (2010) 100 ans et plus d'engagements et de luttes pour vivre en français à Winnipeg par Michel Verrette	152
MELANÇON, Jérôme (2011) De perdre tes pas par Paul Brochu	156
SECHIN, Anne (2009) Diapason par Carol J. Harvey	157
OUVRAGES REÇUS	159

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 22, n^o 2, 2010

Numéro spécial : LA TRADUCTION À L'ÈRE DE LA MONDIALISATION

 

SOMMAIRE
ARTICLES, ESSAIS
La traduction à l'ère de la mondialisation par Maria-Fernanda ARENSEN et Anne SECHIN	113
La localisation en 2009: la fin d'un rêve par Marie-Christine AUBIN	119	résumé / abstract
OPAYSAGES: ou la partie invisible des mots par Nicole BROSSARD	137	résumé / abstract
La traduction qui n'en est pas une: la traduction des nouvelles et ses enjeux par Kyle CONWAY	153	résumé / abstract
Le traducteur fictif dans la littérature québécoise: notes et réflexions par Patricia GODBOUT	163	résumé / abstract
Traduction littéraire et diffusion culturelle: entre esthétique et politique par Louis JOLICOEUR	177	résumé / abstract
De la politesse hybride à la traduction littéraire: Temps de chien de Patrice Nganang par Bernard MULO FARENKIA	187	résumé / abstract
La traduction au quotidien et l'impact de l'anglais ambiant sur le lexique des jeunes Franco-Manitobains: interférence ou alternance codique? par Lilliane RODRIGUEZ	221	résumé / abstract

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 22, n^o 1, 2010

 

SOMMAIRE
ARTICLES, ESSAIS
Le démembrement de l'archidiocèse de Saint-Boniface ou l'audace irlandaise (1905-1916) par Jacqueline BLAY	3	résumé / abstract
La figure ovidienne d'Orphée/Eurydice dans Tombeau de J.R. Léveillé: ou faire vivre la mort par Julia HAINS	43	résumé / abstract
Les tendances du comportement sexuel des adolescents francophones du Manitoba par Stéfan DELAQUIS et Danielle de MOISSAC	55	résumé / abstract
CRÉATIONS
Entrevue (en guise d'introduction au poème "Nos doigts") par Bertrand NAYET	71
Nos doigts par Bertrand NAYET	79
Dans la peau de Rébecca par Marie JACK	83
Pour la suite du songe par Laurent POLIQUIN	87
COMPTES RENDUS
DESPRÉS, Rose (2009) Si longtemps déjà par Antonio Viselli	89
GABOURY-DIALLO, Lise (2008) L'endroit et l'envers par Denis Combet	91
LEBLANC, Charles (2008) Des briques pour un vitrail: poèmes choisis par Glenn Moulaison	95
LOHKA, Eileen (2009) C'était écrit par Antonio Viselli	97
LONERGAN, David (2008) Tintamarre: chroniques de littérature dans l'Acadie d'aujourd'hui par Glenn Moulaison	99
ROBILLARD, Denise (2009) Maurice Baudoux 1902-1988: une grande figure de l'Église et de la société dans l'Ouest canadien par Raymond-M. Hébert	101
THÉRIAULT, Joseph Yvon, GILBERT, Anne et CARDINAL, Linda (dir.) (2008) L'espace francophone en milieu minoritaire au Canada: nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations par Mamadou Ka	106
OUVRAGES REÇUS	109

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 21, n^os 1 et 2, 2009

Numéro spécial : APPRENDRE EN FRANÇAIS EN MILIEU MINORITAIRE

 

SOMMAIRE
INTRODUCTION
Apprendre en français en milieu francophone minoritaire: un enjeu majeur par François LENTZ	3
CONTEXTE ET VISION
Des multiples espaces du transculturel: réflexions/actions à partir d'un paradigme rassembleur par Paul DUBÉ	25	résumé / abstract
Au delà de cette limite, votre langue n'est plus valide! par Benoït CAZABON	63	résumé / abstract
ORIENTATIONS ET MISE EN OEUVRE
La construction langagière, identitaire et culturelle: un cadre conceptuel pour l'école francophone en milieu minoritaire par Lucie GAUVIN	87	résumé / abstract
Les littératies multiples: un cadre de référence pour penser l'intervention pédagogique en milieu francophone minoritaire par Paule BUORS et François LENTZ	127	résumé / abstract
Relever quatre défis de l'enseignement de l'écrit en milieu francophone minoritaire par Martine CAVANAGH et Sylvie BLAIN	151	résumé / abstract
Ecrire dans les cours de sciences de la nature au secondaire: pourquoi et comment? par Léonard RIVARD	179	résumé / abstract
L'oral, pour se dire: remarques sur la communication orale dans les apprentissages en français en milieu francophone minoritaire par François LENTZ	211	résumé / abstract
Voix d'élèves sur l'apprentissage en français en milieu francophone minoritaire: de quelques incidences didactiques par Paule BUORS et François LENTZ	229	résumé / abstract
CLIENTÈLES ET INTERVENTIONS
Le phénomène des couples mixtes et l'école de langue française en milieu francophone minoritaire dans l'Ouest canadien par Jules ROCQUE	249	résumé / abstract
Choix scolaires des parents rwandais et congolais à Edmonton (Canada) par Phillis DALLEY	305	résumé / abstract
Nouveaux arrivants et enseignement en milieu franco-manitobain: défis et dynamiques par Nathalie PIQUEMAL, Barthélemy BOLIVAR et Boniface BAHI	329	résumé / abstract
NOTE DE LECTURE
Visions et engagements pour l'apprentissage en français en milieu francophone minoritaire par François LENTZ	359

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 20, n^os 1 et 2, 2008

 

SOMMAIRE
ARTICLES, ESSAIS
Les pérégrinations linguistiques et identitaires dans le roman Santiago de Simone Chaput par Estelle DANSEREAU	3	résumé / abstract
Errance et tropismes dans l'écriture de Simone Chaput par Marie-Noëlle RINNE	17	résumé / abstract
Cuisine et identité culturelle: discours et représentations chez des écrivains franco-canadiens et métis d'ascendance française contemporaine par Pamela V. SING	33	résumé / abstract
Le chien Tempest dans deux romans du Grand Nord canadien de Louis-Frédéric Rouquette par François-Xavier EYGUN	55	résumé / abstract
Saint-Boniface espace urbain?: la ville et l'espace identaire dans La détresse et l'enchantement et Fragiles lumières de la terre de Gabrielle Roy par Anne SÉCHIN	65	résumé / abstract
Écrire le passé au Québec: de l'amertume au pardon par Pierre-Yves MOCQUAIS	83	résumé / abstract
Romans en marge: les trois premières fictions de J.R. Léveillé par Lise GABOURY-DIALLO	99	résumé / abstract
Visées et pratiques de la lecture de textes littéraires en contexte scolaire: quelques considérations par François LENTZ	113	résumé / abstract
CRÉATIONS
L'indiscrète par Sylvie CHARTRAND	147
L'incomprise par Manon CUSSON	153
La fleuriste par Nadine CHARTIER	159
Exutoire par Annie BLANCHET	167
Passion par Annie BLANCHET	168
À mon père avec tendresse par Annie BLANCHET	169
La gare par Bénédicte KING	171
Fulminations contre tout par Amber WOJTOWICZ	175
COMPTES RENDUS
ARCAND, Tatiana (2007) Voyages au pays des maléfices par François Lentz	179
BOCQUEL, Bernard (2008) Laurent Desjardins: un sportif en politique par Raymond Hébert	181
CHICOINE, Jean (2007) les galaxies nos voisines par Sandrine Hallion Bres	185
DESBIENS, Patrice (2008) Décalage par Alan MacDonell	187
DUGUAY, Louise (2008) Pauline Boutal: Destin d'artiste, 1894-1992 par Jacqueline Blay	190
FAUCHON, André et HARVEY, Carol J. (dir.) (2008) Saint-Boniface 1908-2008: reflets d'une ville par Jacqueline Blay	190
GABORIEAU, Antoine (2008) Le petit Gabi par Elizabeth Davies	199
GABOURY-DIALLO, Lise, LAROUCHE, Monique et STOUT, Mark (2008) Parchemins croisés: la Genèse en peinture et en poésie /Crossworlds: A Genesis of Painting and Poetry par Bertrand Nayet	204
KAMBA, Tchitala (2007) L'exilée de Makalele par Carol J. Harvey	206
KERN, Lucien (2007) Lettres des tranchées par Michel Verrette	209
LEBLANC, Charles (2007) heures d'ouverture par Carol J. Harvey	214
LÉVEILLÉ, J.R. (2008) Litanie par Guy Gauthier	217
MACKENZIE, Nadine (2008) Ces pionnières de l'Ouest par Carol J. Harvey	221
OUELLETTE, Denise (2007) Le diamant de Jood par Carol J. Harvey	223
POLIQUIN, Laurent (2008) La métisse filante par Alan MacDonell	225
VIOLY, Christian (2007) Exaucée par Carol J. Harvey	214
OUVRAGES REÇUS	230

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 19, n^o 2, 2007

 

SOMMAIRE
ARTICLES, ESSAIS
L'immigration francophone au Manitoba, 2000-2006: un profil statistique par Mamadou KA	119	résumé / abstract
Ruralité et acquisition lexicale au Manitoba: le vocabulaire disponible dans les écoles Saint-Eustache (milieu rural) et Provencher (milieu urbain) par Liliane RODRIGUEZ	141	résumé / abstract
Francophonies minoritaires et disponibilité lexicale: le cas des jeunes locuteurs de Saint-Lazare (Manitoba) et d'Ottawa (Ontario) par Jean-Baptiste DUPRÉ	159	résumé / abstract
La consommation d'alcool et de drogues illicites chez les adolescents francophones du Manitoba par Stéfan DELAQUIS et Danielle de MOISSAC	177	résumé / abstract
La traduction dans la formation des étudiants au Collège de Saint-Boniface: hier, aujourd'hui et demain par Moses NYONGWA	191	résumé / abstract
COMPTES RENDUS
BOSC, Paul (2005) Le mystère de la lucarne par Sylvie Dilk	207
DUPUIS, Aurélien (2001) Histoires campagnardes par Sylvie Dilk	208
HOTTE, Lucie et MELANÇON, Johanne (dir.) (2005) Thèmes et variations: regards su la littérature franco-ontarienne par Wafae Karzazi	209
PICOUX, Louisa (2006) Pas de panique!: les nouvelles aventures de Pauline, détective par Sylvie Dilk	214
REGUIGUI, Ali et BOURAOUI, Hédi (dir.) (2007) Perspectives sur la littérature franco-ontarienne par Wafae Karzazi	215
RENÉE, Louise (2006) Tír na n-Òg par Sylvie Dilk	220
OUVRAGES REÇUS	224

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 19, n^o 1, 2007

Numéro spécial : NANCY HUSTON : DIALOGUES TRANSCULTURELS

 

SOMMAIRE
PRÉSENTATION
Nancy Huston: dialogues transculturels par Eileen LOHKA	3
ARTICLES, ESSAIS
Où est l'Ouest dans Nord Perdu de Nancy Huston? par Jorge CALDERÒN	9	résumé / abstract
Stratégies de composition dans Les variations Goldberg et Histoire d'Omaya par Lise GABOURY-DIALLO	27	résumé / abstract
Rythme et résonances dans Prodige de Nancy Huston par Maude PÉPIN	55	résumé / abstract
L'ironie tombale par Claudia ALMEIDA	71	résumé / abstract
Dialogue ou «faire-semblant»? par Eileen LOHKA	81	résumé / abstract
Lecture(s): exclusion et altérité dans Cantique des plaines de Nancy Huston par Gilles MOSSIÈRE	91	résumé / abstract
Miranda e(s)t le discours métissé dans Cantique des plaines par Laurie MEREDITH	105	résumé / abstract

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 18, n^o 2, 2006

Numéro spécial : LES MÉDIAS DE DIFFUSION CULTURELLE POUR LES MINORITÉS

 

SOMMAIRE
PRÉSENTATION
Les médias de diffusion culturelle pour les minorités par Martin GEOFFROY et Jean VALENTI	111
ARTICLES, ESSAIS
Les médias pour les minorités comme objet de recherche: questions théoriques et méthodologiques par Jacques GUYOT	119	résumé / abstract
De deux séries interdiscursives: titres et amusement par Jean VALENTI	143	résumé / abstract
L'évolution de la perception d'un média anglophone à propos de la communauté franco-manitobaine: le cas du Winnipeg Free Press par Patricia CHAGNON et Martin GEOFFROY	163	résumé / abstract
Médias et défense du patrimoine urbain francophone en milieu minoritaire au Manitoba: le cas du «500 Taché» dans La Liberté par Anne ROBINEAU	175	résumé / abstract
Spectacles à grand déploiement et représentation du passé et de l'avenir: l'exemple de quatre productions canadiennes-françaises en Ontario et au Nouveau-Brunswick par Sonya MALABORZA et Mireille McLAUGHLIN	191	résumé / abstract
Les représentations identitaires au Festival du Voyageur et la représentation de ces identités dans les médias de Winnipeg par Martin GEOFFROY et Alexandre BOUSQUET-BÉRUBÉ	205	résumé / abstract

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 18, n^o 1, 2006

 

SOMMAIRE
ARTICLES, ESSAIS
Aventures au Canada: L'épopée blanche de Louis-Frédéric Rouquette (1884-1926) par François-Xavier EYGUN	3	résumé / abstract
De Deschambault à Altamont: de la rue à la route par Louise RENÉE	19	résumé / abstract
Les voix chaudes du Grand Nord dans l'oeuvre de Gabrielle Roy par Anca MITROI	31	résumé / abstract
Quand je est autre: identité et altérité dans La détresse et l'enchantement de Gabrielle Roy par Yvon LE BRAS	45	résumé / abstract
Lecture, écriture et communication orale: l'exemple du résumé de texte par François LENTZ	59	résumé / abstract
CRÉATIONS
le petite homme océan par Laurent POLIQUIN	83
COMPTES RENDUS
CARRIÈRE, Joseph Médard (2005) Contes du Détroit par Tatiana Arcand	85
GENUIST, Monique (2005) La petite musique du clown par Sylvie Dilk	90
HEIDENREICH, Rosmarin (2005) Paysages de désir: J.R. Léveillé: réflexions critiques par René Lafleur	94
LEGAULT, Myriam (2006) À grandes gorgées de poussière par Sylvie Dilk	98
POLIQUIN, Laurent (2003) L'ondoiement du désir par Lydia Lamontagne	103
RODRIGUEZ, Liliane (2006) La langue française au Manitoba (Canada): histoire et évolution lexicométrique par Louise Péronnet	106

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 17, n^os 1 et 2, 2005

Numéro spécial: REGARDS SUR LES LITTÉRATURES FRANCOPHONES DE L'OUEST CANADIEN

 

SOMMAIRE
PRÉSENTATION
Regards sur les littératures francophones de l'Ouest canadien par Jean VALENTI	viii		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
L'expérience du minoritaire francophone: littérature, théories et nouvelle représentation de la différence par Pamela V. SING	3	résumé / abstract	article pdf
Univers de la ressemblance: récit associatif et lecture de Tombeau de J.R. Léveillé par Jean VALENTI	17	résumé / abstract	article pdf
Incidents de parcours de Simone Chaput et la force de l'image par Eric ANNANDALE	33	résumé / abstract	article pdf
«Simulacre d'une présence»: le vieillissement chez Marguerite-A. Primeau, Gabrielle Roy et Simone Chaput par Estelle DANSEREAU	45	résumé / abstract	article pdf
L'anthropomorphisme dans les contes pour enfants de Gabrielle Roy par Carol J. HARVEY	61	résumé / abstract	article pdf
Illustrer les textes pour enfants écrits par Gabrielle Roy par Louise DUGUAY et Lise GABOURY-DIALLO	75	résumé / abstract	article pdf
Seuils et frontières dans Le coulonneux de Simone Chaput par Lise GABOURY-DIALLO	117	résumé / abstract	article pdf
Le Québec dans l'oeuvre de Gabrielle Roy par Yvon LE BRAS	135	résumé / abstract	article pdf
La guerre dans Bonheur d'occasion de Gabrielle Roy par Yvon LE BRAS	145	résumé / abstract	article pdf
La loi du Nord de Maurice Constantin-Weyer: l'aventure, l'amour, la mort par Robert VIAU	155	résumé / abstract	article pdf
CRÉATIONS
Métissage, la vie des choses par Eileen LOHKA	177		article pdf
Sale merde par Eileen LOHKA	179		article pdf
8 X 4 par Bertrand NAYET	183		article pdf
Langue française, ma langue par Raphaël NGUIMBUS	193		article pdf
L'exilé par Raphaël NGUIMBUS	195		article pdf
Suis-je né du mauvais côté de la barrière? par Raphaël NGUIMBUS	197		article pdf
Sextagone par Moses NYONGWA	201		article pdf
COMPTES RENDUS
Littérature jeunesse
ADAMS, France (2004) Du pain du lait des oeufs du beurre par Éphrem Dupont	217		article pdf
ADAMS, France (2005) Regarde par-ci! Regarde par-là! Regarde partout! par Sandrine Hallion Bres	218		article pdf
AMMANN, René (2004) L'horloge champêtre par Éphrem Dupont	219		article pdf
BAUDEMONT, David (2003) Les beaux jours par Éphrem Dupont	219		article pdf
DUHAIME, André (2002) automne! automne! (2002) bouquets d'hiver (2003) Châteaux d'été (2003) le soleil curieux du printemps par Carol J. Harvey	220		article pdf
LÉGER, Diane Carmel (2004) L'arbre de Maxine par Éphrem Dupont	222		article pdf
MAGEAU, Denyse (2004) La famille de Madame Pipi par Éphrem Dupont	223		article pdf
SAURIOL, Louise-Michelle (2004) Margot et la fièvre de l'or par Éphrem Dupont	223		article pdf
Poésie
BOLIVAR, Bathélemy (2005) manguiers têtus par François-Xavier Eygun	224		article pdf
DICKSON, Robert (2005) libertés provisoires par Carol J. Harvey	226		article pdf
GABOURY-DIALLO, Lise (2005) Poste restante: cartes poétiques du Sénégal (2005) Homestead: poèmes du coeur de l'Ouest par Estelle Dansereau	228		article pdf
LEBLANC, Charles (2003) L'appétit du compteur par Carol J. Harvey	232		article pdf
MATHIEU, Pierre (2005) Les ruses de l'espoir par François-Xavier Eygun	234		article pdf
POLIQUIN, Laurent (2005) Le vertigo du tremble par Estelle Dansereau	235		article pdf
Romans, nouvelles
ANDERSEN, Marguerite (2004) Parallèles par François-Xavier Eygun	237		article pdf
LEVAC, Roger (2005) L'affaire Pluche par Eileen Lohka	239		article pdf
LÉVEILLÉ, J.R. (2003) Nosara ou le volume de l'identité par René La Fleur	241		article pdf
LÉVY, Laurette (2002) Zig-Zag par Émile Hacault	247		article pdf
LOHKA, Eileen (2005) miettes et morceaux par Carol J. Harvey	249		article pdf
PICOUX, Louisa et GROLET, Edwige (2002) Légendes manitobaines (troisième édition revue et augmentée) par Carol J. Harvey	251		article pdf
VERRET, Jocelyne (2003) J'attendrai par Sandrine Hallion Bres	253		article pdf
Essais, oeuvres diverses
BUMSTED, J.M. (2005) Louis Riel c. Canada: les années rebelles par Nathalie Kermoal	255		article pdf
CLARKE, Paul T. et FOUCHER, Paul (2005) École et droits fondamentaux: portrait des droits collectifs et individuels dans l'ère de la Charte canadienne des droits et libertés par Philippe Morin	258		article pdf
GAUDREAU, Guy (dir.) (2005) Le drapeau franco-ontarien par Michel Verrette	265		article pdf
LÉVEILLÉ, J.R. (2005) Logiques improvisées: entrevues et essais GABOURY-DIALLO, Lise, HEIDENREICH, Rosmarin et VALENTI, Jean (dir.) (2005) J.R. Léveillé par les autres par Janusz Przychodzen	267		article pdf
LÉVEILLÉ, J.R. (2005) Parade ou les autres par René La Fleur	271		article pdf
OUELLET, Fernand (2005) L'Ontario français dans le Canada français avant 1911: contribution à l'histoire sociale par Michel Verrette	275		article pdf
OUVRAGES REÇUS	278		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 16, n^os 1 et 2, 2004

Numéro spécial : LES PARLERS FRANÇAIS DE L'OUEST CANADIEN

 

SOMMAIRE
PRÉSENTATION
Les parlers français de l'Ouest canadien par Robert A. PAPEN	1		article pdf
PREMIÈRE PARTIE: DESCRIPTIONS LINGUISTIQUES
La diversité des parlers français de l'Ouest canadien: mythe ou réalité? par Robert A. PAPEN	13	résumé / abstract	article pdf
Le vernaculaire en Alberta par Douglas C. WALKER	53	résumé / abstract	article pdf
Le mot juste en français albertain par Terry NADASDI et Christian KEPPIE	67	résumé / abstract	article pdf
Quelques aspects de la morphosyntaxe du verbe en franco-manitobain par Sandrine HALLION BRES	79	résumé / abstract	article pdf
Interférences phonétiques et variation topolectale dans un corpus manitobain par Liliane RODRIGUEZ	99	résumé / abstract	article pdf
DEUXIÈME PARTIE: ENSEIGNEMENT ET APPRENTISSAGE
La formation continue des intervenants pédagogiques en milieu minoritaire: une initiative en francisation par Paule BUORS et François LENTZ	113	résumé / abstract	article pdf
Le groupe verbal: compétences grammaticales des élèves en secondaire en FL1 et FL2 au Manitoba par Léonard P. RIVARD, Sylvie DILK et Gisèle BARNABÉ	139	résumé / abstract	article pdf
S'approprier un vocabulaire scientifique en milieu minoritaire par Marianne CORMIER, Diane PRUNEAU et Léonard P. RIVARD	175	résumé / abstract	article pdf
Le point sur la situation spécifique du français langue seconde dans l'Ouest canadien par Claude GERMAIN et Joan NETTEN	199	résumé / abstract	article pdf
POSTFACE
Postface par Raymond MOUGEON	225		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 15, n^o 2, 2003

 

SOMMAIRE
ARTICLES, ESSAIS
1965 à 1975: dix années d'effervescence parmi les artistes de Saint-Boniface par Bernard MULAIRE	123	résumé / abstract	article pdf
La Pointe-aux-Rats de Georges Forestier: critique du mythe de la colonisation de l'Ouest canadien par François-Xavier EYGUN	163	résumé / abstract	article pdf
L'élection de 1997: l'impact de «l'inondation du siècle» sur la campagne libérale fédérale au Manitoba par Richard ALARIE	175	résumé / abstract	article pdf
VARIA
Faute de frappe: apologie du Journal par J.R. LÉVEILLÉ	199		article pdf
Le centième anniversaire de la chanson du Collège de Saint-Boniface (1904-2004) par Carole BARNABÉ	211		article pdf
CRÉATIONS
la part du bleu par Christian VIOLY	225		article pdf
La tour qui cache le ciel par Alexandra KINGE	229		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
DOYON-GOSSELIN, Benoit (2002) Mes états de toi par François-Xavier Eygun	239		article pdf
JACK, Marie (2003) Un long voyage par François-Xavier Eygun	241		article pdf
MOHTASHAMI-MAALI, Arash (2000) Deuils d'automne par François-Xavier Eygun	242		article pdf
INDEX DU VOLUME 15, 2003	245		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 15, n^o 1, 2003

 

SOMMAIRE
ARTICLES, ESSAIS
La liberté de religion dans les écoles canadiennes: un examen de la jurisprudence sous l'al. 2a) de la Charte canadienne des droits et libertés par Paul CLARKE	3	résumé / abstract	article pdf
Notre plaine et les leurs...: images du Manitoba et de la France chez Gabrielle Roy par Nathalie DOLBEC	39	résumé / abstract	article pdf
CRÉATIONS
Villa des lilas par Jean LEBATTY	63		article pdf
MIRACLE en trois lieux par J.R. LÉVEILLÉ	75		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
COLLECTIF (2002) L'R libre par Christian Violy	89		article pdf
DESBIENS, Patrice (2002) Hennissements par Pamela V. Sing	91		article pdf
LÉVESQUE, Claire (2001) Concerto rouge par Louise Renée	96		article pdf
OUELLETTE, Denise (2002) Le golé par Pamela V. Sing	101		article pdf
SAINT-PIERRE, Annette (2002) À la dérive par Paul Dubé	104		article pdf
TREMBLAY, Gaston (2002) Le langage des chiens par Pamela V. Sing	109		article pdf
VIOLY, Christian (2002) Avant la chute par Lise Gaboury-Diallo	114		article pdf
OUVRAGES REÇUS	119		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 14, n^os 1 et 2, 2002

Numéro spécial: LA QUESTION MÉTISSE: ENTRE LA POLYVALENCE ET L'AMBIVALENCE IDENTITAIRES

 

SOMMAIRE
La question métisse: entre la polyvalence et l'ambivalence identitaires par Luc CÔTÉ et Raymond THÉBERGE	1		article pdf
Territorialité métisse et cartographie du Nord-Ouest canadien au XIXe siècle: exploration cartographique et toponymique par Étienne RIVARD	7	résumé / abstract	article pdf
Un homme-libre se construit une identité: voyage de Joseph Constant au Pas, de 1773 à 1853 par Carolyn PODRUCHNY	33	résumé / abstract	article pdf
«Les troub'»: analyse linguistique d'un texte oral en français des Métis par Robert A. PAPEN	61	résumé / abstract	article pdf
À la découverte de deux poèmes métis de George Morrissette par Lise GABOURY-DIALLO	89		article pdf
Les «Mémoires dictés par Gabriel Dumont» et le «Récit [de] Gabriel Dumont» textes présentés et annotés par Denis COMBET	10		article pdf
La place de Louis Riel et des Métis dans l'histoire des Franco-Manitobains par Sandrine HALLION BRES	157	résumé / abstract	article pdf
Riel selon LeMay: conception, construction et création par Louise DUGUAY	173		article pdf
Défense et illustration du mitchif dans la littérature de l'Ouest canadien par Pamela V. SING	197	résumé / abstract	article pdf
Autant en emporte les vents: portrait de la Métisse dans Le soleil du lac qui se couche de J.R. Léveillé par Benoit DOYON-GOSSELIN	243	résumé / abstract	article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 13, n^o 2, 2001

 

SOMMAIRE
ARTICLES, ESSAIS
La francophonie et l'ouverture à l'Autre: Roger Léveillé, romancier, poète, essayiste par Eric ANNANDALE	99	résumé / abstract	article pdf
Le Manitoba français, une francophonie plurielle par André FAUCHON	109	résumé / abstract	article pdf
Manifestations du transculturel et du métissage chez Ronald Lavallée et J.R. Léveillé, deux écrivains contemporains du Manitoba français par Lise GABOURY-DIALLO	125	résumé / abstract	article pdf
Oswald Spengler et Gabrielle Roy: quelques pistes de lecture par Stephan HARDY	143	résumé / abstract	article pdf
VARIA
Entrevue avec Roger Léveillé, écrivain par Laurence VÉRON	159		article pdf
Entrevue avec Réal Bérard, peintre-illustrateur-sculpteur par Laurence VÉRON	175		article pdf
CRÉATIONS
Hors du coup par Jean LEBATTY	189		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
ANDERSEN, Marguerite (2000) Bleu sur blanc par Rachel Major	199		article pdf
BOSC, Paul (2000) Le mystère du Cheyenne par Louise Renée	201		article pdf
COMBET, Denis (dir.) (2001) À la recherche de la mer de l'Ouest / In Search of the Western Sea par Alexandra Kinge	203		article pdf
DUBÉ, Jean-Pierre (2000) Ma cousine Germaine par Alan MacDonell	205		article pdf
GABOURY-DIALLO, Lise (1999) Subliminales par Denis Combet	208		article pdf
LACASSE, Lucienne (1999) Narcos machos motos par Louise Renée	210		article pdf
LÉVEILLÉ, J.R. (1997) Les fêtes de l'infini par Denis Combet	212		article pdf
LÉVESQUE, Claire (2000) Mal de mère par Rachel Major	214		article pdf
INDEX DU VOLUME 13, 2001	217		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 13, n^o 1, 2001

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	iii		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
De la Genèse à Une si simple passion de Roger Léveillé: vers une théorie de la narration fondée sur l'hétérosexualité par Stephan HARDY	3	résumé / abstract	article pdf
Les immigrants francophones de Calgary: leurs problèmes d'insertion dans les communautés francophones et anglophones par Charles KORAZEMO et Robert A. STEBBINS	37	résumé / abstract	article pdf
VARIA
Entrevue avec Roland Mahé, directeur artistique du Cercle Molière par Laurence VÉRON	53		article pdf
CRÉATIONS
Tout n'a qu'un temps par Jean LEBATTY	65		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
COLLECTIF (2000) Théâtre en pièces par Christiane Gerson	75		article pdf
DUHAIME, André (dir.) (2000) Haikü et francophonie canadienne par Carol J. Harvey	78		article pdf
DUVAL, Marie-Hélène (1998) Parole incarnée: quand la parole se fait image (1999) Parole éternelle: quand la parole se fait image (2000) Parole vivante: quand la parole se fait image par Pierre Montgrain	79		article pdf
LÉVEILLÉ, J.R. (2001) Le soleil du lac qui se couche par Jules Tessier	81		article pdf
LÉVEILLÉ, J.R. (2001) The Setting Lake Sun par Annie Bray	85		article pdf
PRESCOTT, Marc (2001) Big / Bullshit / Sex, Lies et les Franco-Manitobains par Bernard Lavoie	88		article pdf
OUVRAGES REÇUS	91		article pdf
NOTICE NÉCROLOGIQUE: Lionel Dorge (1934-2001)	93		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 12, n^o 2, 2000

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	135		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
Enseignement interactif et enseignement électronique par Marie-Christine AUBIN	139	résumé / abstract	article pdf
Louise d'Hellencourt et Christine de La Salmonière: deux Françaises au Manitoba par Bernard PÉNISSON	153	résumé / abstract	article pdf
VARIA
Marie-Josée L'Hérault: romancière de la rencontre des cultures par Jean-Denis CÔTÉ	183		article pdf
Entrevue avec Marcel Soulodre, auteur-compositeur-interprète par Laurence VÉRON	203		article pdf
CRÉATIONS
Mauvais rêve par Laurent CHABIN	215		article pdf
Mon petit «prix Nobel-le» par Nathalie HUARD CARON	217		article pdf
Tom par Monique R. JEANNOTTE	219		article pdf
Le puzzle par Nésida LOYER	221		article pdf
La fatigue d'Anna par Claudine POTVIN	225		article pdf
Iphigénie par Ève ARROS	229		article pdf
Entrez, entrez par Hélène CAZES	231		article pdf
Message d'outre-ciel par Emmanuelle GAUTHIER	233		article pdf
Le rendez-vous par Monique GENUIST	235		article pdf
Foz de Pauini par Jean Jacques LEFÈVRE	237		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
DUMITRIU VAN SAANEN, Christine (1998) L'univers est, donc je suis par Marie-Christine Aubin	241		article pdf
GENUIST, Monique (2000) Racines de sable par Lise Gaboury-Diallo	243		article pdf
LÉVEILLÉ, J.R. (dir.) (1999) Les Éditions du Blé: 25 ans d'édition par Marie-Christine Aubin et Louise Duguay	247		article pdf
OUVRAGES REÇUS	251		article pdf
INDEX DU VOLUME 12, 2000	253		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 12, n^o 1, 2000

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	1		article pdf
ARTICLES
Rapport des écrivains franco-manitobains à la langue française par J.R. LÉVEILLÉ	5	résumé / abstract	article pdf
Une communauté migratoire frontalière: les voyageurs de Penetanguishene, 1796-1828 par Gavin KERR et Nicole ST-ONGE	29	résumé / abstract	article pdf
VARIA
Le Canada conté à ma petite-fille, Renée de Villario par Amélie CONSTANTIN-BOMPARD	47		article pdf
Écrire je par J.R. LÉVEILLÉ	75		article pdf
CRÉATIONS
Le dur chagrin par Marc BEAUDRY	87		article pdf
Une robe noire par Dominique-Marie FILLION	89		article pdf
Nuit fébrile par Gisèle FRÉCHETTE-BEAUDRY	93		article pdf
Le saut par Lise GABOURY-DIALLO	95		article pdf
Faux Départ par Laurence VÉRON	97		article pdf
Histoire de musique par Danielle DUBOIS	99		article pdf
Un soir d'été par Gustave DUBOIS	101		article pdf
Derrière la porte par Marie-Noëlle PEYRE	103		article pdf
Le dernier dimanche par Robert SAINT-PIERRE	105		article pdf
Pierre et Pierrette par Christiane SAINT-PIERRE	107		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
AMMANN, René (1998) La bouteille mauve par Jean-Denis Côté	109		article pdf
DICKSON, Robert, RIBORDY, Annette et TREMBLAY, Micheline (1999) Toutes les photos finissent-elles par se ressembler? par Louise Renée	111		article pdf
FISET, Louise (1998) Soul pleureur par Alan MacDonell	116		article pdf
GABORIEAU, Antoine (1999) La langue de chez nous par Andrew Osborne	118		article pdf
LEBLANC, Charles (1997) Corps météo par Alan MacDonell	121		article pdf
NAYET, Bertrand (1998) La vie quotidienne et autres champs de mines par Carol J. Harvey	124		article pdf
OUELLETTE, Denise (1998) Quand j'aurai retrouvé mon fils par Carol J. Harvey	126		article pdf
SAINT-PIERRE, Annette (1997) Faut placer le père par Constance Cartmill	127		article pdf
THÉRIAULT, Joseph Yvon (dir.) (1999) Francophonies minoritaires au Canada: l'état des lieux par Raymond-M. Hébert	129		article pdf
OUVRAGES REÇUS	133		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 11, n^os 1 et 2, 1999

Numéro spécial: VISAGES DE GEORGES BUGNET

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	vii		article pdf
«Visages de Georges Bugnet» présentation de Gamila MORCOS et Gilles CADRIN	1		article pdf
PREMIÈRE PARTIE: L'HOMME
Repères chronologiques par Gamila MORCOS	5		article pdf
Généalogie de la famille Bugnet établie par Gamila MORCOS et al.	17		article pdf
Voix de la multitude: hommages à Georges Bugnet (1879-1981) textes réunis par Gamila MORCOS, adaptés ou traduits par Paule ANTONELLI, Jean-Antoine BOUR, Gilles CADRIN et Nicole MALLET	33	résumé / abstract	article pdf
Un père remarquable par Marthe (BUGNET) BEAUCHAMP	34		article pdf
Georges Bugnet comme grand-père par Lorraine BILODEAU-BERGLUND	36		article pdf
Retour à Busby, Alberta par Edward D. BlLODGETT	37		article pdf
Nous avons herborisé ensemble par Bernard BOIVIN	38		article pdf
Conversation fictive entre David CARPENTER et Nicole MALLET	40		article pdf
Georges Bugnet: un homme qui a laissé sa marque par Paul CHAUVET et Simone CHAUVET	46		article pdf
Mes visites à Georges Bugnet par François-Joseph DAUVERGNE	49		article pdf
Souvenirs par Buck J. GODWIN	55		article pdf
Des arbres, des fruits, des fleurs et des mots par Hugh KNOWLES	57		article pdf
Quelques souvenirs marquants par Roger MOTUT	58		article pdf
Adieu par Guy PARISEAU	61		article pdf
Horticulteur pionnier des Prairies par Edgar W. TOOP	62		article pdf
Je n'ai jamais oublié ce bon moment par Alice TROTTIER	65		article pdf
Georges Bugnet tel que je l'ai connu par Eugène C. TROTTIER	67		article pdf
Bugnet à Legal par Walter VAN DE WALLE	71		article pdf
Un clin d'œil humoristique sur le passé par Roger VICK	73		article pdf
Une vie en images dossier préparé par Gamila MORCOS et Gilles CADRIN	77		article pdf
DEUXIÈME PARTIE: L'ŒUVRE
Georges Bugnet, le malentendu de la modernité par Guy LECOMTE	117	résumé / abstract	article pdf
Divinités, diables et autres brics-à-brac dans Le lys de sang de Georges Bugnet par Pamela SING	135	résumé / abstract	article pdf
La représentation du règne animal dans Siraf de Georges Bugnet par Marie JACK	167	résumé / abstract	article pdf
La femme dans les romans de Georges Bugnet par Jocelyne VERRET	175	résumé / abstract	article pdf
Georges Bugnet, philosophe? par Laurent GODBOUT	183	résumé / abstract	article pdf
Georges Bugnet, horticulteur par Gamila MORCOS et Jacqueline GIROUARD	215	résumé / abstract	article pdf
Georges Bugnet, homme de science par Gilles CADRIN et Dennis L. GIGNAC	233	résumé / abstract	article pdf
TROISIÈME PARTIE: LETTRES INÉDITES DE BUGNET
Une correspondance privilégiée par Jean PAPEN	245	résumé / abstract	article pdf
Lettres de Georges Bugnet à Rita présentées par Jean-Marcel DUCIAUME	277		article pdf
Trois lettres de Bugnet présentées par Gamila MORCOS	289		article pdf
QUATRIÈME PARTIE: BIBLIOGRAPHIE
Bibliographie établie par Gamila MORCOS	301		article pdf
PLANCHES EN COULEURS
La rose «Thérèse Bugnet»	2a		article pdf
La rose «Marie Bugnet»	242a		article pdf
La rose «Thérèse Bugnet»	298a		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 10, n^o 2, 1998

 

SOMMAIRE
ARTICLES, ESSAIS
Vers l'intégration économique et culturelle: le développement économique des communautés francophones de l'Ouest par Raymond THÉBERGE et David WELCH	235	résumé / abstract	article pdf
Les francophones de l'Ouest canadien et l'avenir sans travail: l'ère du bénévolat par Robert A. STEBBINS	257	résumé / abstract	article pdf
Espace et asservissement dans La route d'Altamont de Gabrielle Roy par Louise RENÉE	271	résumé / abstract	article pdf
VARIA
Dialogue sur l'expression créative et la réception critique dans un milieu minoritaire: le cas du Manitoba français par Lise GABOURY-DIALLO	283		article pdf
Récits de voyage du père Gonnor et de Le Gardeur de Saint-Pierre présentation de Denis COMBET	301		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
ALARIE, Richard (1996) Puulik cherche le vent (1997) Puulik chasse l'oomingmak par Tatiana Arcand	333		article pdf
CENERINI, Rhéal (1996) Kolbe et La femme d'Urie par Marie Jack	335		article pdf
CHAPUT, Lucien (1997) Vive la compagnie!: 50 ans d'histoire en danse, chant et musique par Luc Côté	337		article pdf
MORCOS, Gamila et al. (1998) Dictionnaire des artistes et des auteurs francophones de l'Ouest canadien par Alfred Monnin	341		article pdf
OUVRAGES REÇUS	343		article pdf
INDEX DU VOLUME 10, 1998	345		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 10, n^o 1, 1998

Numéro spécial: EN PAROLES ET EN GESTES: PORTRAITS DE FEMMES DU MANITOBA FRANÇAIS

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	i		article pdf
«En paroles et en gestes: portraits de femmes du Manitoba français» par Annie BÉDARD	1		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
Les femmes de la colonie de la Rivière-Rouge (1812-1870) par Laura PEERS	7	résumé / abstract	article pdf
Les soeurs grises: des femmes fortes à la colonie de la Rivière-Rouge (1844-1864) par Carole BOILY	33	résumé / abstract	article pdf
Modernité et identité: la chronique féminine dans le journal La Liberté, 1915-1930 par Luc CÔTÉ	51	résumé / abstract	article pdf
Une question de valeur: les femmes artistes au Manitoba avant 1950 par Claudine MAJZELS	91	résumé / abstract	article pdf
Pauline Boutal: illustratrice et artiste peintre par Louise DUGUAY	127	résumé / abstract	article pdf
Gabrielle Roy: pionnière en paroles et en gestes par Carol J. HARVEY	167	résumé / abstract	article pdf
VARIA
Exposition «En paroles et en gestes: portraits de femmes du Manitoba français» par le Musée de Saint-Boniface en collaboration avec Réseau	187		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 9, n^os 1 et 2, 1997

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	i		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
«Le vieillard et l'enfant»: le scénario de Gabrielle Roy par Michel LAROUCHE	3	résumé / abstract	article pdf
La genèse des textes de Gabrielle Roy publiés pour les enfants par Claude ROMNEY	19	résumé / abstract	article pdf
Louis Riel: «lieu de mémoire» et de métissage des identités culturelles franco-manitobaines par Anne-Sophie MARCHAND	35	résumé / abstract	article pdf
Les parades nuptiales des couleuvres rayées de Narcisse (Manitoba) par Ibrahima DIALLO	55	résumé / abstract	article pdf
VARIA
Pour une grammaire sur mesure par Laurence VÉRON	71		article pdf
L'incendie du Collège de Saint-Boniface du 25 novembre 1922 par Carole BARNABÉ	87		article pdf
CRÉATIONS
Anna par Daniel BAHUAUD	103		article pdf
Tant qu'il y aura des maudits par Daniel BAHUAUD	104		article pdf
Ailleurs par Daniel BAHUAUD	104		article pdf
Acoustique par Daniel BAHUAUD	108		article pdf
Chair par Simone CHAPUT	111		article pdf
Doux larcin par Stéphane HARDY	123		article pdf
Le miroir de l'eau par François LENTZ	133		article pdf
Sous la pluie... par Nathalie OUELLET	137		article pdf
Le train de la liberté par Diane ROBERT	143		article pdf
Au rythme de mes pas par Sylvie ROBERT	149		article pdf
Rendez-vous avec Destinée pour une histoire de queue sans tête par Éric LALANDE	155		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
AUBIN, Marie-Christine (dir.) (1995) Perspectives d'avenir en traduction / Future Trends in Translation par Charles Leblanc	173		article pdf
BERNIER, Christiane, LAROCQUE, Sylvie et AUMOND, Maurice (dir.) (1995) Familles francophones: multiples réalités par Jean-Denis Côté	177		article pdf
BOCQUEL, Bernard (1996) Au pays de CKSB, 50 ans de radio française au Manitoba: grand reportage par Pierre C. Bélanger	182		article pdf
BOUCHARD, Rémi (1995) Noëls traditionnels (primaire) (1995) Noëls traditionnels (livre I) (1995) Noëls traditionnels (livre II) par Tatiana Arcand	186		article pdf
CARIGNAN, Lynne (dir.) (1992) Ruelle, essais, nouvelles, poèmes: anthologie littéraire fransaskoise (vol. 1) et HATABI, Chakib (dir.) (1993) Ruelle, essais, nouvelles, poèmes: anthologie littéraire fransaskoise (vol. 2) par Marie Jack	189		article pdf
DUMITRIU VAN SAANEN, Christine (1993) Poèmes pour l'univers (1996) Sablier par Marie-Christine Aubin	192		article pdf
GENUIST, Monique (1997) L'île au cotonnier par Lise Gaboury-Diallo	196		article pdf
JACK, Marie (1998) Tant que le fleuve coule par Lise Gaboury-Diallo	198		article pdf
LEGAULT, Suzanne et SILVER, Marie-France (1995) Vierges folles, vierges sages: kaléidoscope de femmes canadiennes dans l'univers du légendaire par Alan MacDonell	201		article pdf
PRIMEAU, Marguerite A. (1996) Ol' Man, Ol' Dog et l'enfant et autres nouvelles par Liliane Rodriguez	203		article pdf
ZORAN et TOUFIK (1996) Louis Riel, le père du Manitoba par Laurence Véron	205		article pdf
OUVRAGES REÇUS	207		article pdf
INDEX DU VOLUME 9, 1997	209		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 8, n^o 2, 1996

Numéro spécial: GABRIELLE ROY

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	145		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
Les mots du corps dans Alexandre Chenevert ou l'envers de la communication avortée par Céline TANGUAY	149	résumé / abstract	article pdf
Alexandre Chenevert, de nouveaux avant-textes par Jocelyne THIFAULT	171	résumé / abstract	article pdf
Le secret de La montagne secrète: une quête de la mère par Sylvie LAMARRE	181	résumé / abstract	article pdf
La poétique de l'alimentation dans Bonheur d'occasion par Janet M. PATERSON	201	résumé / abstract	article pdf
Gabrielle Roy: évolution d'un style narratif par Linda M. CLEMENTE	219	résumé / abstract	article pdf
Margaret Laurence et Gabrielle Roy: un pays, deux mondes? par Petra FRANZEN	239	résumé / abstract	article pdf
CRÉATION
Ma rencontre avec les gens de Saint-Henri par Gabrielle ROY	273		article pdf
VARIA
Bibliographie annotée des études critiques sur Gabrielle Roy, 1984-1995 par Lori SAINT-MARTIN	283		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
CLEMENTE, Linda et CLEMENTE, Bill (1997) Gabrielle Roy: Creation and Memory par Petra Franzen	373		article pdf
FAUCHON, André (dir.) (1996) Colloque international «Gabrielle Roy» par Sylvie Lamarre	375		article pdf
RICARD, François (1996) Gabrielle Roy: une vie par François Gallays	381		article pdf
OUVRAGES REÇUS	387		article pdf
INDEX DU VOLUME 8, 1996	389		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 8, n^o 1, 1996

Numéro spécial: RÉCITS DE VOYAGE DANS L'OUEST CANADIEN

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	i		article pdf
Les récits de voyage dans l'Ouest canadien: une présentation par Pierre RAJOTTE	1		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
L'appel des grands espaces par Maurice LEMIRE	9	résumé / abstract	article pdf
La fortune éditoriale d'un récit d'exploration: Relation d'un voyage à la côte du Nord-Ouest de Gabriel Franchère par Brigitte MALENFANT	29	résumé / abstract	article pdf
Du voyage à l'utopie: l'établissement d'une communauté dans le Nord-Ouest canadien par Rachel LAUTHELIER	49	résumé / abstract	article pdf
Référents culturels et récits de voyage dans le Nord-Ouest canadien à la fin du XIXe siècle par Pierre RAJOTTE	67	résumé / abstract	article pdf
Gagner sa vie dans l'Ouest de 1923 à 1926: la correspondance de Hugues Fellot par Guy PERRAULT	95	résumé / abstract	article pdf
Le Canadian Pacific Railway ou l'arpenteur immobile par Fabienne ROITEL	117	résumé / abstract	article pdf
VARIA
Récits de voyage dans l'Ouest canadien: bibliographie par Brigitte MALENFANT et André FAUCHON	131		article pdf
OUVRAGES REÇUS	144		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 7, n^o 2, 1995

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	189		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
Le saga d'Éveline, un grand projet romanesque de Gabrielle Roy par Christine ROBINSON	193	résumé / abstract	article pdf
Splendeurs et misères de la traductique par Marie-Christine AUBIN	211	résumé / abstract	article pdf
Langues, cultures et territoires, quels rapports? par Jean LAFONTANT	227	résumé / abstract	article pdf
CRÉATIONS
La cachucha (poème) par Lise GABOURY-DIALLO	251		article pdf
Regard par Jacqueline BARRAL	253		article pdf
Nouveaux jours de plaine par René LA FLEUR	265		article pdf
Winnipeg - 6 h 20 par Bertrand NAYET	273		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
AMMANN, René (1995) Joue, carcajou (comptines et poèmes) par Éphrem Dupont et Gestny Ewart	285		article pdf
BÉRUBÉ, Claire (1995) Souriceau par Éphrem Dupont et Gestny Ewart	285		article pdf
BOUVIER, Laure (1995) Une histoire de Métisses par Lise Gaboury-Diallo	286		article pdf
LÉON, Pierre (1993) Pigou, Fiflard et compagnie par Éphrem Dupont et Gestny Ewart	292		article pdf
LÉTOURNEAU, Jocelyn (dir.) (1994) La question identitaire au Canada francophone: récits, parcours, enjeux, hors-lieux par Jean Lafontant	292		article pdf
LÉVEILLÉ, J.R. (1995) Romans par François Paré	294		article pdf
MACKENZIE, Nadine (1994) Théo et Samoa par Éphrem Dupont et Gestny Ewart	296		article pdf
NNADI, Joseph (1994) Les négresses de Baudelaire par Tatiana Arcand	297		article pdf
ROMNEY, Claude et DANSEREAU, Estelle (dir.) (1995) Portes de communications: études discursives et stylistiques de l'oeuvre de Gabrielle Roy par Carol J. Harvey	301		article pdf
SABOURIN, Pascal (1994) Les neiges de Nakina par Alexander Gordon	304		article pdf
STEBBINS, Robert A. (1994) The Franco-Calgarians: French Language, Leisure and Linguistic Life-style in an Anglophone City par Christine Dallaire	306		article pdf
OUVRAGES REÇUS	310		article pdf
INDEX DU VOLUME 7, 1995	311		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 7, n^o 1, 1995

Numéro spécial: HISTOIRE

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	1		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
Ne brûlons pas les étapes par Gilles LESAGE	5	résumé / abstract	article pdf
L'histoire de la médecine dans la colonie de la Rivière-Rouge par José FRANÇOIS et Michel VERRETTE	45	résumé / abstract	article pdf
L'état de santé des Métisses francophones du Manitoba par Nathalie KERMOAL	71	résumé / abstract	article pdf
Les étapes de l'électrification rurale dans l'Ouest canadien, 1920-1960 par Yves TREMBLAY	91	résumé / abstract	article pdf
Les Franco-Albertains et la gestion de leurs écoles par Richard JULIEN	119	résumé / abstract	article pdf
Le non-dit: sa signification dans l'oralité par David MILLAR	155	résumé / abstract	article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
BENOIST, Marius (1994) Louison Sansregret par Luc Côté	173		article pdf
CHOQUETTE, Robert (1995) The Oblate Assault on Canada's Northwest par Edmond Cormier	174		article pdf
HUEL, Raymond (dir.) (1992) Western Oblate Studies 2 / Études oblates de l'Ouest 2 (1993) Western Oblate Studies 3 / Études oblates de l'Ouest 3 par Michel Verrette	176		article pdf
PRÉVOST, Philippe (1994) La France et le Canada: d'une après-guerre à l'autre (1918-1944) par Raymond Hébert	180		article pdf
SAINT-PIERRE, Annette (1995) De fil en aiguille au Manitoba par Luc Côté	187		article pdf
OUVRAGES REÇUS	187		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 6, n^o 2, automne 1994

 

SOMMAIRE
ARTICLES, ESSAIS
Lecture euphorique et lecture dysphorique: le cas de Médéric Eymard par Maurice ARPIN	181	résumé / abstract	article pdf
Gabrielle Roy et l'espace éclaté par Carol J. HARVEY	201	résumé / abstract	article pdf
Culture francophone et médias canadiens: mise en perspective des usages par Pierre C. BÉLANGER et Réjean LAFRANCE	215	résumé / abstract	article pdf
Histoire orale et création dramatique: stratégies nouvelles en milieu minoritaire par David MILLAR et Roger PARENT	247	résumé / abstract	article pdf
Procédé, système et identité culturelle par Roger PARENT	273	résumé / abstract	article pdf
Le concept de l'interprète culturel dans la formation des artistes par Roger PARENT	297	résumé / abstract	article pdf
VARIA
Le colloque «Perspectives d'avenir en traduction» par Marie-Christine AUBIN	323		article pdf
CRÉATION
La fin du temps des fées par Bertrand NAYET	331		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
DUBÉ, Jean-Pierre (1994) La grotte par Louise Renée Kasper	341		article pdf
LA SALMONIÈRE, Christine (1994) Soupe maigre et tasse de thé par André Fauchon	343		article pdf
LEBLANC, Charles (1994) La surcharge du réseau par Lise Gaboury-Diallo	346		article pdf
LENTZ, François (dir.) (1994) Le français: notre levain par Mireille Baulu-McWillie	350		article pdf
SAVOIE, Paul (1995) Mains de père par Ingrid Joubert	352		article pdf
OUVRAGES REÇUS	355		article pdf
INDEX DU VOLUME 6, 1994	357		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 6, n^o 1, printemps 1994

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	1		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
Rêves et mythes de l'eau dans Tchipayuk ou le chemin du Loup par Ingrid JOUBERT	5	résumé / abstract	article pdf
Le discours schizophrène dans «Alicia» de Gabrielle Roy par Marie BARTOSOVA	19	résumé / abstract	article pdf
«Pour une théâtralité franco-albertaine»: survol et genèse par Roger PARENT et David MILLAR	27	résumé / abstract	article pdf
Cohabitation difficile: Métis, Canadiens français et Bretons sur les rives du lac Manitoba (1881-1914) par Nicole ST-ONGE	47	résumé / abstract	article pdf
La Hudson's Bay Company et le financement des écoles confessionnelles au Manitoba avant 1870 par Jean-Marie TAILLEFER et Claude DE MOISSAC	75	résumé / abstract	article pdf
Évolution des effectifs étudiants au Collège de Saint-Boniface, 1885-1967 par Guy GAUDREAU et Michel VERRETTE	87	résumé / abstract	article pdf
CRÉATION
Les pas des éléphants par Bertrand NAYET	113		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
AMMANN, René (1993) Des castors gros comme des bisons par Laurence Véron	125		article pdf
BOUCHARD, Rémi (1993) Héritage: six chants folkloriques pour piano par Tatiana Arcand	126		article pdf
GENUIST, Monique (1993) Le cri du loon par Laurence Véron	128		article pdf
GENUIST, Monique (1993) C'était hier, en Lorraine par Lise Gaboury-Diallo	131		article pdf
HARVEY, Carol J. (1993) Le cycle manitobain de Gabrielle Roy par Nicole Bourbonnais	133		article pdf
HUEL, Raymond (dir.) (1990) Western Oblate Studies I / Études oblates de l'Ouest I par Michel Verrette	136		article pdf
JULIEN, Jacques (1993) Le cerf forcé par Carol J. Harvey	140		article pdf
LAFONTANT, Jean (dir.) (1993) L'État et les minorités par Daniel Salée	142		article pdf
LAGASSÉ, Yvonne et LAGASSÉ, Roger (1993) Tit-Jean l'intrépide par Lucille Maurice	145		article pdf
LESSARD, Stella (1989) C'est l'Halloween (1989) La tempête de neige (1990) Martin et les dinosaures (1990) Annette aide le Père Noël (1993) Dominique dans l'espace par Lucille Maurice	146		article pdf
LÉVEILLÉ, J.R. (1992) Causer l'amour par Rosmarin Heidenreich	147		article pdf
MACKENZIE, Nadine (1993) Une brève histoire du pétrole par Léonard Rivard	149		article pdf
MACKENZIE, Nadine (1993) La seringue rouge par Marie-Christine Aubin	151		article pdf
MORIN, Rosario (1993) Amour, médecine et vie par Laurence Véron	153		article pdf
PICHETTE, Jean-Pierre (1993) L'oeuvre de Germain Lemieux, s.j.: bilan de l'ethnologie en Ontario français par Tatiana Arcand	155		article pdf
ROQUE, Marie (1993) Etuk et Piqati par Laurence Véron	163		article pdf
TENCHA, Annette (1992) Eau-de-feu par Lise Gaboury-Diallo	164		article pdf
OUVRAGES REÇUS	167		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 5, n^o 2, automne 1993

Numéro spécial: SOCIOLOGIE DANS L'OUEST CANADIEN: THÉORIE ET PRATIQUE

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	137		article pdf
La sociologie dans l'Ouest canadien: théorie et pratique par Wilfrid B. DENIS	139		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
Le déclin des populations francophones de l'Ouest canadien par Charles CASTONGUAY	147	résumé / abstract	article pdf
Évolution comparée des revenus des francophones de l'Ouest canadien par Maurice SAINT-GERMAIN et Marc LAVOIE	155	résumé / abstract	article pdf
Le style de vie francophone en milieu minoritaire par Robert A. STEBBINS	177	résumé / abstract	article pdf
L'incidence de l'État canadien dans la formation des groupes de revendications minoritaires: l'exemple de Réseau et de Pluri-elles par Jean LAFONTANT	195	résumé / abstract	article pdf [ 1 ] - [ 2 ]
La complétude institutionnelle et la vitalité des communautés fransaskoises en 1992 par Wilfrid B. DENIS	253	résumé / abstract	article pdf
Discours sociologiques et francophonie minoritaire au Canada: réflexions sur un espace paradoxal par Claude DENIS	285	résumé / abstract	article pdf
Confusion et rivalité entre minorités par Joseph PESTIEAU	301	résumé / abstract	article pdf
INDEX DU VOLUME 5, 1993	313		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 5, n^o 1, printemps 1993

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	1		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
L'enseignement de la phonétique dans une classe multiculturelle par Liliane RODRIGUEZ	5	résumé / abstract	article pdf
Sous le souffle des exprits: inspiration des légendes des Prairies canadiennes par Tatiana ARCAND	19	résumé / abstract	article pdf
La dichotomie existentielle des Métis de l'Ouest canadien dans trois romans de langue française: D'un océan à l'autre, Manitoba et Tchipayuk ou le chemin du loup par Ingrid JOUBERT	31	résumé / abstract	article pdf
L'autochtone dans l'oeuvre de Maurice Constantin-Weyer: une vision contrastée par François-Xavier EYGUN	45	résumé / abstract	article pdf
Du Moi au Soi, le voyage psychique de Sam Lee Wong: interprétation jungienne du symbole de l'horizon dans «Où iras-tu Sam Lee Wong?» de Gabrielle Roy par Monique CROCHET	55	résumé / abstract	article pdf
Festival, francophonie et femmes de théâtre par Vivien BOSLEY	67	résumé / abstract	article pdf
CRÉATION
L'oracle de Dionysos par Denis COMBET	85		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
ALLAIRE, Gratien, DUBÉ, Paul et MORCOS, Gamila (dir.) (1992) Après dix ans...: bilan et perspective par Anne Gilbert	93		article pdf
BÉRARD, Réal et BOCQUEL, Bernard (1992) Les caricatures de Cayouche par René Tremblay	95		article pdf
COLKER STEINER, Connie (1991) Drôles d'oreilles par Marie-Christine Aubin	98		article pdf
COP, Gilles (1992) Si Dieu était une pomme / If God was an apple par Marie-Christine Aubin	98		article pdf
GABORIEAU, Antoine (1992) Une histoire à chanter: historique du 100 NONS par René Tremblay	99		article pdf
HOWARD, Joseph K. (1989) L'Empire des Bois-Brûlés par Michel Verrette	102		article pdf
JOUBERT, Ingrid (dir) (1992) Accostages (récits et nouvelles) par Émile Hacault	106		article pdf
MATHIEU, Pierre (1991) Mes Noëls pour toi (1992) Les insectes en parade (1992) Allô! allô! Halloween par Marie-Christine Aubin	108		article pdf
MATHIEU, Pierre (1992) D'Est en Ouest, légendes et contes canadiens par Tatiana Arcand	110		article pdf
PICOUX, Louisa et GROLET, Edwige (1992) Légendes manitobaines par Tatiana Arcand	112		article pdf
QUENNEVILLE, Jean-Guy (dir.) (1991) À la mesure du pays... par Anne Gilbert	114		article pdf
SAINT-PIERRE, Annette (1992) Le Manitoba au coeur de l'Amérique par François Lentz	116		article pdf
SOUFI, Taïb (1992) Riverains rêves (poèmes) par Laurence Véron	118		article pdf
VIAU, Robert (1992) L'Ouest litéraire: vision d'ici et d'ailleurs par Carol J. Harvey	122		article pdf
OUVRAGES REÇUS	124		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 4, n^o 2, automne 1992

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	215		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
Adieu ethnicité, bonjour minorités par Jean LAFONTANT	219	résumé / abstract	article pdf
Réflexions féministes sur les romans de Simone Chaput par Louise Renée KASPER	243	résumé / abstract	article pdf
Les écrits de Henri Francq: une oeuvre à l'emporte-pièce par Paul GENUIST	261	résumé / abstract	article pdf
Aspects de la mémoire dans La détresse et l'enchantement de Gabrielle Roy par Ylang PHI	275	résumé / abstract	article pdf
L'enseignement du français dans les districts scolaires bilingues albertains, 1892-1939 par Yvette T.M. MAHÉ	291	résumé / abstract	article pdf
VARIA
Le retour au pays natal: La mauvaise foi de Gérald Tougas (entrevue) par Robert VIAU	309		article pdf
Le grand Fransaskois, Antonio de Margerie par Albert-O. DUBÉ	323		article pdf
CRÉATIONS
Les moteurs à plein régime par Charles LEBLANC	335		article pdf
Les sept messieurs en queue de pie par Jean LAFONTANT	339		article pdf
Un avenir incertain par Monique GENUIST	343		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
DUMITRIU VAN SAANEN, Christine (1991) Les fruits de la pensée par Carol J. Harvey	349		article pdf
GENUIST, Paul (1992) Marie Anna Roy, une voix solitaire par Paulette Collet	350		article pdf
PICHETTE, Jean-Pierre (1991) L'observance des conseils du maître, monographie internationale du conte type A.T. 910 B par Tatiana Arcand	353		article pdf
SABOURIN, Pascal (1991) Suite en sol indien par Lise Gaboury-Diallo	357		article pdf
INDEX DU VOLUME 4, 1992	361		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 4, n^o 1, printemps 1992

Numéro spécial: ÉDUCATION ET PÉDAGOGIE

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	1		article pdf
Introduction	3		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
Trémulations d'un cadavre encore chaud: l'enseignement des valeurs culturelles en milieu minoritaire par Paul BARIL	7	résumé / abstract	article pdf
Grammaire et vision du monde: l'acquisition de la langue maternelle en milieu minoritaire par Marie-Christine AUBIN	29	résumé / abstract	article pdf
Planification et articulation: scénarios pédagogiques pour la didactique du français par François LENTZ	41	résumé / abstract	article pdf
La recherche-action dans la classe d'immersion et la correction d'une erreur d'expression orale par Dianne DONEY et Hermann DUCHESNE	57	résumé / abstract	article pdf
La production écrite en sciences: étude préliminaire portant sur des élèves du Manitoba par Léonard P. RIVARD	71	résumé / abstract	article pdf
Pratiques pédagogiques facilitant l'autonomie de l'apprenant en français langue seconde par Claudette TARDIF	89	résumé / abstract	article pdf
L'approche coopérative d'enseignement et la participation des élèves: un projet de recherche-action par Susan VADEBONCOEUR et Hermann DUCHESNE	103	résumé / abstract	article pdf
Enseigner en immersion: l'histoire de Simone par Normand FORTIN	125	résumé / abstract	article pdf
L'adaptation de la pratique filmée à une recherche réflexive sur les modes d'interactions novices par François TOCHON	149	résumé / abstract	article pdf
VARIA
POUR QUE VOTRE ENFANT AIME la lecture	169		article pdf
Le bureau de la minorité de langue officielle au service de la communauté fransaskoise par Robert COUSIN	173		article pdf
Le cheminement de Monique ou la formation des enseignants à la Faculté d'éducation du Collège universitaire de Saint-Boniface par Roger LEGAL	185		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
GAGNÉ, Gilles, PAGÉ, Michel et TARRAB, Elca (dir.) (1990) Didactique des langues maternelles: questions actuelles dans différentes régions du monde par François Lentz	195		article pdf
GEORGET-SOULODRE, Cheryl et MIGNER-KING, Monique (1991) On dit, on ne dit pas par Carol J. Harvey	197		article pdf
RODRIGUEZ, Liliane (1991) Parole et musique, méthode de phonétique corrective par Marcien Ferland	199		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 3, n^o 2, automne 1991

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	175		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
Métaphores et métamorphoses en architecture par Étienne J. GABOURY	179	résumé / abstract	article pdf
Le Nord canadien est-il un défi à la géographie? par Henri ROUGIER	217	résumé / abstract	article pdf
Le Collège Mathieu: l'ancien et le nouveau par Cheryl GEORGET-SOULODRE	233	résumé / abstract	article pdf
Le combat pour la vie: les premiers romans «canadiens» de Maurice Constantin-Weyer par Robert VIAU	245	résumé / abstract	article pdf
CRÉATIONS
Nappes par François-Xavier EYGUN	271		article pdf
Pour Bocar Diallo par Lise GABOURY-DIALLO	273		article pdf
Brillante soirée par Jean LAFONTANT	275		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
BARRAL, Jacqueline (1990) Jongleries par François-Xavier Eygun	281		article pdf
BUGNET, Georges (1991) Albertaines par Paulette Collet	282		article pdf
CHAPUT, Simone (1991) Un piano dans le noir par Louise Renée Kasper	285		article pdf
CULLETON, Béatrice (1990) Le sentier intérieur par Rossel Vien	288		article pdf
DAUPHINAIS, Luc (1991) Histoire de Saint-Boniface (tome 1: À l'ombre des cathédrales, des origines de la colonie jusqu'en 1870) par Michel Verrette	290		article pdf
DUCHESNE, Hermann (1990) L'intégration scolaire: un exemple manitobain par Omer Robichaud	294		article pdf
EYGUN, François-Xavier (1991) Jeux de mains suivis de Mes simples par Ingrid Joubert	295		article pdf
FERLAND, Marcien (1991) Chansons à répondre du Manitoba par Tatiana Arcand	297		article pdf
FRANCQ, Henri (1991) Le maître de conférences par Paul Genuist	302		article pdf
GABORIEAU, Antoine (1990) Notre-Dame-de-Lourdes (Manitoba) 1881-1990, un siècle d'histoire par Rossel Vien	303		article pdf
GROFFIER, Éthel et REED, David (1990) La lexicographie juridique, principes et méthodes par Alfred Monnin	306		article pdf
LÉVEILLÉ, J.R. (dir.) (1990) Anthologie de la poésie franco-manitobaine par Alexander Gordon	308		article pdf
MATHIEU, Pierre (1987) ABC Poétique (1987) Le zoo enchanté (1988) Sur la pointe des mots (1989) Les dinosaures en fête (1989) les oiseaux en liberté (1990) Le boulier magique par Normand Fortin	312		article pdf
MICHAUD, Guy (1991) Première, six morceaux pour la guitare par Tatiana Arcand	313		article pdf
PICOUX, Louisa (1990) L'Orange de Noël par Marie-Christine Aubin	315		article pdf
PICOUX, Louisa (1991) Pauline, détective en tuque par Laurence Véron	316		article pdf
SAFTY, Adel (dir.) (1990) Pour un enseignement dynamique et efficace par Normand Fortin	317		article pdf
VALAIS, Gilles (1990) Le fils unique par Laurence Véron	319		article pdf
OUVRAGES REÇUS	321		article pdf
INDEX DU VOLUME 3, 1991	361		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 3, n^o 1, printemps 1991

Numéro spécial: GABRIELLE ROY: VOIES NOUVELLES

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	1		article pdf
Gabrielle Roy: voies nouvelles par Lise GABOURY-DIALLO	3		article pdf
Repères biographiques et hommage posthume	7		article pdf
L'oeuvre de Gabrielle Roy	11		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
Ces enfants de ma vie: l'apprentissage de Gabrielle Roy par Paul SOCKEN	15	résumé / abstract	article pdf
Gabrielle Roy, institutrice: reportage et texte narratif par Carol J. HARVEY	31	résumé / abstract	article pdf
La femme et la guerre dans Bonheur d'occasion de Gabrielle Roy par Andrée STÉPHAN	43	résumé / abstract	article pdf
Du livre brûlé au livre ressuscité: le père face à quatre personnages féminins clés dans l'oeuvre royenne par Christina H. ROBERTS-VAN OORDT	55	résumé / abstract	article pdf
L'écologie dans l'oeuvre de Gabrielle Roy par Richard CHADBOURNE	69	résumé / abstract	article pdf
L'image des Inuit dans La rivière sans repos de Gabrielle Roy par Étienne VAUCHERET	81	résumé / abstract	article pdf
Bonheur d'occasion, faute d'évasion par Myo KAPETANOVICH	97	résumé / abstract	article pdf
CRÉATIONS
Dossier photographique par Yousuf KARSH	125		article pdf
Vers l'enchantement par Rémi BOUCHARD	135		article pdf
Une lettre inédite de Gabrielle Roy	141		article pdf
La légende du cerf ancien par Gabrielle ROY	143		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 2, n^o 2, automne 1990

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	109		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
Le français et les minorités francophones dans l'Ouest canadien par Bernard BOCQUEL	113		article pdf
Le bureau de poste RIEL Post Office par Lionel DORGE	123		article pdf
L'arrêt Mahé et l'avenir du français et des minorités francophones dans l'Ouest canadien par Paul DUBÉ	137		article pdf
Propos sur Mes petites histoires de Louis-Philippe Corbeil par Guy GAUTHIER	151		article pdf
Langue, politique et coexistence culturelle par Adel SAFTY	157		article pdf
CRÉATIONS
Le minotaure par Paul SAVOIE	177		article pdf
Séduction par Paul SAVOIE	181		article pdf
VARIA
L'action du commissaire aux langues officielles dans l'Ouest canadien: un profil par D'Iberville FORTIER	187		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
«Franco-Manitoban Writing», numéro spécial de Prairie Fire (1990) par Ismène Toussaint	199		article pdf
GOULET, Agnès (1989) Marie-Anne Gaboury, une femme dépareillée par Gilles Cadrin	201		article pdf
LAFONTANT, Jean (dir.) (1990) Initiation thématique à la sociologie par Françoise Boudreau	204		article pdf
Riel et les Métis canadiens (1990) par Michel Verrette	206		article pdf
NOTICE NÉCROLOGIQUE
In memoriam: Georges Forest (1924-1990) par Michel Forest	211		article pdf
INDEX DU VOLUME 2, 1990	215		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 2, n^o 1, printemps 1990

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	1		article pdf
ARTICLES, ESSAIS
Henri d'Hellencourt et les Métis, 1898-1905 par Bernard PÉNISSON	5		article pdf
Le canon littéraire et les littératures minoritaires: l'exemple franco-manitobain par Rosmarin HEIDENREICH	21		article pdf
L'organisation spatiale des Jeux olympiques d'hiver de 1988 et l'infrastructure urbaine de Calgary (Alberta) par André-Louis SANGUIN	31		article pdf
Le centenaire des lois de 1890 au Manitoba par Jacqueline BLAY	37		article pdf
CRÉATIONS
Insomnie par Jean LAFONTANT	63		article pdf
Tableautin par Jean LAFONTANT	67		article pdf
Portrait par Jean-Marc FONTAN	69		article pdf
Poèmes par J.R. LÉVEILLÉ	74		article pdf
J'ai un ami et il a 40 ans aujourd'hui par Charles LEBLANC	77		article pdf
Crossroads / Carrefours par Charles LEBLANC	79		article pdf
Départ par François-Xavier EYGUN	81		article pdf
Sérénité par François-Xavier EYGUN	82		article pdf
Le jour se lève par Louis-Philippe CORBEIL	83		article pdf
Un minuit muet... par Louis-Philippe CORBEIL	84		article pdf
VARIA
Le premier dictionnaire canadien bilingue par Carol J. HARVEY	87		article pdf
Inauguration de l'île Gabrielle-Roy dans la rivière de la Poule-d'Eau (Manitoba) par Ismène TOUSSAINT	91		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
FISET, Louise (1989) 404 BCA Driver tout l'été (avec des illustrations de Guy Rémillard) par Ismène Toussaint et Denis Combet	97		article pdf
MACKENZIE, Nadine (1990) Le sosie de Nijinsky par Érik Poulet	99		article pdf
TARD, Louis-Martin (1987) Il y aura toujours des printemps en Amérique par Ismène Toussaint	101		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 1, n^o 2, automne 1989

 

SOMMAIRE
Note de la rédaction	171		article pdf
ARTICLES, ESSAIS, CRÉATIONS
Askik, le Riel anonyme dans Tchipayuk ou le Chemin du Loup de Ronald Lavallée par Ingrid JOUBERT	175		article pdf
Le merveilleux quotidien dans «L'enfant de Noël», un récit de Ces enfants de ma vie par Maria BARTOSOVA	181		article pdf
La femme, la tradition littéraire et le roman de l'Ouest par Claire DAYAN-DAVIS	185		article pdf
Discours révolutionnaire et discours romanesque: Louis Riel et les révoltes des Métis par Robert VIAU	197		article pdf
L'importance de l'utilisation du folklore dans Tchipayuk ou le Chemin du Loup par Chantal BÉRARD	213		article pdf
Pour un alphabétisme critique par François LENTZ	223		article pdf
Mémère Desjarlais (nouvelle) par Marguerite A. PRIMEAU	233		article pdf
VARIA
Le festival des écrivains et le Salon du livre lors des XVe Jeux Olympiques d'hiver à Calgary par Cheryl GEORGET-SOULODRE	243		article pdf
Fondation d'une Association d'écrivains de langue française en Saskatchewan par René ROTTIERS	245		article pdf
Compte rendu du septième congrès de la Fédération internationale des professeurs de français (F.I.P.F.) qui s'est tenu à Thessalonique, en Grèce, du 10 au 16 juillet 1988 par Henriette RICOU	249		article pdf
COMPTES RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES
CASTEX, Jean-Claude (1988) Le gros lot par Pierre Adélard	261		article pdf
MORCOS, Gamila et al. (1989) Bilinguisme et enseignement du français par Michel Boucher	262		article pdf
DUFRESNE, Ch., GRIMARD, J., LAPIERRE, A., SAVARD, P. et VALLIÈRES, G., (1988) Dictionnaire de l'Amérique française par Paul Dubé	262		article pdf
NOTICE NÉCROLOGIQUE
In memoriam: Luc Lacourcière (1910-1989) par Jean-Pierre Pichette	269		article pdf
INDEX DU VOLUME 1, 1989	273		article pdf

 

 ^ Retour au menu

 

 

Vol. 1, n^o 1 et 2, printemps 1989

Numéro spécial: MAURICE CONSTANTIN-WEYER, LAURÉAT DU PRIX GONCOURT 1928

SOMMAIRE
Mot du président du CEFCO	7		article pdf
Présentation de la rédactrice	9		article pdf
Avant-propos, La quinzaine culturelle «Maurice Constantin-Weyer et le Canada» au CUSB par Paul RUEST	11		article pdf
Introduction par André FAUCHON	13		article pdf
PREMIÈRE PARTIE: BIOGRAPHIE ET BIBLIOGRAPHIE
Manitoba... par Françoise CONSTANTIN-WEYER	19		article pdf
Repères biographiques de Maurice Constantin-Weyer	23		article pdf
Dossier photographique	29		article pdf
Chronologie de l'oeuvre de Maurice Constantin-Weyer	45		article pdf
Bibliographie de l'oeuvre de Maurice Constantin-Weyer par André FAUCHON	49		article pdf
DEUXIÈME PARTIE: AUTOUR DE L'OEUVRE DE CONSTANTIN-WEYER
Maurice Constantin-Weyer et son séjour au Manitoba (1904-1914) par André FAUCHON	73		article pdf
Le prix Goncourt 1928 par Roger MOTUT	87		article pdf
Le mythe du Far West et du Grand Nord par Lise GABOURY-DIALLO	95		article pdf
Le thème de la mort dans Un homme se penche sur son passé par Richard BEAULIEU	107		article pdf
La nature sauvage dans l'oeuvre de Constantin-Weyer par Louis F. GUYOT	111		article pdf
Le drame du couple dans l'oeuvre de Constantin-Weyer par Paulette COLLET	119		article pdf
Maurice Constantin-Weyer et Frederick Philip Grove: parallèles biographiques et littéraires par John O'CONNOR	131		article pdf
TROISIÈME PARTIE: TEXTES DE CONSTANTIN-WEYER
Le gibier et la gastronomie	147		article pdf
Des Animaux dans la Nature	149		article pdf
Désintégration	157		article pdf
Noël dans la forêt	161		article pdf

 

 ^ Retour au menu