Ressources en français juridique

La Division de l’éducation permanente (DEP) héberge le Centre de ressources en français juridique (CRFJ), qui met à la disposition du public visé les outils de français juridique créés par l’Université de Saint-Boniface au cours des années.

Outils rédactionnels

Destinés aux juristes de la common law d’expression française de partout au pays, les outils du CRFJ aident à lire ou à écrire des textes à caractère juridique en français. Le Centre propose des documents de vulgarisation juridique, tels que des mini-lexiques, des points de langue, des capsules juridiques et des résumés d’arrêt. Ils peuvent être consultés sur le site Web du CRFJ.

Ces ressources sont idéales pour :

• les praticiennes et praticiens du droit
• les stagiaires
• les traductrices et traducteurs juridiques
• les rédactrices et rédacteurs législatifs
• les auxiliaires de justice
• les juges
• les professeures et professeurs de droit
• les étudiantes et étudiants en droit

Ateliers

Le CRFJ offre aussi des ateliers de formation en français juridique à l’intention des intervenantes et intervenants du domaine de la justice, et ce, partout au pays, sauf au Québec. Les personnes qui y participent ont un français fonctionnel et des parcours professionnels variés. Elles souhaitent notamment renforcer leurs compétences linguistiques pour offrir de meilleurs services en français.

Pour participer à un atelier, remplir le formulaire d’intérêt pour les ateliers de français juridique et l’envoyer par dep [at] ustboniface.ca (courriel à la DEP).

Formation en ligne

Les personnes ayant suivi les ateliers du CRFJ ont la possibilité de prendre part à des activités de perfectionnement de la communication et de la correspondance juridique en français. Pour ce faire, visiter la page Web Activités de formation en ligne.