Profils linguistiques

Pour dresser ton profil linguistique en français et, si nécessaire, en anglais, tu devras faire un exercice de grammaire en ligne. 

Cet exercice, qui n’est pas noté, permet à l’USB d’évaluer quels cours de langues tu devrais suivre en fonction de ton niveau pendant ta première année à l’USB. 

Il ne s’agit pas d’un test d’admission, mais plutôt un moyen de t’orienter vers le niveau qui te correspond le mieux.   

Profil linguistique en français

Après avoir reçu ton offre d’admission, mais avant de t’inscrire aux cours, quel que soit ta langue maternelle ou ton parcours scolaire antérieur, tu dois effectuer un exercice de grammaire en ligne pour identifier ton profil linguistique en français.  

Cet exercice nous permettra de t’orienter vers les cours de français qui correspondent le mieux à tes besoins, et que tu devras suivre pendant ta première année à l’USB.

Comment accéder à l’exercice?

Tu peux accéder à l’exercice via le portail d’évaluations langagières. Il faut tout d’abord créer un compte, ensuite :

1. naviguer vers la section du portail intitulée « Mes cours »  
2. sélectionner le « Profil linguistique – français (Université de Saint-Boniface) »
3. lire les instructions et saisir la clé d’accès que tu as reçue par courriel suite à ton offre d’admission. Si tu ne retrouves plus la clé d’accès, contacte le Service de perfectionnement linguistique (SPL) spl [at] ustboniface.ca (par courriel) ou appelle le 204-233-0211.

On te conseille d’utiliser un ordinateur ou une tablette pour faire l’exercice. Il vaut mieux éviter de le faire sur un téléphone mobile. Tu dois terminer l’exercice en une seule séance de 45 minutes maximum.

Une fois que tu auras soumis l’exercice, un message s’affichera à l’écran pour t’indiquer le code des cours de français de première année auxquels tu dois t’inscrire, en fonction de ton programme d’études.

Exemples de questions

Voici quelques exemples de questions que tu pourrais rencontrer lors de l’exercice du profil linguistique en français :

Le choix du mode

Complétez les phrases suivantes en sélectionnant le verbe qui convient.

1. Mamadou et moi, nous persévérons jusqu’à ce que nous __________ .

• réussissons 
• réussirons  
• réussissions 
• réussiront

L’accord du participe passé

Choisissez le bon accord du participe passé pour le verbe entre parenthèses.

2. Les étudiants qui sont (partir) __________ avant la fin du cours ont manqué beaucoup de matière importante.

• parti 
• partis 
• parties 
• partie

Exceptions

Tu n’as pas besoin de faire dresser ton profil linguistique en français dans les cas suivants :  

• Tu as réussi les cours à double reconnaissance de crédits FRAN 1007 et FRAN 1009 pendant tes études secondaires dans une école manitobaine.
• Tu es présentement aux études à l’USB et tu as établi ton profil linguistique au courant des deux dernières années.
• Tu es présentement aux études à l’USB et tu as déjà réussi des cours de français.
• Tu as reçu une offre d’admission à l’un des programmes suivants :  
  • Baccalauréat en éducation
  • Baccalauréat en travail social
  • Baccalauréat ès arts spécialisé en traduction
  • Certificat d’aide en soins de santé
  • Certificat d’auxiliaire d’enseignement
  • Certificat de traduction
  • Diplôme postbaccalauréat en éducation
  • Diplôme postbaccalauréat en traduction juridique 

Profil linguistique en anglais

Cet exercice est obligatoire seulement pour les personnes qui n’ont pas fait le cours Anglais 40S dans une école secondaire du Manitoba (ou l’équivalent dans une autre province ou territoire canadien).  

Tout comme pour le profil linguistique en français, celui-ci permettra de t’orienter vers le ou les cours d’anglais qui correspondent le mieux à tes besoins pour ta première année à l’USB, ou encore de t’accorder une exemption de cours d’anglais langue seconde.

Il y a 3 modules à compléter pour réussir à dresser ton profil en anglais : l’entrevue, le test de grammaire et la rédaction. Tu dois d’abord prendre rendez-vous pour l’entrevue avant de pouvoir passer aux modules suivants.    

Comment accéder à l’exercice?

L’exercice se fait en ligne et est uniquement disponible dans les mois qui précèdent le début de chaque session académique (juillet/aout pour la session d'automne, décembre/janvier pour la session d’hiver et avril/mai pour la session d’été).

Tu peux accéder aux 3 modules de l’exercice via le portail d’évaluations langagières en utilisant le même compte que celui que tu as créé pour le profil linguistique en français. Ensuite tu dois :

1. naviguer vers la section du portail intitulée « Mes cours »  
2. sélectionner le « Profil linguistique en anglais »
3. prendre rendez-vous pour le module oral : L’entrevue (30 minutes)
4. lire les instructions pour le module 2 : Le test de grammaire (30 minutes) et saisir la clé d’accès dès que tu souhaites l’entamer.  La clé d’accès se trouve dans le courriel de confirmation de votre prise de rendez-vous pour le module 1. Si tu ne retrouves plus la clé d’accès, contacte le Service de perfectionnement linguistique (SPL) spl [at] ustboniface.ca (par courriel) ou appelle le 204-233-0211.
5. lire les instructions pour le module 3 : La rédaction (60 minutes) et l’entamer dès que tu le souhaites.  Il faut cependant avoir terminé le module 2 avant de commencer celui-ci.

On te conseille d’utiliser un ordinateur ou une tablette pour faire l’exercice. Il vaut mieux éviter de le faire sur un téléphone mobile. Pour le module oral, tu auras besoin d’une tablette ou d’un ordinateur équipé d’une webcam et d’un micro, ainsi que de l’application Zoom installée. Des écouteurs seraient utiles.

Une fois que tu auras terminé les 3 modules de l’exercice, tu recevras un courriel à ton adresse @monusb.ca qui précisera le ou les cours d’anglais que tu devras suivre pendant ta première année à l’USB.    

Exceptions

Tu n’as pas besoin d’avoir un profil linguistique en anglais dans les cas suivants :  

• Tu as obtenu un crédit pour le cours Anglais 40S dans une école secondaire du Manitoba (ou l’équivalent dans une autre province ou territoire canadien).  

• Tu as soumis les résultats d’un des tests normalisés en anglais ci-dessous :

  • IELTS Academic 
    International English Language Testing System
  • TOEFL iBT (internet-based test) 
    Test of English as a Foreign Language

  Nous acceptons uniquement les résultats définitifs du test d’anglais normalisé passé au cours des 2 dernières années. Les résultats provisoires, ou les résultats datant de plus de 2 ans ne seront pas acceptés.

En cas de difficultés ou questions liées à l’un ou les deux de ces profils linguistiques, n’hésite pas à communiquer avec l’équipe du Service de perfectionnement linguistique (SPL) par courriel ou par téléphone.