Programme de français pour les fonctionnaires

L’ELS est un examen standardisé utilisé pour déterminer le niveau de compétences linguistiques jugé nécessaire pour qu’une personne puisse assumer les fonctions et les responsabilités de postes au sein de la fonction publique. L’ELS comporte trois volets :

• le test de compréhension de l’écrit;
• le test d’expression écrite;
• le test de compétence orale.

Pour plus de renseignements sur l’ELS, consultez les Normes de qualification relatives aux langues officielles du Gouvernement du Canada.

Quel que soit votre niveau de compétence actuel, nous offrons toute une gamme d’options pour répondre à vos besoins en matière de formation linguistique en français. Nous utilisons le Programme de français langue seconde (PFL2) mis au point par l’École de la fonction publique du Canada pour aider les employés et employées à atteindre le niveau de compétence linguistique nécessaire à l’exercice de leurs fonctions. Nous intégrons à ce programme notre propre matériel pédagogique réuni dans la collection À Vous! Grâce à ces outils, l’USB peut venir en aide à tout étudiant et à toute étudiante voulant atteindre un niveau de compétence dans la compréhension de l’écrit, dans l’expression écrite ou dans la compréhension orale. 

Pour réussir l’ELS, il est important d’avoir les compétences linguistiques ainsi que de savoir comment performer de son mieux la journée même de l’évaluation. Pour ces raisons, l’USB utilise une variété de stratégies pour aider les étudiants et étudiantes à donner le meilleur rendement possible. Voici, en quelques exemples, les stratégies utilisées :

• épreuves pratiques, dont certaines sont chronométrées; 
• mises en situation réalistes de l’ELS;  
• rétroactions individualisées, selon les critères utilisés par les évaluateurs du ELS;
• occasions d’apprentissage structurées et individualisées pour aider l’étudiant ou l’étudiante à améliorer son rendement dans un aspect particulier de sa compétence linguistique; 
• activités et interactions dynamiques avec les membres de la communauté francophone de Saint-Boniface. 

Combien de temps me faudra-t-il investir? 

Le temps qu’il faudra investir pour atteindre vos objectifs linguistiques dépend de nombreux facteurs, entre autres :   

• vos compétences actuelles en français; 
• votre style d’apprentissage; 
• vos expériences précédentes à faire l’ELS; 
• votre volonté de prendre des risques; 
• votre volonté de saisir les occasions pour étudier et utiliser le français hors de la salle de classe. 

Pour augmenter vos chances de succès à l’ELS, voici les heures à envisager selon le niveau visé : 

• à partir du niveau débutant, il faut entre 1 000 et 1 500 heures pour atteindre le niveau B;
• à partir du niveau B, il faut entre 475 et 665 heures pour atteindre le niveau C.

Les heures nécessaires pour atteindre le niveau de compétence linguistique visé varient considérablement d’un individu à l’autre. Communiquez avec nous pour une évaluation plus précise des heures nécessaires pour atteindre vos objectifs linguistiques personnels.  

Veuillez remplir le formulaire pour effectuer une demande de formation linguistique ou d'évaluation linguistique :
Formulaire de demande - Cours de français destinés aux fonctionnaires

Maintenir vos compétences en français

Maintenir ses compétences linguistiques est une composante essentielle de la formation linguistique. Si vous prévoyez refaire l’ESL ou si vous ne voulez pas perdre vos compétences durement acquises, l’USB peut vous aider.

Nos enseignantes et enseignants peuvent vous offrir des solutions flexibles et selon vos besoins, telles :

• formation individuelle ou en groupe;
• horaires flexibles;
• formation offerte dans votre milieu de travail ou à l’USB;
• programmes individualisés visant à maintenir sa compétence linguistique ou à revoir un aspect particulier de ses compétences 

Notre équipe d’enseignants et d’enseignantes

L'expérience en enseignement de son équipe, sa formation et le contrôle de la qualité sont trois éléments sur lesquels l'USB met beaucoup d'importance afin d'assurer la réussite de ses apprenants et apprenantes.

Expérience en enseignement
Le processus de recrutement de l’USB est rigoureux. Nos enseignants et enseignantes sont titulaires de diplômes universitaires et ont tous de l’expérience dans l’enseignement aux adultes. En effet, la plupart d’entre eux ont acquis au-delà de 1 000 heures d’expérience d’enseignement ici même à l’Université.  

Formation
Une fois embauché, l’enseignant ou l’enseignante doit compléter un cours de formation théorique pour l’orienter à notre approche pédagogique communicative-expérientielle. Cette méthode met l’accent sur la capacité de l’étudiant à s’acquitter de tâches linguistiques dans des contextes réels. Ce programme exige également la réussite d’un stage de 33 heures pendant lequel le nouvel enseignant observe et prête assistance à un enseignant principal. Pendant ce stage, le nouvel enseignant aura l’occasion d’enseigner et de recevoir de la rétroaction de son mentor. Ces exigences ont pour but d’assurer que tous les enseignants et enseignantes montrent une bonne compréhension de notre approche et elles permettent d’établir une pratique d’enseignement collaborative. 

De plus, tout enseignant qui enseigne aux fonctionnaires reçoit de la formation continue et spécialisée sur le matériel didactique du PFL2, sur l’évaluation de langue seconde ainsi que sur le contexte de travail dans la fonction publique fédérale.  

Contrôle de la qualité
L’USB applique un programme de contrôle de la qualité rigoureux qui comprend les éléments suivants :

• évaluations de rendement du personnel enseignant sur une base régulière;  
• rétroactions formelles sur le progrès de l’apprentissage linguistique de chaque étudiant et étudiante;
• réunions d’équipe portant sur le progrès des étudiants et étudiantes;
• rencontres hebdomadaires entre enseignant et étudiant;
• rencontre mensuelle avec chaque étudiant et étudiante. 

Le principe essentiel de notre programme de contrôle de la qualité et de notre approche pédagogique consiste à être à l’écoute des préoccupations de tout étudiant et de toute étudiante afin de mieux répondre à ses besoins personnels. Nous croyons fermement qu’un dialogue franc et continu avec nos étudiants et étudiantes adultes est essentiel à la réussite de chacun et de ses objectifs d’apprentissage linguistique.

Choisissez le parcours d’apprentissage qui répond le mieux à vos besoins :  

• cours du soir à temps partiel (3 heures par semaine sur 11 semaines ou 3,25 heures par semaine sur 10 semaines);
• formation individualisée ou en groupe à temps partiel (14 heures par semaine ou moins);
• formation individualisée ou en groupe à temps plein (généralement, entre 15 et 25 heures par semaine). 

Cours du soir

Ces cours sont conçus pour les personnes voulant poursuivre leur formation linguistique à un rythme plus aisé, ou pour celles qui sont débutantes. Nous offrons trois sessions de cours du soir par année : en septembre, en janvier et en avril. Chaque cours dure 33 heures et suit de près le curriculum du Programme de français langue seconde (PFL2) de l’École de la fonction publique du Canada.

Formation linguistique à temps plein ou à temps partiel à l’Université de Saint-Boniface

La formation linguistique à l’Université de Saint-Boniface (USB) se déroule dans un contexte d’immersion linguistique totale. En tant que seule université francophone dans l’Ouest du Canada, l’USB accueille souvent des conférences et des évènements culturels qui présentent de précieuses occasions pour approfondir ses connaissances de la langue et de la culture françaises. Comme l’Université est située au cœur de Saint-Boniface, les étudiants et étudiantes ont maintes occasions de pratiquer leurs nouvelles compétences hors de la salle de classe. 

Veuillez remplir le formulaire  Cours de français destinés aux fonctionnaires pour faire une demande de formation linguistique ou pour demander une évaluation linguistique. Pour consulter le calendrier d’évènements de l’USB, consultez ustboniface.ca/calendrier.

Pour un aperçu des entreprises situées dans le quartier de Saint-Boniface, consultez le site Web de Tourisme Riel.

Formation linguistique à temps plein et à temps partiel à votre bureau

L’USB peut aussi offrir de la formation linguistique dans votre lieu de travail. Tous les membres de notre équipe d’enseignants possèdent une cote de fiabilité autorisant leur accès à votre établissement. 

Veuillez remplir le formulaire pour effectuer une demande de formation linguistique ou d'évaluation linguistique :
 Formulaire de demande - Cours de français destinés aux fonctionnaires

Pour mieux répondre aux besoins de nos apprenants, nous avons modifié nos cours du soir. Même si le nom des cours a changé, leur contenu demeure adapté aux besoins des fonctionnaires actuels et futurs.

Nous avons réduit le nombre de niveaux et créé un thème général pour chacun des cours. Chaque niveau est axé sur le développement des compétences nécessaires à la réalisation des tâches langagières de tous les jours. Ces cours se fondent sur les objectifs de formation linguistique du gouvernement du Canada.

Si vous avez déjà suivi des cours chez nous, vous reconnaitrez les codes de cours « OF ». Le tableau ci-dessous vous aidera à identifier le niveau de cours qui vous conviendra.

Si vous n’êtes pas certain de votre niveau, nous pouvons faire une courte évaluation linguistique afin de vous aider à trouver le niveau qui vous convient le mieux. Veuillez nous contacter si vous avez besoin de plus amples renseignements.

Chaque cours : 360 $ (cahier d'accompagnement et taxes incluses)

Cercle de conversation : 206 $ (taxes incluses) 

Qu’est-ce qu’une entrevue de placement?

Vous ne savez pas quel niveau choisir? Nous offrons des entrevues de placement pour les cours de français et d’espagnol. Vous n’avez qu’à prendre rendez-vous pour faire évaluer votre niveau au terme d’une courte discussion téléphonique (10 à 15 minutes).  

IMPORTANT : Si vous connaissez déjà votre niveau, il n’est pas nécessaire de demander une entrevue de placement. Au moment de vous inscrire, sélectionnez tout simplement le niveau approprié. 

Comment puis-je demander une entrevue de placement?   

Étapes pour prendre rendez-vous :  

1. Inscrivez-vous à un de nos programmes de français ou d’espagnol. Sélectionnez niveau inconnu sur le formulaire d’inscription en ligne. 
2. Vérifiez votre courriel de confirmation d’inscription. Une fois votre inscription terminée, payée et soumise, vous recevrez un courriel de confirmation contenant un lien pour obtenir une entrevue de placement. Cliquez sur le lien et un calendrier en ligne apparaitra.
3. Réservez votre entrevue de placement en sélectionnant la date et l’heure à partir des options disponibles.  
4. Soyez prêt à recevoir un appel à la date et l’heure choisies pour votre évaluation.  

IMPORTANT : Une entrevue de placement sera conduite SEULEMENT une fois que vous vous avez soumis votre inscription (en sélectionnant niveau inconnu), que vous avez payé votre cours et que vous avez pris rendez-vous pour obtenir une entrevue de placement.

N’attendez pas pour réserver votre entrevue de placement! Nous vous encourageons vivement à réserver votre créneau le plus tôt possible après votre inscription si vous avez sélectionné niveau inconnu. Nos offres de cours pour une session donnée dépendent du nombre d’inscriptions, et nous devons donc connaitre votre niveau idéal dès que possible.

J’ai cliqué sur le lien pour obtenir une entrevue de placement, mais je ne vois aucune disponibilité. Que dois-je faire?

Revérifiez plus tard ou contactez-nous.  

Les personnes qui mènent les évaluations ajoutent régulièrement des plages de disponibilité pendant la période d’inscription. Veuillez vérifier la disponibilité le jour ouvrable suivant ou envoyez-nous un courriel à l’adresse DEP@ustboniface.ca.  

J’ai pris rendez-vous, mais je dois l’annuler ou le reporter. Comment dois-je procéder?  

Vérifiez votre courriel de confirmation pour l’entrevue de placement ou contactez-nous.  

Lorsque vous avez initialement pris rendez-vous pour votre entrevue de placement, un message vous a été envoyé pour confirmer la date et l’heure choisies. Faites défiler le message jusqu’en bas pour annuler ou reporter l’entrevue. Si vous le préférez, vous pouvez nous contacter à l’adresse DEP@ustboniface.ca pour obtenir de l’aide.  

J’ai pris rendez-vous, mais je n’ai pas reçu d’appel. Que dois-je faire?

Faites-nous parvenir un courriel à DEP@ustboniface.ca et nous vous enverrons le lien pour prendre un nouveau rendez-vous.  

J’ai raté mon rendez-vous. Que dois-je faire?  

Faites-nous parvenir un courriel à DEP@ustboniface.ca et nous vous enverrons le lien pour prendre un nouveau rendez-vous.

Je n’ai aucune expérience en français ou en espagnol. Est-ce que je dois quand même demander une entrevue de placement?  

Non.  

Si vous n’avez aucune connaissance de la langue, vous n’avez pas à demander une entrevue de placement. Dans ce cas, choisissez Beginner 1 (français) ou Nivel 1 (espagnol) au moment de votre inscription.    

Je connais un peu la langue, mais je ne connais pas mon niveau.

Si vous ne savez pas quel niveau choisir, sélectionnez niveau inconnu sur le formulaire d’inscription.

Une fois que vous aurez soumis votre inscription et payé votre cours, vous serez en mesure de prendre rendez-vous pour une entrevue de placement afin de déterminer votre niveau idéal.

J’ai suivi des cours il y a quelque temps avec l’Université de Saint-Boniface. Devrais-je tout de même demander une entrevue de placement?  

Oui.  

Si votre dernier cours à l’Université de Saint-Boniface remonte à plus de deux ans, nous vous recommandons de demander une entrevue de placement puisque votre niveau peut avoir changé.

J’ai récemment suivi un cours avec l’Université de Saint-Boniface. Devrais-je tout de même demander une entrevue de placement?  

Non.  

Si vous avez suivi un cours avec l’Université au cours des deux dernières années, vous pouvez choisir votre niveau en fonction des commentaires de la personne qui a donné le cours dans la section des recommandations de votre rapport d’étape final. Si vous ne parvenez pas à trouver cette information, n’hésitez pas à nous contacter à DEP@ustboniface.ca pour que nous la trouvions pour vous.