Destinée à l’enseignement du français du niveau débutant à avancé auprès des personnes travaillant dans le domaine de la santé, la collection À Vous! Santé couvre notamment l’expression d’idées liées à la santé et les échanges avec les collègues et la clientèle en milieu de santé.
Elle aide à développer une communication empathique caractérisée par l’offre active de services en français.
À noter : Le programme de Français en milieu de santé ne s’agit pas de cours de terminologie médicale ou spécialisée.
Dans chaque cahier de cette collection, on retrouve :
- des stratégies andragogiques pour faciliter l’apprentissage de la langue et de la communication;
- des tableaux de notions linguistiques ainsi que des exercices écrits;
- des activités communicatives et expérientielles;
- des jeux linguistiques ainsi que de l’information et des activités culturelles portant sur la francophonie;
- le corrigé des exercices.
Niveaux débutant
Thème : démarrer la communication en santé
Sujets abordés : identité, famille, activités, salutations, nombres simples, vocabulaire de la santé
Thème : visiter la clinique Riel
Sujets abordés : saisons et météo, achats, directives, passé et futur, questions de base, formules de courtoisie, heure, vocabulaire d’un rendez-vous médical
Thème : s’adapter à son milieu de travail
Sujets abordés : description du milieu de travail et des tâches professionnelles, expression des gouts préférences, consignes, questions, verbes pronominaux, épellation, verbes faire, pouvoir, falloir, vouloir
Thème : au cœur de la communauté
Sujets abordés : parties du corps, comparaison de personnes et d’objets, description, demande de nouvelles, opinion, verbes au passé et au futur
Niveaux intermédiaires
Thème : écouter d’une oreille attentive
Sujets abordés : récit d’évènements plus complexes au passé, fréquence et intervalles de temps, hypothèses, défense d’opinions, utilisation de différents pronoms, verbes au superlatif
Thème : motiver les autres avec compassion
Sujets abordés : récit d’évènements plus complexes au passé, construction de phrases plus complexes avec des pronoms relatifs, formulation de demandes et d’ordres, utilisation d’un plus grand nombre de stratégies de communication, planification d’un évènement, narration, expression de la relation entre deux idées, autorisations et interdictions, synonymes
Thème : rassurer par ses paroles
Sujets abordés : situations hypothétiques ou désirs, actions autorisées ou interdites, façons de faire, structures de phrases plus complexes, citation de paroles, reformulation, écriture d’un résumé
Thème : les services de santé en français
Sujets abordés : récit d’évènements passés, conseils nuancés, repères temporels, relations entre les personnes, les lieux et les choses, rapport entre les idées, interruption, argumentation, rédaction de messages
Thème : aider sa communauté
Sujets abordés : expression assurée d’hypothèses ou de désirs, compréhension de textes plus longs, localisation précise d’évènements dans le passé, réaction adaptée lors de situations délicates, description, expression d’un point de vue ou d’un sentiment, argumentation, réaction, discussion, formules de politesse, écoute active, récit de faits et d’évènements, adjectifs, outils de correction
Thème : vers l’interculturalité en santé
Sujets abordés : sécurité culturelle en santé, expression assurée d’hypothèses ou de désirs, compréhension de textes plus longs, formulation et défense d’opinions nuancées, expression de possibilités, classe et fonction des mots, techniques d’argumentation, formules de politesse, présentation, techniques de rédaction, résumé
Éducation Plus – Division de l’éducation permanente
Local 1411
Téléphone : 204-235-4400
Sans frais : 1-888-233-4112 (Canada et États-Unis seulement)
dep@ustboniface.ca