Capsules linguistiques

Les capsules linguistiques sont des points de langue sur un terme, une expression ou une notion juridique.  Lorsqu’elles sont premièrement rédigées, elles font l’objet d’un juricourriel. Ensuite, elles sont présentées en ordre alphabétique dans notre site Web.

Liste des Capsules linguistiques

» A - C

Abroger | PDF
Abus | PDF
Mesures accessoires dans le cadre d’instances familiales | PDF
Accusé | PDF
Défense et accusé | PDF
Prévenu, inculpé, accusé : pour ne plus y perdre son latin | PDF
Act of God | PDF
Acte | PDF
Acte de procédure | PDF
Offre active | PDF
Admissible, éligible et recevable | PDF
Admissible et éligible | PDF
Admission | PDF
Adopter, édicter, prendre | passer | PDF
Cause et affaire | PDF
Agente, agent de la paix PDF
AlcootestPDF
Pour alléguer allègrement... | PDF
Amendement, Modification  | PDF
Annulation, résiliation et révocation | PDF
Appel et pourvoi | PDF
Appelant Intimé Intervenant | PDF
Arrestation PDF
Jugement, arrêt et verdict | PDF
Arrêté et Arrêté ministériel | PDF
Assault | PDF
Assermenter | PDF
Sommation, Assignation | PDF
Audience de justification | PDF
Audience et audition | PDF
Avis consultatif | PDF
Aviseur | PDF
Avocat | PDF
Avocat 2009-2010 | PDF
Avocat criminel | PDF

B
Bâtir son vocabulaire | entrepreneur et promoteur | PDF
Bilinguisme institutionnel | PDF
Biliguisme législatif | PDF

C
Caractère réparateur | PDF
Cause et affaire | PDF
Certifier, certification, certificat : beaucoup d'agrément! | PDF
Parlement, Chambre des communes et Sénat | PDF
Charité bien ordonnée | PDF
Claim / Indemnité | PDF
Vos clients ont-ils vraiment des problèmes légaux? | PDF
Commanditaire ou parrain | PDF
Common law | PDF
Comparution Comparaître | PDF
Compensation | PDF
Juridiction et compétence | PDF
Matrimonial, conjugal et marital | PDF
Conseil d'administration | PDF
Le Programme de contestation judiciaire | PDF
Le contrat de mariage | PDF
Contravention | PDF
Contrôle judiciaire | PDF
Corporation entreprise | PDF
Cour et tribunal | PDF
Couronne / État | PDF
Crime | PDF
Droit pénal et droit criminel | PDF
Droit pénal et droit criminel (10.01.07) | PDF
Les trois catégories d'infractions criminelles | PDF
Méthode du critère variable | PDF
Déclaration de culpabilité et condamnation | PDF
Tutelle et curatelle | PDF

» D - F

D
Décision
| PDF
Déclaration 2008-2009 | PDF
Déclaration de culpabilité et condamnation | PDF
Déductible / Franchise | PDF
Défense 2008-2009 | PDF
Défense et accusé | PDF
Définitions | PDF
Délai | PDF
Délivrer | PDF
Dérogation | PDF
Détention | PDF
Disposer | PDF
Disposition | PDF
Disposition et provision | PDF
La distinction entre requête et motion | PDF
Divorce | PDF
Mariage et divorce : les verbes pour le faire | PDF
Divorcer | PDF
Législation, juriprudence et doctrine | PDF
Droit et loi | PDF
Droit pénal et droit criminel | PDF
Droit pénal et droit criminel (10.01.07) | PDF
La normalisation du vocabulaire français de la common law | Le droit de la famille | PDF
Primauté du droit | PDF
Les droits linguistiques dans le système judiciaire | PDF

E
Échéance / exigibilité | PDFAdopter, édicter, prendre | passer | PDF
Admissible, éligible et recevable | PDF
Admissible et éligible | PDF
Émettre | PDF
Enchâsser | PDF
Entériner, homologuer et ratifier | PDF
Obstruction / entrave | PDF
Énumération verticale | PDF
Références législatives (en vertu de, etc.) | PDF
Couronne / État | PDF
Exécution | PDF

F
Marié ou union de fait | PDF
Mesures accessoires dans le cadre d’instances familiales | PDF
La normalisation du vocabulaire français de la common law - Le droit de la famille | PDF
Jour férié | PDF
Fond et mérite | PDF
Force de loi | PDF
Forger (Forgery)PDF
Fouille et perquisition : une nuance à bien saisir | PDF
Fouiller / perquisitionner | PDF
Franchise / Déductible | PDF
Fusion | PDF

» G - I

H
Votre Honneur et votre Seigneurie (Comment s'adresse-t-on à un juge?) | PDF

I
Identité, identification | PDF
Pourvoi, Pourvoi incident | PDF
Implémentation | PDF
Inconstitutionnel | PDF
Les documents d'inculpation | PDF
Prévenu, inculpé, accusé : pour ne plus y perdre son latin | PDF
Infirmer ou casser une décision? Rien de renversant! | PDF
Infraction | PDFLes trois catégories d'infractions criminelles | PDF
Les trois catégories d'infractions criminelles (7fev07) | PDF
Instance et procédure | PDF
Mesures accessoires dans le cadre d’instances familiales | PDF
Interprétation judiciaire | PDF
L’interrogatoire examiné de près | PDF
Appelant Intimé Intervenant | PDF

» J - L

J
Jour
férié | PDF
Judiciaire | PDF
Contrôle judiciaire | PDF
Interprétation judiciaire | PDF
Le Programme de contestation judiciaire | PDF
Légal, juridique, judiciaire | PDF
Juge | partie 1 | 2009-2010 | PDF
Juge | partie 2 | 2009-2010 | PDF
Juge (12.10.06) | PDF
Jugement | PDF
Jugement, arrêt et verdict | PDFOrdonnance et jugement | PDF
Juridiction et compétence | PDF

L
Législation, juriprudence et doctrine | PDF
Un ou le | PDF
Légal, juridique, judiciaire (Vos clients ont-ils vraiment des problèmes légaux?) | PDF
Vos clients ont-ils vraiment des problèmes légaux ? | PDF
Législation, juriprudence et doctrine | PDF
Références législatives (en vertu de, etc.) | PDF
Loi et reglement | PDF
Droit et loi | PDF
Force de loi | PDF

» M - O

M
Mandat
(Point de langue) | PDF
Un Mandat chargé de sens | PDF
Mariage (2) | PDF
Mariage et divorce : les verbes pour le faire | PDF
Le contrat de mariage | PDF
Marié ou union de fait | PDF
Marier | PDF
Matrimonial, conjugal et marital | PDF
Fond et mérite | PDF
Mesures accessoires dans le cadre d’instances familiales | PDF
Méthode du critère variable | PDF
Arrêté (Arrêté ministériel) | PDF
Amendement, Modification | PDF
Somme, montant | PDFLa distinction entre requête et motion | PDF
Moyens, motifs | PDF

N
Nomination | PDF
La normalisation du vocabulaire français de la common law | PDF
La normalisation du vocabulaire français de la common law - Le droit des contrats et des délits 2008-2009 | PDF
La normalisation du vocabulaire français de la common law - Le droit des sûretés 2009-2010 | PDF
La normalisation du vocabulaire français de la common law (2) 2008-2009 | PDF
La normalisation du vocabulaire français de la common law 2007-2008 | PDF
La normalisation du vocabulaire français de la common law 2008-2009 | PDF

O
Objecter | PDF
Objection | PDF
Obstruction / entrave | PDF
Soit dit sans offense... | PDF
Offre active | PDF
Ordonnance | PDF
Ordonnance et jugement | PDF
Outrage au tribunal | PDF

» P - R

P
Parents
et personnes à charge | PDF
Parlement, Chambre des communes et Sénat | PDF
Peine | PDFSentence et peine | PDF
Droit pénal et droit criminel | PDF
Droit pénal et droit criminel (10.01.07) | PDF
Fouille et perquisition : une nuance à bien saisir | PDF
Fouiller / perquisitionner | PDF
Pièce de procédure | PDF
Plaider, Plaidoyer, Plaidoirie | PDF
Plaidoyer et plaidoirie | PDF
Plaignant | PDF
Pour alléguer allègrement... | PDF
La poursuite | PDF
Pourvoi, Pourvoi incident | PDF
Appel et pourvoi | PDF
Préjudice | PDF
Adopter, édicter, prendre | passer | PDF
Preuve | PDF
Preuve et évidence | PDF
Prévenu, inculpé, accusé : pour ne plus y perdre son latin | PDF
Primauté du droit | PDF
Principes | PDFActe de procédure (acte 2) | PDF
Instance et procédure | PDF
Le Programme de contestation judiciaire | PDF
Promulguer | PDF
Disposition et provision | PDF

R
De l'usage de raisonnable sans perdre la raison | PDF
Admissible, éligible et recevable | PDF
Recours | PDF
Références législatives (en vertu de, etc.) | PDF
Transaction et règlement | PDF
Rencontrer | PDF
Réparation | PDF
La distinction entre requête et motion | PDF
Annulation, résiliation et révocation | PDF
Annulation, résiliation et révocation | PDF
Au royaume des redevances... | PDF

» S - U

S
Sanction
| PDF
Satisfaire | PDF
Votre Honneur et votre Seigneurie (Comment s'adresse-t-on à un juge?) | PDF
Parlement, Chambre des communes et Sénat | PDF
Sentence et peine | PDF
Soit dit sans offense... | PDF
Sommation, Assignation | PDF
Somme, montant | PDF
Soumettre et soumission | PDF
Statut et statutaire | PDF
Statut, Statuts, Statutaire | PDF
Jeu de vocabulaire - les stupéfiants | PDF
La normalisation du vocabulaire français de la common law - Le droit des sûretés | PDF

T
Témoignage | PDF
Témoin | PDF
Témoin 2009-2010 | PDF
Terme, term | PDF
Transaction et règlement | PDFCour et tribunal | PDF
Les trois catégories d'infractions criminelles | PDF
Tutelle et curatelle | PDF

U
Un ou le | PDF
Union de fait | PDF
Marié ou union de fait | PDF

» V - Z

V
Jugement, arrêt et verdict | PDF
Méthode du critère variable | PDF
Énumération verticale | PDF
Verdict | PDF
Vos clients ont-ils vraiment des problèmes légaux ? | PDF
Votre Honneur et votre Seigneurie
(Comment s'adresse-t-on à un juge?) | PDF

Depuis 2003, le CRFJ met l’accent sur l’offre de formation et la création d’outils juridiques.

Université de Saint-Boniface

200, av.de la Cathédrale • Winnipeg (Manitoba) • R2H 0H7
Tél: 204-233-0210 • Sans frais: 1 888-233-5112

Icône Twitter Icône Facebook Icône Youtube Icone Instagram Icone Snpachat

© 2013-2020 Université de Saint-Boniface