Vol. 8, no 2, 1996, p. 171-180
Alexandre Chenevert, de nouveaux avant-textes
par
Jocelyne Thifault
Radio-Canada
Montréal (Québec)
RÉSUMÉ
«Alexandre Chenevert, c’est le drame de l’homme moderne face à l’information» (Gagné, 1973, p. 72). Gabrielle Roy, en faisant ce commentaire en 1970, indiquait un des chemins à prendre pour l’interprétation de son roman. En suivant cette piste thématique, des recherches génétiques ont permis d’ajouter des sources, bilingues cette fois, à celles déjà mises au jour par la critique et de jeter un nouvel éclairage sur la manière de travailler de Gabrielle Roy. Ces recherches ont montré qu’elle s’est servie pour son roman de deux calepins dans lesquels elle avait notamment consigné des événements politiques de 1947 et 1948, à partir de l’Action catholique, de La Presse et du Britannica Book of the Year. Ces avant-textes contribuent au réalisme du roman, un réalisme critique, car, à travers le héros, la romancière et ancienne journaliste analyse et critique les médias d’information pour en arriver à la conclusion qu’ils appellent à une nouvelle solidarité humaine.
ABSTRACT
According to Gabrielle Roy, “Alexandre Chenevert is the story of modern man in the information age.” When she made this comment in 1970, Gabrielle Roy indicated one of the approaches to take in interpreting her novel. By adopting this thematic approach, historical research has enabled us to add bilingual sources to those already discovered by the critics, and to throw a new light on Roy’s work methods. The research has shown that, to write Alexandre Chenevert (The Cashier), Roy used two notebooks in which, among other things, she recorded political events that occurred in 1947 and 1948 and which were taken from articles in the newspaper Action catholique, the newspaper La Presse and the Britannica Book of the Year. These foretexts contribute to the novel’s realism. Such realism is critical since, through the novel’s hero, the former journalist examines and criticizes the information media and concludes that they require a new human solidarity.