Vol. 8, no 1, 1996, p. 117-128
Le Canadian Pacific Railway ou l'arpenteur immobile
par
Fabienne Roitel
Université de Montréal
Montréal (Québec)
RÉSUMÉ
À travers le journal de voyage du jumeau des Météores, Paul, nous assistons à une migration physique et affective, d'ouest en est, de Vancouver à Montréal. Michel Tournier nous offre une image bouleversée du Canada, dans laquelle espace et liberté sont des valeurs amputées de leurs sens habituels. C'est le Canadian Pacific Railway qui réalise la fragmentation étouffante du récit et l'utilisation excessive, voire névrotique, des données spatio-temporelles (horaires, lieux de passages et arrêts du train) dans le journal de bord qui rétrécit sémanti-quement l'espace, entre «Le phoque de Vancouver» et «Les arpenteurs de la Prairie».
ABSTRACT
In his diary, Paul, one of the twins in Météores, recounts his real-life and emotional voyage from west to east (Vancouver to Montreal). Michel Tournier offers us a disturbing picture of Canada, where space and freedom lose their normal meanings. In his diary, Canadian Pacific Railway sets the scene for the story's stifling fragmentation, including exaggerated (neurotic even) themes of space and time (railway timetables, fly-bys and stations); the space between the Vancouver seal and the Prairie surveyor shrinks semantically.