Vol. 3, no 2, automne 1991, p. 179-215

 

Métaphores et métamorphoses en architecture

par

Étienne J. Gaboury
Winnipeg (Manitoba)

RÉSUMÉ

Dans cet article, l’auteur aborde trois grands thèmes: la quête de l’espace indicible ou de la transcendance de la matière, l’expression régionale et l’enjeu de la métaphore dans l’architecture. Selon lui, l’espace défini par la lumière est la matière essentielle à l’architecture. Il est structuré pour répondre aux besoins humains, autant psychologiques que physiques. Ainsi, la qualité d’une oeuvre se mesure par le degré de sublimation ou de transcendance de la matière, des matériaux et des fonctions. De façon abstraite, l’évolution vers la transcendance est un processus morphologique où la forme extrinsèque reflète et célèbre la forme intrinsèque qui, en termes prosaïques, se résume au programme architectural. L’auteur veut également souligner l’importance et l’influence que le milieu devrait avoir sur le développement de la forme. En effet, les milieux social et physique devraient être des déterminants majeurs dans la métaphore architecturale. En outre, l’architecture est un reflet des valeurs socio-culturelles d’une communauté et d’une époque. À cause de son ubiquité, elle s’insinue dans nos vies, façonnant notre comportement et affectant directement notre bien-être. À son plus haut degré de résolution et d’abstraction, elle nous touche par le spirituel et le symbolique et devient métaphore. Pour illustrer ces différents thèmes, l’auteur présente, en dernière partie, quelques-unes de ses réalisations architecturales.

ABSTRACT

The author broaches three main themes in this article: the quest for indescribable space or transcendance of matter, regional expression, and the implications of metaphor in architecture. The author maintains that the substance of architecture is space defined by light. Space is structured to meet both the psychological and physical needs of humans. The quality of an architectural work is accordingly measured by the degree of sublimation or transcendance of matter, materials and functions. In abstract terms, the course towards transcendance is a morphological process in which the outer form reflects and celebrates the inner form; this, in more prosaic terms, can be summed up as the architectural program. The author also stresses the importance and influence that setting should have on form development. The social and physical setting should in fact be major factors in the architectural metaphor. Moreover, architecture is a reflection of the socio-cultural values of a community or time. In that it is omnipresent, architecture is an intimate part of our lives, shaping our behaviour and directly affecting our well-being. At its highest level of resolution and abstraction, it moves us spiritually and symbolically and becomes metaphor. At the end of the article, the author presents a number of his own architectural works to illustrate these themes.