Vol. 17, nos 1 et 2, 2005, p. 17-32

 

Univers de la ressemblance: récit associatif et lecture de Tombeau de J. R. Léveillé

par

Jean Valenti
Collège universitaire de Saint-Boniface
Winnipeg (Manitoba)

RÉSUMÉ

Tombeau de J.R. Léveillé multiplie les figures de l’analogie. Elles établissent des correspondances, des liens et des télescopages de tous ordres entre de très nombreux segments textuels, à tel point d’ailleurs que la chronologie du récit perd parfois sa cohérence au profit d’un glissement progressif de la signification. Cette sémiotique de la ressemblance entretient, par ailleurs, des rapports très étroits avec l’hermétisme et la gnose comme modèles d’interprétation du monde. Cet article vise à comprendre l‘importance accordée aux signes analogiques dans l’économie générale de Tombeau. Dans ce dessein, il développe la notion de récit associatif et en mesure l’incidence sur l’acte de lecture du point de vue de sa construction cognitive.

ABSTRACT

J.R. Léveillé’s Tombeau explodes the multiple images of analogy, juxtaposing all sorts of parallels, connections and superimpositions with a welter of text segments to the point where the coherency of the novel’s diegesis gives way to a progressive shift in signification. This semiotics of «resemblance» is closely related to the world view models of hermeticism and gnosticism. This article examines the role of analogic signs in the context of the general compression found in Tombeau, developing the idea of the associative narrative and its effect on the act of reading from the point of view of cognitive consistency-building.