Vol. 13, no 2, 2001, p. 109-124

 

Le Manitoba français, une francophonie plurielle

par

André Fauchon
Collège universitaire de Saint-Boniface
Winnipeg (Manitoba)

RÉSUMÉ

Le Manitoba français, tel qu’on le connaît aujourd’hui, s’est mis en place en différentes étapes, à partir du XVIIIe siècle: 1) les premiers francophones ont sillonné le territoire pour en exploiter les richesses et pour établir des liens avec les autochtones: ces rencontres ont donné naissance à la population métisse; 2) les débuts de l’agriculture et de la colonisation ont attiré des immigrants francophones du Canada français ou du Québec et des États-Unis, mais aussi en provenance d’Europe (Belgique, France et Suisse); 3) plus récemment, afin de grossir les effectifs, la Société franco-manitobaine, l’organe politique de la communauté francophone, essaie d’attirer des parlants français (Maghreb, Afrique, Asie et Antilles); 4) depuis les années quatre-vingt, il faut également ajouter aux effectifs francophones les francophiles et les nombreux élèves des écoles d’immersion. Ainsi, ces multiples apports ont forgé la diversité culturelle du Manitoba français, qui devient, avec le temps, une communauté de plus en plus plurielle: mais qu’ils soient franco-manitobains, franco-européens, arabes, africains, haïtiens ou issus de l’immersion, tous ont en commun la langue française.

ABSTRACT

French Manitoba, as we know it today, evolved in several stages, beginning in the eighteenth century: 1) the first Francophones explored the land to extract its riches and to establish connections with the Natives: this interaction gave rise to a Métis population; 2) the beginings of agriculture and colonization attracted francophone immigrants from French Canada or Québec and the United States, but also from Europe (Belgium, France and Switzerland); 3) more recently, to improve the French-speaking demographic, the Société franco-manitobaine, the francophone community’s political organization, has been trying to attract French-speaking immigrants from Africa, Asia and the Caribbean; since the 1980s, the number of Francophiles and students in French immersion programmes have played a role in increasing the francophone presence. Thus, a number of factors have contributed to the cultural diversity of French Manitoba, which is gradually becoming more and more multi-faceted: whether they be Franco-Manitobans, Franco-Europeans, Arabs, Africans, Haitians or graduates of French immersion, what all these groups have in common is the French language.