Vol. 11, nos 1 et 2, 1999, p. 167-173
La représentation du règne animal dans Siraf de Georges Bugnet
par
Marie Jack
Alliance française
Winnipeg (Manitoba)
RÉSUMÉ
Dans Siraf de Georges Bugnet, un conte philosophique sous la forme d’un dialogue, les images animales sont très nombreuses. Elles sont évoquées avant tout par Siraf, l’un des deux esprits extra-terrestres (et l’alter ego de Bugnet) qui entrent souvent en conversation avec le narrateur. Il est remarquable que Siraf choisisse de décrire surtout les petits animaux, nuisibles pour la plupart (tels certains insectes ou petits rongeurs), tout en les comparant à l’être humain. La comparaison se fait au détriment de ce dernier: il va jusqu’à chercher un modèle à imiter dans le règne animal. En ridiculisant ainsi l’homme dans cette vaste fresque satirique de l’humanité, Bugnet poursuit toutefois un but positif: ramener une fois de plus cet homme infatué de lui-même vers la nature, qui, à maintes reprises, semble refléter la sagesse de Dieu.
ABSTRACT
In Siraf by Georges Bugnet, a philosophical tale in dialogue form, animal images are numerous. They are mentioned mostly by Siraf, one the two extra-terrestrial spirits (and Bugnet’s alter ego) who often enter into conversation with the narrator. It is noteworthy that Siraf chooses to describe particularly small animals which are for the most part pests (such as certain insects and small rodents), while comparing them to human beings. The comparison is always detrimental to the latter: Bugnet goes so far as to look for a model to emulate in the animal kingdom. By thus ridiculing man in this satirical portrait of humanity, Bugnet is nevertheless striving toward a positive goal: to bring wayward humanity back to nature, which often seems to reflect God’s wisdom.