Vol. 10, no 1, 1998, p. 127-165

 

Pauline Boutal, illustratrice et artiste peintre

par

Louise Duguay
Collège universitaire de Saint-Boniface
Winnipeg (Manitoba)

RÉSUMÉ

Cet article présente un survol des différentes étapes de l’éveil et de l’évolution artistiques de Pauline Boutal et donne un aperçu à la fois de son travail en tant qu’illustratrice de mode pour Brigdens of Winnipeg, de 1918 à 1941, et de sa carrière d’artiste peintre indépendante, qu’elle a poursuivie de 1941 à 1980. L’article analyse aussi les principaux facteurs qui ont poussé l’artiste à faire carrière à Saint-Boniface (Manitoba), à une époque où l’art était dominé par les hommes et où les femmes étaient brimées par les conventions sociales. Cet exposé sommaire de la carrière de Pauline Boutal met en lumière les trois périodes de son évolution artistique: ses années de formation, ses années d’illustratrice de mode au service de Bridgens et, enfin, sa carrière d’artiste professionnelle.

ABSTRACT

This paper presents an overview of Pauline Boutal’s artistic evolution, based on the various stages of her art education. It includes an account of her work as a commercial artist at Brigdens of Winnipeg between 1918 and 1941, and of her career as a freelance artist between 1941 until 1980. In addition, special attention is given throughout this paper to the key factors that led her to pursue a career in art in St. Boniface, Manitoba, at a time when art was dominated by men, and women were repressed by social conventions. This retrospective summary of Pauline Boutal’s artistic evolution helps shed some light on her formative years, her Brigdens years, and finally her years devoted to being a professional artist.

RESUMEN

En este artículo mostremos una visión general de las diferentes etapas de evolución artística de Pauline Boutal. En primer lugar, revelaremos sus primeras influencias familiares que le permitieron forjarse una carrera en el arte. A continuación, nos inclinaremos sobre su carrera de illustradora de moda en Brigdens of Winnipeg de 1919 a 1941, y por último sobre su carrera de pintora entre los años 1941 y 1980. Además revelaremos los temas y las nociones atadas a las mujeres artistas trabajando en una época cuando el arte estaba dominado por los hombres y los límites sociales reprimían a las mujeres. Este sumario retrospectivo de la carrera en arte de Pauline Boutal, abarca las tres partes de su evolución artística: sus años de formación en arte, su carrera de artista comercial y su vida de artista profesional.