Exigences informatiques

Matériel informatique

Afin d’assurer un visionnement optimal du contenu des cours en ligne ainsi que pour faciliter votre apprentissage, nous vous suggérons le matériel informatique ci-dessous.

• Système : Ordinateur récent fonctionnant sous Windows ou Mac
• Accès Internet : Accès Internet, vitesse intermédiaire ou haute vitesse (recommandée)
• Navigateur : qui accepte Java Script
• Lecteur vidéo
• Audio et casque d'écoute
• Autres : Flash et Acrobat Reader. (Ces logiciels sont disponibles gratuitement  au site Web d’Adobe.)
• Logiciels Mircrosoft Word et PowerPoint
• Dictionnaires électroniques non fournis par l’USB : ex. Antidote

Compétences informatiques de base

Qu’il s’agisse de cours en classe ou de cours par Internet, la formation en traduction exige certaines compétences de base en informatique.

Voici quelques compétences de base essentielles que vous devrez posséder pour produire des travaux d'aspect professionnel, mais aussi recevoir la rétroaction de vos professeurs. Consultez la rubrique Aide de Word pour savoir comment vous servir de ces fonctions.

Formatage de texte

Insertions de tableau
Insertion de notes en bas de page ou une note de fin (Onglet Références)
Utilisation des fonctions d’insertion d'un nouveau commentaire et Suivi des modifications (dans Word)
PowerPoint (création de diapositives)

Littératie informationnelle

On s’attend à ce que les étudiants possèdent des habiletés de base en matière de recherche d’information. Certaines habiletés seront développées davantage dans certains cours, mais dès les premiers cours, vous devrez être à même de trouver des références bibliographiques pertinentes tant dans Internet que par l’outil de découverte de la bibliothèque. À cet égard, vous devriez pouvoir :

• cerner vos besoins d’information;
• savoir utiliser des mots de recherches;
• savoir utiliser des opérateurs booléens (et, ou)
• savoir reconnaître des sources valables.

L'étudiante ou l'étudiant doit en tout temps respecter les règles de présentation des références et de citations dans les travaux et les activités. La Banque de dépannage linguistique de l'Office québécois de la langue française contient de nombreux articles sur les citations, les notices bibliographiques par type de document et les références bibliographiques, et nous vous invitons à les consulter.