Collection À Vous!
Dans plusieurs de ses cours de français, la Division de l'éducation permanente emploie la collection À Vous! Elle l'a élaborée pour répondre aux besoins de ses apprenantes et apprenants de langue de manière efficace et engageante. Ce matériel de cours, qui place l'apprenant au centre de son apprentissage, combine des approches communicatives, expérientielles et thématiques qui assurent un apprentissage des plus intéressants. La qualité de la collection À Vous! est reconnue par d'autres établissements canadiens qui l'emploient dans l'offre de leurs formations en langue.
Pour un enseignement efficace du français aux adultes,
La Collection À Vous! est l’outil qu’il vous faut!
Description générale
L'école de langues de la Division de l’éducation permanente (DEP) de l'Université de Saint-Boniface vous présente sa collection À Vous! pour l’enseignement du français aux adultes dont la conception est fondée sur l’approche communicative/expérientielle. Du niveau débutant au niveau avancé, cette approche multidimensionnelle intègre la langue, la culture, la communication et la formation langagière générale à un apprentissage basé sur les réalités de la vie quotidienne. Tout au long d’un cours, les apprenants et les apprenantes adultes explorent un thème particulier, et lors de la dernière leçon du cours, ils sont appelés à vivre une situation réelle/virtuelle durant laquelle ils mettent à l’essai ce qu’ils ont appris. Ce « but expérientiel » met l’accent sur l’importance du mot « faire ».
Les cours de perfectionnement du français mettent l'accent sur la consolidation de l'expression orale et écrite à des fins professionnelles.
VOICI CE QU’OFFRE LA COLLECTION À VOUS!
La collection comporte quatre niveaux d’apprentissage : Débutant, Intermédiaire, Avancé et Perfectionnement.
Une reliure de la collection À Vous! pour l’enseignement d’un thème et d’un cours de 33 heures comprend :
- un cahier d’accompagnement présentant diverses activités de communication, des stratégies de communication, des tableaux grammaticaux, des exercices écrits et un corrigé.
- un guide pédagogique
- des annexes au guide
- du matériel complémentaire d’exploitation (affiche, DVD ou CD)
Consultez chacun des niveaux ci-dessous.
Bonne navigation!
Pour nous contacter
Pour plus de renseignements au sujet de la collection À Vous!, pour recevoir la liste des prix ou pour placer une commande, veuillez communiquer avec la DEP à l’attention de : Gestionnaire des ventes de la collection À Vous!.
C'est si bon!
Thème : l'alimentation
Cahier d'accompagnement 1
Niveau débutant
Le cahier C’est si bon! porte sur l’alimentation. On y trouve :
- des stratégies pour faciliter la communication et l’apprentissage de la langue;
- des tableaux portant sur les points de langue de base étudiés à ce niveau ainsi qu’une sélection d’exercices écrits à l’appui;
- une sélection d’activités communicatives/expérientielles;
- des jeux de langue ainsi que des activités et des renseignements de nature culturelle portant sur la francophonie;
- un corrigé.
Le guide pédagogique C’est si bon!
Le guide est composé de 11 leçons de trois heures chacune pour un total de 33 heures de cours. Il propose des activités communicatives à faire oralement en salle de classe et les activités et exercices qui se trouvent dans le cahier d’accompagnement et en annexe.
Pour voir des exemples de leçons du guide ainsi que des exemples d’activités et d’exercices du cahier d’accompagnement C’est si bon!, cliquez ci-dessous.
Le DVD d’accompagnent C’est si bon!
Le DVD d’accompagnement est un outil de renforcement. Le DVD C’est si bon! comprend six scènes dépeignant un repas familial ainsi que des modèles langagiers et du vocabulaire portant sur le thème de la nourriture.
Les modèles langagiers exploités dans le DVD sont :
- L’expression il y a
- L’emploi des verbes aimer et adorer
- La forme négative
- Les salutations
- Les présentations
- Les métiers
- Les questions avec où
- Les prépositions de lieu
- Les pronoms personnels
- Les déterminants possessifs
- Les verbes en er au présent
- Le pronom en
- L’accord des adjectifs
- Le verbe être au présent
Comme un gant!
Thème : les vêtements
Cahier d'accompagnement 2
Niveau débutant
Le cahier Comme un gant! porte sur le thème des vêtements. On y trouve :
- des stratégies pour faciliter la communication et l’apprentissage de la langue;
- des tableaux portant sur les points de langue de base étudiés à ce niveau ainsi qu’une sélection d’exercices écrits à l’appui;
- une sélection d’activités communicatives/expérientielles;
- des jeux de langue ainsi que des activités et des renseignements de nature culturelle portant sur la francophonie;
- un corrigé.
Le guide pédagogique Comme un gant!
Le guide est composé de 11 leçons de trois heures chacune pour un total de 33 heures de cours. Il propose des activités communicatives à faire oralement en salle de classe et les activités et exercices qui se trouvent dans le cahier d’accompagnement et en annexe.
Pour voir des exemples de leçons du guide ainsi que des exemples d’activités et d’exercices du cahier d’accompagnement Comme un gant!, cliquez ci-dessous.
Le DVD d’accompagnent Comme un gant!
Le DVD d’accompagnement est un outil de renforcement. Le DVD Comme un gant! comprend trois scènes illustrant le magasinage et une réception-cadeaux ainsi que des modèles langagiers et du vocabulaire portant sur le thème des vêtements.
Les modèles langagiers exploités dans le DVD sont :
- L’emploi du présent continu
- L’emploi de l’impératif avec les verbes en er et re
- L’emploi des déterminants numéraux
- Les questions avec combien coûte
- Les questions avec à quelle heure
- Les formules de courtoisie
- L’emploi des déterminants démonstratifs
- L’heure
- Le pronom y
- Les nombres collectifs
- Les goûts et les préférences quant aux vêtements
Chez soi!
Thème : la maison
Cahier d'accompagnement 3
Niveau débutant
Le cahier Chez soi! porte sur la maison et la vie quotidienne. On y trouve :
- des stratégies pour faciliter la communication et l’apprentissage de la langue;
- des tableaux portant sur les points de langue de base étudiés à ce niveau ainsi qu’une sélection d’exercices écrits à l’appui;
- une sélection d’activités communicatives/expérientielles;
- des jeux de langue ainsi que des activités et des renseignements de nature culturelle portant sur la francophonie;
- un corrigé.
Le guide pédagogique Chez soi!
Le guide est composé de 11 leçons de trois heures chacune pour un total de 33 heures de cours. Il propose des activités communicatives à faire oralement en salle de classe et les activités et exercices qui se trouvent dans le cahier d’accompagnement et en annexe.
Pour voir des exemples de leçons du guide ainsi que des exemples d’activités et d’exercices du cahier d’accompagnement Chez soi!, cliquez ci-dessous.
Le DVD d’accompagnent Chez soi!
Le DVD d’accompagnement est un outil de renforcement. Le DVD Chez soi! comprend trois scènes illustrant l’achat d’une maison ainsi que des modèles langagiers et du vocabulaire portant sur le thème de la maison et de la vie quotidienne.
Les modèles langagiers exploités dans le DVD sont :
- Les indicateurs de temps
- Les prépositions et les lieux
- L’emploi du passé composé
- Différentes façons de poser des questions
- L’emploi des pronoms compléments directs l’, le, la, les
- L’emploi des pronoms compléments indirects : lui et leur
- L’emploi du pronom y
- L’emploi du pronom en
- L’emploi du verbe savoir avec quand
- L’emploi des verbes semi-auxiliaires
- L’emploi des verbes pronominaux au présent
Clin d’œil!
Thème : la communauté
Cahier d'accompagnement 4
Niveau débutant
Le cahier Clin d’œil! porte sur la communauté. On y trouve :
- des stratégies pour faciliter la communication et l’apprentissage de la langue;
- des tableaux portant sur les points de langue de base étudiés à ce niveau ainsi qu’une sélection d’exercices écrits à l’appui;
- une sélection d’activités communicatives/expérientielles;
- des jeux de langue ainsi que des activités et des renseignements de nature culturelle portant sur la francophonie;
- une affiche à deux côtés, Ma communauté / Comment est-il? Comment est-elle?;
- un corrigé.
Le guide pédagogique Clin d’œil!
Le guide est composé de 11 leçons de trois heures chacune pour un total de 33 heures de cours. Il propose des activités communicatives à faire oralement en salle de classe et les activités et exercices qui se trouvent dans le cahier d’accompagnement et en annexe.
Pour voir des exemples de leçons du guide ainsi que des exemples d’activités et d’exercices du cahier d’accompagnement Clin d’œil!, cliquez ci-dessous.
Le DVD d’accompagnent Clin d’œil!
Le DVD d’accompagnement est un outil de renforcement. Le DVD Clin d’œil! comprend quatre scènes dépeignant une vente communautaire ainsi que des modèles langagiers et du vocabulaire portant sur le thème de la description de personnes et d’objets.
Les modèles langagiers exploités dans le DVD sont :
- L’emploi de l’imparfait
- L’emploi du passé composé
- L’emploi de l’imparfait en concordance avec le passé composé
- L’emploi des comparatifs de supériorité et d’égalité
- L’emploi des pronoms possessifs
- Les verbes d’opinion
- Les adjectifs de formes
- L’emploi du futur simple
- Les expressions avec valoir
- Le gérondif
- L’emploi du superlatif
- L’emploi du passé composé à la forme négative
- L’emploi des synonymes
Faites vos valises!
Thème : les voyages
Cahier d'accompagnement 1
Niveau intermédiaire
Le cahier Faites vos valises! porte sur le thème des voyages. On y trouve :
- des stratégies pour faciliter la communication et l’apprentissage de la langue;
- des tableaux portant sur les points de langue de base étudiés à ce niveau ainsi qu’une sélection d’exercices écrits à l’appui;
- une sélection d’activités communicatives/expérientielles;
- des jeux de langue ainsi que des activités et des renseignements de nature culturelle portant sur la francophonie;
- un corrigé.
Le guide pédagogique Faites vos valises!
Le guide est composé de 11 leçons de trois heures chacune pour un total de 33 heures de cours. Celui-ci propose des activités communicatives à faire oralement en salle de classe ainsi que les activités et les exercices qui se trouvent dans le cahier d’accompagnement et en annexe.
Pour voir des exemples de leçons du guide ainsi que des exemples d’activités et d’exercices du cahier d’accompagnement Faites vos valises!, cliquez ci-dessous.
Le DVD d’accompagnent Faites vos valises!
Le DVD d’accompagnement est un outil de renforcement. Le DVD Faites vos valises! comprend trois scènes, des modèles langagiers et du vocabulaire portant sur le thème des voyages.
Les modèles langagiers exploités dans le DVD sont :
- L’emploi du pronom en
- L’emploi du pronom y
- L’emploi des temps du passé : passé composé et imparfait
- L’emploi des déterminants indéfinis tout, toute, tous, toutes
- L’emploi des prépositions de lieu
- L’emploi du conditionnel présent
- L’emploi du si + imparfait + conditionnel présent
- L’emploi du discours indirect
- L’emploi des adverbes
- Le vocabulaire de la météo
- Les verbes impersonnels
- L’emploi des pronoms relatifs que, qui, où
- Les types de question
En mouvement
Thème : LES LOISIRS ET LES PASSETEMPS
Cahier d'accompagnement 2
Niveau intermédiaire
Le cahier En mouvement porte sur le thème des loisirs et des passetemps. On y trouve :
- des stratégies pour faciliter la communication et l’apprentissage de la langue;
- des tableaux portant sur les points de langue de base étudiés à ce niveau ainsi qu’une sélection d’exercices écrits à l’appui;
- une sélection d’activités communicatives/expérientielles;
- des jeux de langue ainsi que des activités et des renseignements de nature culturelle portant sur la francophonie;
- un corrigé.
Le guide pédagogique En mouvement
Le guide est composé de 11 leçons de trois heures chacune pour un total de 33 heures de cours. Il propose des activités communicatives à faire oralement en salle de classe et les activités et exercices qui se trouvent dans le cahier d’accompagnement et en annexe.
Pour voir des exemples de leçons du guide ainsi que des exemples d’activités et d’exercices du cahier d’accompagnement En mouvement, cliquez ci-dessous.
Le DVD d’accompagnent En pleine forme!
Le DVD d’accompagnement est un outil de renforcement. Le DVD En pleine forme! comprend trois scènes illustrant un couple qui fait des démarches pour améliorer son état de santé par l’exercice physique ainsi que des modèles langagiers et du vocabulaire portant sur le thème de la santé et de l’exercice physique.
Les modèles langagiers exploités dans le DVD sont :
- Le conditionnel passé
- Le plus-que-parfait
- La concordance du conditionnel présent et du plus-que-parfait
- L’impératif présent et les pronoms compléments
- Les verbes pronominaux
- Le pronom relatif dont
- Les pronoms relatifs qui, que, dont, où
Mosaïque
Thème : les arts
Cahier d'accompagnement 3
Niveau intermédiaire
Le cahier Mosaïque porte sur le thème des arts. On y trouve :
- des tableaux portant sur les points de langue de base étudiés à ce niveau ainsi qu’une sélection d’exercices écrits à l’appui;
- une sélection d’activités communicatives/expérientielles;
- une affiche C’est la fête! représentant un festival de rue et incluant le vocabulaire rattaché, (pour voir l’affiche, cliquez ici);
- un corrigé.
Le guide pédagogique Mosaïque
Le guide est composé de 11 leçons de trois heures chacune pour un total de 33 heures de cours. Il propose des activités communicatives à faire oralement en salle de classe et les activités et exercices qui se trouvent dans le cahier d’accompagnement et en annexe.
Pour voir des exemples de leçons du guide ainsi que des exemples d’activités et d’exercices du cahier d’accompagnement Mosaïque, cliquez ci-dessous.
Le CD Entrevue avec Mimi LeMiou
Le CD audio à être utilisé en salle de classe comprend une entrevue loufoque entre un animateur et Mimi LeMiou, une actrice célèbre.
Escales...
Thème : la francophonie ici et ailleurs
Cahier d'accompagnement 4
Niveau intermédiaire
Le cahier Escales… porte sur le thème de la francophonie au Canada et ailleurs. On y trouve :
- des tableaux portant sur les points de langue de base étudiés à ce niveau ainsi qu’une sélection d’exercices écrits à l’appui;
- une sélection d’activités communicatives/expérientielles;
- une affiche Village autour du monde! illustre un village composé d’éléments d’une variété de cultures, (pour voir l’affiche, cliquez ici);
- un corrigé.
Le guide pédagogique Mosaïque
Le guide est composé de 11 leçons de trois heures chacune pour un total de 33 heures de cours. Il propose des activités communicatives à faire oralement en salle de classe et les activités et exercices qui se trouvent dans le cahier d’accompagnement et en annexe.
Pour voir des exemples de leçons du guide ainsi que des exemples d’activités et d’exercices du cahier d’accompagnement Escales…, cliquez ci-dessous.
Parlons-en!
Thème : le mieux-être
Cahier d'accompagnement A
Niveau avancé
Le cahier Parlons-en porte sur le thème du mieux-être. On y trouve :
- des tableaux portant sur les points de langue de base étudiés à ce niveau ainsi qu’une sélection d’exercices écrits à l’appui;
- une sélection d’activités communicatives/expérientielles;
- un corrigé.
Le guide pédagogique Parlons-en!
Le guide est composé de 11 leçons de trois heures chacune pour un total de 33 heures de cours. Il propose des activités communicatives à faire oralement en salle de classe ainsi que les activités et les exercices qui se trouvent dans le cahier d’accompagnement et en annexe.
Pour voir des exemples de leçons du guide ainsi que des exemples d’activités et d’exercices du cahier d’accompagnement Parlons-en!, cliquez ci-dessous.
Le DVD Parlons-en!
Le DVD Parlons-en! est un outil essentiel pour l’enseignement du thème du mieux-être qui comprend trois dialogues : 1. L’adolescent, 2. L’aînée, 3. Superwoman. Chaque dialogue comprend deux scènes illustrant une situation familiale et les rapports humains entourant cette situation. Dans la troisième scène, une travailleuse sociale présente une évaluation professionnelle de la situation ainsi que de la réaction des personnages. Ces dialogues font partie intégrante du cours avancé Parlons-en! et sont propices aux discussions tout en donnant l’occasion aux apprenants et apprenantes d’acquérir du nouveau vocabulaire, de revoir certaines notions grammaticales et d’améliorer leur capacité d’écoute.
Passages dans le temps
Thème : d'hier à demain
Cahier d'accompagnement B
Niveau avancé
Le cahier Passages dans le temps porte sur le thème d’hier à demain. On y trouve :
des tableaux portant sur les points de langue de base étudiés à ce niveau ainsi qu’une sélection d’exercices écrits à l’appui;
une sélection d’activités communicatives/expérientielles;
un corrigé.
Le guide pédagogique Passages dans le temps
Le guide est composé de 11 leçons de trois heures chacune pour un total de 33 heures de cours. Celui-ci propose des activités communicatives à faire oralement en salle de classe ainsi que les activités et les exercices qui se trouvent dans le cahier d’accompagnement et en annexe.
Pour voir des exemples de leçons du guide ainsi que des exemples d’activités et d’exercices du cahier d’accompagnement Passages dans le temps cliquez ci-dessous.
Le DVD d’accompagnent Passages dans le temps
Le DVD Passages dans le temps est un outil essentiel pour l’enseignement du thème d’hier à demain. Le DVD comprend quatre segments : 1. La modernité, 2. La famille, 3. Le travail, 4. Le logement. Chaque thème est abordé par le professeur d’histoire de l'USB, Luc Côté, sous forme de bref exposé. Les trois premiers segments font partie intégrante du cours avancé Passages dans le temps et sont propices aux discussions tout en donnant l’occasion aux apprenants et apprenantes d’acquérir du nouveau vocabulaire, de revoir certaines notions grammaticales et d’améliorer leur capacité d’écoute.
Médi@sphère
Thème : les médias
Cahier d'accompagnement C
Niveau avancé
Le cahier Médiasphère porte sur le thème des médias. On y trouve :
- des tableaux portant sur les points de langue de base étudiés à ce niveau ainsi qu’une sélection d’exercices écrits à l’appui;
- une sélection d’activités communicatives/expérientielles;
- un corrigé.
Le guide pédagogique Médiasphère
Le guide est composé de 11 leçons de trois heures chacune pour un total de 33 heures de cours. Il propose des activités communicatives à faire oralement en salle de classe et les activités et les exercices qui se trouvent dans le cahier d’accompagnement et en annexe.
Pour voir des exemples de leçons du guide ainsi que des exemples d’activités et d’exercices du cahier d’accompagnement Médi@sphère cliquez ci-dessous.
Le DVD d’accompagnent Médiasphère
Le DVD Médiasphère est un outil essentiel pour l’enseignement du thème des médias. Le DVD comprend trois scènes : 1. L’infopub Trouvabien!, 2. Le téléjournal Tralala, 3. L’émission téléréalité Cherchez la super femme! Ces scènes amusantes font partie intégrante du cours avancé Médiasphère et sont propices aux discussions tout en donnant l’occasion aux apprenants et apprenantes d’acquérir du nouveau vocabulaire, de revoir certaines notions grammaticales et d’améliorer leur capacité d’écoute.
Perfectionnement
Aide-mémoire grammatical
- outil essentiel pour tous les cours de perfectionnement
L’aide-mémoire grammatical de la Collection À Vous! a été conçu pour donner un aperçu des règles principales de la nouvelle grammaire.
Chacun des cinq cours de perfectionnement comprend :
- un guide pédagogique de l’enseignant ou de l’enseignante;
- des annexes au guide;
- un cahier d’accompagnement et son corrigé.
Perfectionnement : Au travail!
Grammaire et communication
Ce cours exploite divers thèmes et met l’accent sur la révision de points de langue précis. On y trouve, entre autres :
- des exercices portant sur le métalangage de la grammaire, plus précisément les classes et les fonctions de mots;
- une sélection d’activités communicatives portant sur la vie professionnelle, l’emploi du temps, les absences du bureau, les désastres naturels et les propos d’autrui.
Perfectionnement : Vers un monde meilleur
Grammaire et communication
Ce cours exploite divers thèmes et met l’accent sur la révision de points de langue précis, On y trouve, entre autres :
- des exercices portant sur le métalangage de la grammaire, plus précisément les classes et les fonctions de mots;
- une sélection d’activités communicatives portant sur la tenue vestimentaire, l’espace chez soi, l’environnement et le marketing
À venir :
-
Perfectionnement : À votre avis!
Consolidation des compétences langagières à l’oral et aussi celles de l’écrit. Exercices portant notamment sur l’argumentation et sur les formules de politesse. Présentation animée devant la classe, en sous-groupes, d’un projet interactif d’intégration des notions apprises.
Perfectionnement : Communication professionnelle
Consolidation des compétences langagières dans un contexte de communication professionnelle. Exercices écrits et oraux en fonction des besoins particuliers liés au milieu du travail qui portent notamment sur la réception téléphonique, la réunion, les présentations et la correspondance.
Perfectionnement : D’un œil critique
Consolidation des compétences langagières à l’oral et à l’écrit. Exercices portant notamment sur la critique (culturelle, analytique, professionnelle, etc.). Présentation animée devant la classe, en sous-groupes, d’un projet interactif d’intégration des notions apprises.
Matériel pour l’enseignement de cours de français au personnel en milieu de santé
Les guides pédagogiques de Français oral des niveaux Débutant 1 à 4 ont été modifiés pour l’enseignement de cours en milieu de santé. De plus, dans les cahiers suppléments aux cahiers d’accompagnement de français oral, on y trouve des exercices et des images qui traitent plus spécifiquement du thème de la santé.
- Cahiers suppléments :
- C’est si bon! – Débutant 1
- Comme un gant! – Débutant 2
- Chez soi! – Débutant 3
- Clin d’oeil! – Débutant 4
- DVD – Bonne santé! – Reconnaître les sentiments d’autrui
- DVD – Au service du patient – Répondre aux besoins d’autrui
- Cahier d’accompagnement du DVD Au service du patient – Répondre aux besoins d’autrui
- DVD – Parlons-en! – Le mieux-être (Voir Parlons-en, niveau Avancé A.)
- DVD – Communiquer avec son patient – Les relations interpersonnelles en santé
- Cahier d’accompagnement au DVD Communiquer avec son patient – Les relations interpersonnelles en santé
Niveau perfectionnement