Faites carrière en technologies et nouveaux médias!Université de Saint-Boniface - LogoUniversité de Saint-Boniface - Logo

Colloque CEFCO TSMF

Ce colloque, qui aura lieu à l’Université de Saint-Boniface, regroupera des participants et spécialistes canadiens et venus d’autres pays qui présenteront, selon des perspectives variées, les phénomènes migratoires et circulations qui touchent le monde francophone à diverses échelles temporelles, géographiques et sociales.

Les communications et séances porteront sur des sujets historiques autant que contemporains.

Dates

Du mercredi 21 au samedi 24 septembre 2022

Une conférence inaugurale aura lieu en début de soirée le mercredi 21 septembre et le colloque se déroulera sur deux journées et demie, du jeudi 22 septembre au samedi 24 septembre 2022 

Inscrivez-vous!

Conférence inaugurale

Mercredi 21 septembre 2022

J.R. Léveillé.

La neuvième conférence Robert-Painchaud, organisée par la Chaire de recherche du Canada sur les migrations, les circulations et les communautés, présente :

J. R. Léveillé
LA RUMEUR : Les gays de la Révolution tranquille au Manitoba français.

Ouvert au public.

Hébergement à Winnipeg

Hôtels près de l'USB.

Consultez la carte Google pour voir les hôtels les plus près de l'Université de Saint-Boniface.

Carte Google

Comité organisateur et scientifique

  • Yves Frenette, Université de Saint-Boniface, co-président
  • Lise Gaboury-Diallo, Université de Saint-Boniface, co-présidente
  • Yves Labrèche, Université de Saint-Boniface, coordonnateur
  • Diane Pellerin, Université de Saint-Boniface, coordonnatrice
  • Irène Chassaing, University of Manitoba
  • Samantha Cook, University of Winnipeg
  • Sandrine Hallion, Université de Saint-Boniface
  • Gilles Lesage, Société historique de Saint-Boniface
  • Eftihia Mihelakis, Brandon University
  • Phi-Vân Nguyen, Université de Saint-Boniface
  • Étienne Rivard, Université de Saint-Boniface
  • Anne Sechin, Université de Saint-Boniface

Inscription

Tarifs :
• Professeur - 125 $
• Grand public - 100 $
• Étudiant - 25 $

Les frais d'inscription au colloque donnent droit aux réceptions, aux collations, aux repas de midi et à un abonnement d’un an aux Cahiers franco-canadiens de l’Ouest.

Remplissez le formulaire en ligne pour vous inscrire.

 

INSCRIPTION ⟩

Programme

Télécharger le programme en version PDF : Programme

 

Mercredi 21 sept

19 h

Inscriptions au colloque

Atrium Association étudiante

19 h 30

Mot de bienvenue

Conférence Robert-Painchaud
J. R. Léveillé - LA RUMEUR : Les Gays et la Révolution tranquille au Manitoba français

Salle Martial-Caron

20 h 30

Réception

Centre étudiant Étienne-Gaboury

Jeudi 22 sept

9 h

Communautés et traditions religieuses dans l'Ouest canadien

Détails...

Président de séance :
Gilles LESAGE (Société historique de Saint-Boniface)

Marion ROBINAUD (EPHE/PSL)
Les Sœurs de Saint-Joseph de Lyon à l’école-pensionnat de l’Ile-à-la-Crosse, Saskatchewan (1904-1909) : une mission inopinée en territoire autochtone

Simon BALLOUD (Université de Montréal)
Les communautés religieuses françaises dans l’Ouest canadien (1845-1913) : propriétés et dynamiques d’un mouvement migratoire et missionnaire

Dominique LAPORTE (University of Manitoba)
Une tradition perdue de la francophonie canadienne : la célébration de la Fête-Dieu dans l’Ouest

Salle 0617

10 h 30

Pause

Atrium Association étudiante

11 h

L’attrait de l’Amérique du Nord et de l’Ouest canadien pour les Franco-Européens (XIXe-XXe siècle)

Détails...

Président de séance :
Serge JAUMAIN (Université Libre de Bruxelles)

Françoise LE JEUNE (Nantes Université)
Familles émigrantes francophones dans les communautés ouvrières de la Colombie-Britannique, 1891-1921

Mario ROBERT (Société historique de Montréal) Comment se constituent les réseaux d’une famille émigrante belge : L’exemple des Meese (1863-1913)

Claude HAUSER (Université de Fribourg), Des Suisses au Canada au XXe siècle : flux migratoires, questions identitaires et échanges culturels

Salle 0617

 

Les Métis, démographie géographie et histoire

Détails...

Président de séance :
Yves LABRÈCHE (Université de Saint-Boniface)

Étienne RIVARD (Université de Saint-Boniface) et Nicole ST-ONGE (Université d'Ottawa)
Régner sans partage? Géographies métisses aux États-Unis à l’heure du traité de Pembina de 1851

Étienne RIVARD (Université de Saint-Boniface)
Géographie en sursis : les Métis au Dakota du Nord en 1880

Sarah HURLBURT (Whitman College)
Beyond the family photo: group photographs as Métis community history

Salle 0617

14 h

Études littéraires et historiques sur l’Acadie contemporaine

Détails...

Présidente de séance :
Anne SECHIN (Université de Saint-Boniface)

Corina CRAINIC (Université de Moncton) Migrations et enracinements dans Les Foley d’Annie-Claude Thériault et Alma de Jean-Marie Gustave Le Clézio

Gregory KENNEDY et Samuelle SAINDON (Université de Moncton)
Les expériences de mobilité des femmes mariées aux soldats acadiens de la Première Guerre mondiale

Phyllis E. LEBLANC (Université de Moncton)
L’expérience de migration régionale et transnationale des femmes célibataires acadiennes de l’Île-du-Prince-Édouard, 1906-1940

Salle 0617

 

Migrations et histoire(s)

Détails...

Président de séance :
Jules ROCQUE (Université de Saint-Boniface)

Joseph GAGNÉ (Université de Windsor) Passagères oubliées : migrations d’épouses militaires pendant la guerre de Sept Ans

Marc TREMBLAY (UQAC)
Analyse des mouvements migratoires interrégionaux intergénérationnels dans les descendances de mercenaires allemands établis au Québec à la fin du XVIIIe siècle

Valérie BOUCHARD (Université de Saint-Boniface)
Filiation, mémoire et migrations : (ré)écrire son histoire à travers les correspondances familiales

Lise GABOURY-DIALLO (Université de Saint-Boniface)
L’immigration dans l’Ouest canadien au début du XXe siècle : l’expérience de deux Européennes, Berthe de Trémaudan et Marguerite Constantin-Fortin

Salle 0616

15 h 30

Pause

Atrium Association étudiante

16 h

Francophone Mobility in Michigan’s Copper Country

Détails...

Président de la séance :
Paul MORRIS (Université de Saint-Boniface)

Don LAFRENIERE, Gary SPIKBERG, Sarah FAYEN SCARLETT et James JUIP (Michigan Technological University)
French-Canadian Industrial Worker Settlement and OutMigration from Michigan’s Copper Country during Rapid Deindustrialization

Sarah FAYEN SCARLETT, Don LAFRENIERE et Brooke BATTERSON (Michigan Technological University)
Materializing Social Mobility in the Houses of Francophone Migrants in Michigan’s Copper Country

Salle 0617

 

Migrations: aspects socioprofessionnels et démographiques

Détails...

Président de la séance :
Paul-André LINTEAU (Université de Saint-Boniface)

Joanne BURGESS (UQAM)
Parcours migratoires et destins socioprofessionnels des commerçants francophones du Vieux-Montréal victorien, 1850-1880

Camille PROULX et Lisa DILLON (Université de Montréal)
La mortalité différentielle à l’âge adulte entre les nonmigrants et les migrants inter-régionaux et intra-régionaux en Nouvelle-France aux 17ᵉ et 18ᵉ siècles

Salle 0616

18 h

Réception
Lancement de livres et représentation de Robert Bouthiller

Détails...

Robert BOUTHILLIER (chercheur autonome, collecteur, conteur et chanteur)

Dans le cadre du grand projet « Trois siècles de migration francophone en Amérique du Nord », l'association La Loure, qui se consacre à recueillir, sauvegarder et diffuser le patrimoine immatériel de Normandie, a réalisé un important ouvrage** intitulé Les chansons du cousinage mettant en parallèle les chansons de tradition orale normandes et francophones d'Amérique. En effet, la Normandie compte parmi les régions qui ont le plus contribué au peuplement de la Nouvelle‐France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ces premiers
migrants ont emmené avec eux une partie de leur culture et notamment leurs chansons. Celles‐ci ont continué à se transmettre, à s’enrichir et à se réélaborer de part et d’autre de l’Atlantique. Avec le temps, elles ont aussi bougé au gré des mouvements de population dans toute l’Amérique du Nord. Des rives du Saint‐Laurent à l’Acadie jusqu’aux plaines du Midwest américain ou aux bayous de Louisiane, en passant par la Nouvelle‐Angleterre et les provinces de l’Ouest canadien, ces chansons nous disent les métissages qui se sont opérés par la rencontre avec d’autres communautés et d’autres peuples. Elles gardent aussi les traces de leurs origines, parties de France, et conservent un lien de parenté inaltérable avec leurs cousines de Normandie. Cet ouvrage important vient mettre en évidence cet héritage partagé et invite à le faire vivre aujourd’hui!

Nous aurions souhaité pouvoir le présenter « physiquement » dans le cadre de la rencontre CEFCO‐TSMF. L'ouvrage est terminé mais malheureusement, il n'est pas encore sorti des presses. Par contre, comme la mise en page est complétée et totalement numérisée, Robert Bouthillier, un des coauteurs de l'ouvrage, en fera une présentation générale, fera entendre certains documents sonores et, comme il est aussi chanteur, interprétera lui‐même quelques‐unes des chansons du recueil

** 176 pages abondamment illustrées avec introduction générale, transcription des textes de chants, partitions musicales, commentaires étoffés, ainsi que deux CD encartés (totalisant 61 plages) proposant des dizaines de documents ethnographiques conservés dans de nombreux centre de documentation en Amérique (Archives de folklore de l'Université Laval [Québec], Musée canadien de l'histoire [Ottawa], Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson [Moncton], Centre franco‐ontarien de folklore [Sudbury], Musée de Saint‐Boniface [Winnipeg], Library of Congress [Washington], Vermont Folklife Center [Milbury, VT]) et en Europe (Bibliothèque nationale de France [Paris], Dastum [Rennes], La Loure [Vire], The British Library [Londres], The National Archives [Kew, UK].

Centre étudiant Étienne-Gaboury

Vendredi 23 sept

8 h 30

Atelier - Comprendre les migrations : expériences, horizons, possibles

Détails...

Président de séance :
Serge JAUMAIN (Université libre de Bruxelles)

Organisateurs :
Luisa VERONIS (Université d’Ottawa), Phi-Vân NGUYEN (Université de Saint-Boniface),
Yves FRENETTE (Université de Saint-Boniface) et Marc St-HILAIRE (Université Laval)

L'objectif de la séance est de susciter une réflexion, à partir de différents phénomènes migratoires – d'ici et d'ailleurs ou d'hier et d'aujourd'hui, pour dégager des questions communes à l'étude des migrations. (Voir l'annexe)

Salle académique

10 h 30

Pause

Salle académique

11 h

Migration savoyarde vers les Prairies canadiennes au début du 20e siècle: le cas des Jarriens

Détails...

Président de séance :
Peter DORRINGTON (Université de Saint-Boniface)

Yves FRENETTE (Université de Saint-Boniface)
Les Jarriens dans l’Ouest canadien au début du XXe siècle

Sandrine HALLION (Université de Saint-Boniface) et France MARTINEAU (Université d’Ottawa)
Récits de migration et construction d’un discours sur soi : autour de « Mémoire d’une émigration » (Jarrier, France, Haywood, Manitoba, 1904-1913) de Jean-Louis Picton

Étienne RIVARD (Université de Saint-Boniface)
Faire souche dans la prairie : étude de cas sur la spatialité migratoire à l’aube du 20e siècle

Salle 0616

 

Regards croisés sur l’intégration des nouveaux arrivants

Détails...

Président de séance : Ibrahima DIALLO (Université de Saint-Boniface)

Gaëlle CACHAT-ROSSET (Université Laval)
Insertion et mobilité professionnelles des nouveaux arrivants : le rôle de l’utilisation des services d’IRCC

Patrick NOËL et Faïçal ZELLAMA (Université de SaintBoniface)
L’utilisation des services et la satisfaction relative à cette utilisation comme variable modératrice à l’intégration économique et linguistique des nouveaux arrivants

Nathalie PIQUEMAL (University of Manitoba) Immigration, intégration et marqueurs sociaux au Manitoba: Identité et rapport autre-hôte

Stephen DAVIS (Université de Régina)
Les élèves immigrants et réfugiés en immersion française : une enquête sur la diversité culturelle et linguistique, l’éducation et l’inclusion des nouveaux-arrivants et les implications pédagogiques et politiques au Canada

Salle 0617

12 h 30

Diner

Salle académique

14 h

Histoires de migrants francophones

Détails...

Présidente de séance :
Eftihia MIHELAKIS (Brandon University)

Simon BALLOUD (Université de Montréal)
Chronique d’un échec annoncé : la correspondance du père Louis-Auguste Vérité au Bas-Canada (1847-1849)

Carmen d’ENTREMONT (Université de Saint-Boniface)
Histoires de migrants Acadiens en Nouvelle-Angleterre : appartenances et attachements

Yves FRENETTE (Université de Saint-Boniface)
Le récit d’un Saguenéen au Vermont à l’époque de la Première Guerre mondiale : l’échec d’un projet migratoire

Serge JAUMAIN (Université libre de Bruxelles)
Décrypter l’expérience migratoire d’un jeune Belge dans l’Ouest du Canada à partir d’une fiction partiellement autobiographique : L’Appel du Grand Nord d’André Castelein de Lalande

Salle 0617

 

Retracer et raconter les francophones d’Amérique à travers les données de l’état civil et des recensements

Détails...

Président de séance :
Paul BROCHU (Université de Saint-Boniface)

Hélène VÉZINA (UQAC), Danielle GAUVREAU (Université Concordia) et Marc ST-HILAIRE (Université Laval)
Les résidences nord-américaines à l’extérieur du Québec dans les actes de mariage du fichier BALSAC

Danielle GAUVREAU (Université Concordia), Marie-Ève HARTON (UQTR) et Hélène VÉZINA (UQAC)
Les origines géographiques et sociales des immigrants canadiens-français aux États-Unis, 1850-1910

Marie-Ève HARTON (UQTR) et Marc ST-HILAIRE (Université Laval)
Circonscrire la fluidité : la francophonie canadienne vue à travers les recensements, 1851-1921

Josée GUIGNARD NOËL et Éric FORGUES (Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques)
La mobilité interprovinciale de la population francophone en contexte minoritaire : analyse des données du recensement

Salle 0616

15 h 30

Pause

Atrium Association étudiante

16 h

Mobilité, sédentarité et intégration aux États-Unis

Détails...

Présidente de séance :
Geneviève ROY-WSIAKI (Université de Saint-Boniface)

Guillaume TEASDALE (Université de Windsor)
Mobilité et sédentarité dans la communauté transfrontalière de la rivière Détroit, 1791-1812

Clint BRUCE (Université Sainte-Anne)
« Parlant l’anglais et un peu le français » : l’intégration socioculturelle des Noirs anglophones esclavagisés en Louisiane francophone

Salle 0617

 

Francophone Communities in the United States

Détails...

Présidente de séance :
Annabel LÉVESQUE (Université de Saint-Boniface)

Robert ENGLEBERT et Katrina PHIPPARD (University of Saskatchewan)
Making French Colonial Places: Intervillage Migration, Emplacement, and Settler Colonialism in Illinois Country

Evan ROBERTS (University of Minnesota)
Marriage in the Francophone community in the United States, 1880-1940

Salle 0616

19 h

Souper banquet

Resto Gare Bistro

Samedi 24 sept

9 h 30

Migrations, déplacements et adaptations

Détails...

Président de séance :
Youssef BEZZAHOU (Université de Saint-Boniface)

Thierry Martin FOUTEM (Université de Dschang)
Migrations, identité et culture africaine francophone au Canada : analyse de la dynamique de la communauté canadienne à la recherche de ses origines camerounaises

Gilbert WATE SAYEM (Chercheur indépendant)
Déplacements forcés des populations au Cameroun pendant la guerre de libération nationale et la guerre de sécession anglophone: Essai d’analyse des enjeux et des défis d’intégration (1957-2017)

Salle 0617

 

Re-construire la langue et l’imaginaire en contexte minoritaire

Détails...

Président de séance :
Samantha COOK (Winnipeg University)

Ollivier HUBERT (Université de Montréal)
L’Ouest canadien dans la construction d’un imaginaire colonial canadien-français : le cas des romans populaires de l’auteur québécois Pamphile Lemay

Louise-Laurence LARIVIÈRE (Université de Montréal)
Analyse sémantique des énoncés français et anglais dans le ciné-roman FM Youth

Salle 0616

10 h 30

Pause

Atrium Association étudiante

11 h

Maroc : parcours migratoires

Détails...

Président de séance :
À déterminer (Université de Saint-Boniface)

Jalila AIT SOUDANE et Fadoua OUALLAT (Université Mohammed V-Rabat)
La migration des femmes marocaines hautement qualifiées

Saadia DAHBI (Faculté Polydisciplinaire d'Errachidia)
Driss Chraïbi au Canada : entre exil et royaume

Salle 0617

12 h

Diner

Centre étudiant Étienne-Gaboury

 

Mot de la fin

Centre étudiant Étienne-Gaboury

Pour toute question, communiquez avec la coordination du colloque.

CONTACTEZ-NOUS!

Chaire de recherche MCCF.

200, av. de la Cathédrale
Winnipeg (Manitoba)
R2H 0H7

Twitter    Facebook    YouTube    Instagram    

Chaire de recherche MCCF.

200, av. de la Cathédrale
Winnipeg (Manitoba)  R2H 0H7

Twitter.    Facebook.    YouTube.    Instagram. 

Vie privée | Conditions d'utilisation

© 2022 Université de Saint-Boniface