Recherche et création

Domaines de recherche

Littérature québécoise

Littérature du Canada français

Littérature franco-canadien de l’Ouest

Littérature de la Francophonie

Création littéraire

Livres arbitrés

Anthologie de littérature de l'Ouest et du nord canadien, sous la direction de Carol J. Harvey, en collaboration avec Lise Gaboury-Diallo et François Lentz. Saint-Boniface, Presses universitaires de Saint-Boniface, 2012, 221 p.

Sillons : hommage à Gabrielle Roy, anthologie d’œuvres de création en hommage à Gabrielle Roy, à l’occasion du centenaire de sa naissance, sous la direction de Lise Gaboury-Diallo, Saint-Boniface, Éditions du Blé, 2009, 286 p. (Finaliste pour les prix : Best Illustrated Book Award, et Mary Scorer Best book by a Manitoba Publisher Award des Manitoba Book Awards 2009).

Histoires et identités métisses : hommage à Gabriel Dumont - Métis Histories and Identities : A Tribute to Gabriel Dumont, Denis Gagnon, Denis Combet et Lise Gaboury-Diallo, Winnipeg, Pressesuniversitaires de Saint-Boniface, 2009, 440 p.

Plaisir du texte, texte de plaisir : l’œuvre de J.R. Léveillé, sous la direction de Lise Gaboury-Diallo, Rosmarin Heidenreich, Jean Valenti, Saint-Boniface, Presses universitaires de Saint-Boniface, 2007, 291 p.

Gabriel Dumont : Mémoires / Gabriel Dumont : Memoirs, textes établis et annotés par Denis Combet, textes traduits en anglais par Lise Gaboury-Diallo, Saint-Boniface, Éditions du Blé, 2006, 240 p.

JR Léveillé par les autres, sous la direction de Lise Gaboury-Diallo, Rosmarin Heidenreich et Jean Valenti, Saint-Boniface, Éditions du Blé, 2005, 364 p.

À la recherche de la mer de l’Ouest. Mémoires choisis de La Vérendrye / In Search of the Western Sea. Selected Journals of La Vérendrye, sous la dir. de Denis Combet, en collaboration avec Emmanuel Hérique, Alan MacDonell et Constance Cartmill. (2001) Winnipeg et Saint-Boniface : Great Plains Publications et les Éditions du Blé, 191 pages. (Récipiendaire du Prix du meilleur livre illustré (Manitoba 2002), Prix Margaret McWilliam de La Manitoba Historical Society pour le meilleur livre d’histoire populaire, finaliste du Prix du design, finaliste au Prix Alexander Kennedy Isbister de la province du Manitoba, 2002).

La littérature au féminin, anthologie de textes écrits par des femmes, Carol J. Harvey et Lise Gaboury-Diallo, Montréal, Éditions Mondia, 1995, 116 pages.

Œuvres de création

Confessions sans pénitence, poésie, avec des illustrations de Denis Devigne, Saint-Boniface, Éditions du Blé, 2013.

Les enfants de Tantale, nouvelles, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 2011, 154 pages. 

Lointaines, nouvelles, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 2010,  219 p.

L’endroit et l’envers, Collection « Poètes des cinq continents », recueil de poésie, Paris : Éditions l’Harmattan, 2008, 135 p.

Parchemins croisés, la genèse en peinture et en poésie / Crossworlds, a Genesis of Painting and Poetry, peintures de Monique Larouche, poèmes de Lise Gaboury-Diallo et traductionns de Mark Stout, Saint-Boniface : Presses universitaires de Saint-Boniface, 2008, 63 p.

Poste restante : cartes poétiques du Sénégal, recueil de poésie,  avec illustrations et couverture de Anna Binta Diallo, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 2005, 57 p.

Homestead, poèmes du cœur de l’Ouest, recueil de poésie avec traduction en anglais de Mark Stout, illustrations de Étienne Gaboury et Anna Binta Diallo et photographies de Laurence Véron, Régina : Éditions de la Nouvelle plume, 2005, 72 p.

Transitions, recueil de poésie avec illustrations d’Anna Binta Diallo, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 2002, 89 p.

Subliminales, recueil de poésie avec illustrations de Monique Fillion, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 1999, 68 pages. 

Autres réalisations de recherche et création 

Supervision de mémoire, Maîtrise ès Arts - création littéraire de l’Université du Manitoba, Daniel Guezen, soutenance en 2016 : « Brève analyse géocritique de l’art post-prairie, suivie de Touriste chez soi (œuvre de création). Membres du jury : Louise Renée, Adina Balint. Président de séance : Dominique Laporte.

Supervision de mémoire Maîtrise ès Arts - création littéraire de l’Université du Manitoba, Robert Nicolas, soutenance en 2015.« Nouvelles orphelines », son recueil a été publié aux Éditions du Blé en 2015. (Membres du jury : Jean Valenti et Louise Renée. Président de séance : Étienne-Marie Lassi)

Supervision de mémoire, Maîtrise ès Arts en études canadiennes au Collège universitaire de Saint-Boniface : Sylvie Dilk: « La voix de la double appartenance, dans le roman de Mona Latif Ghatas, Le Double conte de l’exil ». Soutenance en 2005.

Membre du jury (évaluatrice externe) de Maîtrise ès Arts – français, Université du Manitoba, Mélanie Curé, supervision de mémoire: Étienne Beaulieu. Soutenance : mars 2012.

Membre du jury pour la Maîtrise ès arts, études canadiennes au Collège universitaire de Saint-Boniface : Jacqueline Rémillard. Supervision de mémoire: Jean Valenti. Soutenance : février 2007.

Membre du jury pour la Maîtrise en éducation, Collège universitaire de Saint-Boniface : Bathélemy Bolivar. Supervision de mémoire: Jeannette Fillion Rosset. Soutenance : novembre 2005.

Membre du jury pour la Maîtrise ès arts, études canadiennes au Collège universitaire de Saint-Boniface : Simone Verville. Supervision du mémoire: Louise Forsythe. Soutenance : décembre 2005.

Membre du jury de thèse de Maîtrise en éducation au Collège universitaire de Saint-Boniface : Marie-Christine Dauriac. Supervision de mémoire : Hermann Duschesne. Soutenance : mars 2003.

Membre du jury de thèse de Maîtrise en éducation, Collège universitaire de Saint-Boniface : Yvette Preston-Savard. Soutenance : août 2003.

Membre du jury de thèse de Maîtrise ès Arts en études canadiennes au Collège universitaire de Saint-Boniface: Benoit Doyon-Gosselin. Supervision de mémoire: Jean Valenti. Soutenance : avril 2003.

Soutenance le 8 mars 1999. Membre de jury de thèse de Maîtrise interdisciplinaire à l’Université du Manitoba : Louise Duguay -  « Pauline Legoff Boutal (1894-1992) Illustratrice et artiste peintre franco-manitobaine, 1995-1998 ».

Prix liés à la recherche ou à la création

2016 Prix d’excellence à la recherche de l’USB

2013 Médaille du Jubilé de la Reine Élizabeth II, décernée le 9 avril 2013 par le Premier ministre Greg Selinger, pour services rendus à la communauté.

2010 Prix littéraire Rue-Deschambault 2011 pour : Lointaines, recueil de nouvelles, Saint-Boniface, Éditions du Blé, 2010, 219 p.

2009 Prix littéraire Rue-Deschambault 2009 pour : L’endroit et l’envers, recueil de poésie, Collection « Poètes des cinq continents », Paris, Éditions l’Harmattan, 2008, 135 p.

2006 Prix Manuel Diaz Best Book Design Award 2006 pour : Poste restante : cartes poétiques du Sénégal, recueil de poésie,  avec illustrations et couverture d’Anna Binta Diallo, Saint-Boniface : Éditions du Blé, 2005, 57 p.

2004 Premier prix des Prix littéraires de Radio-Canada / CBC Literary Awards 2004, catégorie poésie française, pour : Homestead, poèmes du cœur de l’Ouest, recueil de poésie avec traduction en anglais de Mark Stout, illustrations de Étienne Gaboury et Anna Binta Diallo et photographies de Laurence Véron, Régina : Éditions de la Nouvelle plume, 2005, 72 p.

2002 Prix du meilleur livre illustré (Manitoba 2002), Prix Margaret McWilliam de La Manitoba Historical Society pour le meilleur livre d’histoire populaire pour : À la recherche de la mer de l’Ouest. Mémoires choisis de La Vérendrye / In Search of the Western Sea. Selected Journals of La Vérendrye, sous la dir. de Denis Combet, en collaboration avec Emmanuel Hérique, Alan MacDonell et Constance Cartmill. Winnipeg et Saint-Boniface, Great Plains Publications et les Éditions du Blé, 2001, 191 pages.

Bureau
Département d’études françaises, de langues et de littératures
(Salle 3521)

Téléphone
204-237-1818, poste 451

Courriel
lgaboury@ustboniface.ca

Matière enseignée
Français : littérature du Québec, du Canada francophone et de la Francophonie

©2016 Université de Saint-Boniface